Terms for subject Construction containing grain

English	German
angular grain	kantiges Korn
angular grain	Spitzkorn
boundary grain	Grenzkorn
coarse-grain filter	Grobkomfilter
coarse-grain mixture	grobkörnige Mischung
compression across grain	Druck quer zur Faser
compression parallel to grain	Druck in Faserrichtung
compression parallel to the grain	Druck in Faserrichtung
cross grain	Drehwüchsigkeit
cross-grain leaf	Hirnholzplatte
cross-grain plane	Zwerchhobel
cross-grain veneer	Querfurnier
cross grain veneer	Querfurnier
cross grain wood	drehwüchsiges Holz
curly grain	Wellenwuchs
curly grain	Wirbel (Holzfehler)
curly grain	Maserknolle
cutting across the grain	Querschnitt
cutting perpendicular to the grain	Querschnitt (Holz)
cutting with the grain	Längsschneiden (Holz)
cutting with the grain	Längsschnitt
diagonal grain	Fehlschnitt (Holz)
diagonal grain	Diagonalschnitt (Holz)
diagonal grain	Drehwüchsigkeit
direction of grain	Faserrichtung
direction of grain	Faserlauf
end grain	Querschnittsfaserung
end grain	Querschnittsmaserung (Holz)
end grain	Hirnholzfläche
end grain	Stirnholz
end-grain core	Stirnholz
end-grain core	Hirnfläche
end-grain core	Hirnholzklotz
end-grain core	Hirnholz
end grain face	Hirnschnittfläche
end grain face	Hirnholzfläche
end-grain wood	Stirnholz
end-grain wood	Hirnfläche
end-grain wood	Hirnholzklotz
end-grain wood	Hirnholz
end grain wood, cross cut wood	Stirnholz
end grain wood, cross cut wood	Hirnholz
end-to-end-grain joints	Hirnholzverbindung
felt, silver grain	Spiegelholz (radially split timber)
fine grain	Mehlkorn
fine grain structural steel	Feinkornbaustahl
flat grain	Hirnholzschnitt
flat grain	Hirnschnitt
grain barn	Getreidespeicher
grain barn	Getreidelager
grain bond	Kornbindung
grain fineness	Kornfeinheit
grain hardness	Kornhärte
grain of the aggregate	Zuschlagstoffkorn
grain porosity	Korneigenporigkeit
grain porosity	Kornporigkeit
grain saturation zone	Fasersättigungsbereich
grain-size distribution curve	Sieblinie
grain-size distribution diagram	Sieblinie
grain slope	Winkel der Holzfaser zur Schnittkante (Bauholz)
grain storage bin амер.	Getreidesilo
grain strength	Kornfestigkeit
grain wallpaper	Rauhfaser
grain wood, long cut wood	Aderholz
lengthwise of the grain	in Faserrichtung (Holz)
medium grain	Mittelkorn
nature of grain	Korngröße
nature of grain, grain dimension, grain size	Korngröße
oblique grain	Fehlschnitt (Holz)
oblique grain	Diagonalschnitt (Holz)
open grain structure	Grobkornstruktur
open grain structure	Grobgefüge
raised-grain	profilmaserig (Holz)
raised-grain	maserig (Holz)
refinement of grain	Kornverfeinerung (Baustoffaufbereitung)
ripping, sawing along the grain	Schülpen
ripping, sawing along the grain	schulpen
roughness of grain surface	Kornrauigkeit
sand grain	Sandkorn
sand of uniform grain size	enggestufte Sande
shape of grain	Kornform (Zuschlagstoffe)
shear modulus parallel to grain	Schubmodul für Gleiten in Faserrichtung
shear modulus perpendicular to grain	Schubmodul für Gleiten rechtwinklig zur Faser
shear parallel to grain	Abscheren in Faserrichtung
shear perpendicular to grain	Abscheren quer zur Faserrichtung
silver grain	Silberkorn (an gesägtem Holz)
slope of grain	Faserneigung
sloping grain	Schrägschnitt (Holz)
spiral grain	gewundene Holzfaserung
spiral grain	Drehfaser
spiral grain	Wirbelmaserung (Holzfehler)
staggered along the grain	versetzt zur Faserrichtung
tensile stress perpendicular to grain	Querzugspannung (Holzbau)
tension parallel to the grain	Zug in Faserrichtung
tension perpendicular to the grain	Zug rechtwinklig zur Faserrichtung
torn grain	zerschnittene Faser
torn grain	Faserschnitt (Furnier)
torn grain	Holzfaserriß
torn grain	ausgerissene Faser (Fehler im Sperrholz)
twisted grain	verdrehte verzogene Holzfaser (Furnierholz)
uneven grain	ungleichmäßige Holzfasern (entsprechend den Jahreszeiten)
vertical grain	Spiegelschnitt (Holz)
vertical grain	Radialschnitt
wavy grain	Krummfaser (Holz)
wood fibre, wood grain	Holzader
wood fibre, wood grain	Holzfaser
wood-grain print	Holzfasermotivfoto
wood-grain print	Holzfaserdruck
woolly grain	faseriges Schnittende