| Subject | English | German |
| construct. | after-glazing | Nachglasieren |
| industr., construct., chem. | alarm glazing | Alarmglas |
| industr., construct., chem. | alarm glazing | Alarmverglasung |
| industr., construct., chem. | all-glass double-glazing unit | Ganzglas-Doppelscheibe |
| construct. | anti-bandit glazing | einbruchshemmende Verglasung |
| industr., construct., chem. | anti-burglary glazing | einbruchsicheres Glas |
| industr., construct., chem. | anti-burglary glazing | einbruchhemmende Verglasung |
| industr., construct., chem. | anti-storm glazing | sturmsichere Verglasung |
| industr., construct., chem. | anti-storm glazing | sturmfeste Verglasung |
| transp., tech., law | asymmetrical double glazing | asymmetrisches Doppelglas |
| gen. | automotive glazing | Automobilverscheibung |
| auto. | automotive glazing | Kfz-Verglasung |
| auto. | automotive glazing | Kraftfahrzeugverglasung |
| gen. | automotive glazing | Automobilverglasung |
| industr. | ballistic glazing | schusssicheres Glas |
| industr. | ballistic resistant glazing | schusssicheres Glas |
| construct. | band glazing | Lichtband |
| construct. | band glazing | Fensterband |
| industr., construct. | brush glazing | Bürstensatinieren |
| gen. | brush glazing | Bürstenglättung |
| construct. | bulletproof glazing panel | kugelsichere Glasscheibe |
| gen. | bullet-resistant glazing | Durchschusshemmende Verglasung |
| industr., construct., chem. | burglar-proof glazing | einbruchsicheres Glas |
| industr., construct., chem. | burglar-proof glazing | einbruchhemmende Verglasung |
| industr., construct., chem. | burglary-resisting glazing | einbruchsicheres Glas |
| industr., construct., chem. | burglary-resisting glazing | einbruchhemmende Verglasung |
| construct. | clip for glazing | Glaser stift |
| construct. | clip for glazing | Glashalter |
| construct. | clip for glazing | Glaserecke |
| construct. | continuous glazing | Verglasung ohne Zwischenstege |
| industr., construct. | cylinder for glazing hides or skins | Zylinder zum Glanzstossen von Häuten |
| construct. | decorative glazing | Kunstverglasung |
| chem. | die glazing | Düsenglasierung |
| auto. | direct glazing | Direktverglasung |
| industr., construct. | disc for glazing hides or skins | Rolle zum Glanzstossen von Häuten |
| construct. | door glazing | Türverglasung |
| construct. | double glazing | Isolierverglasung |
| construct. | double glazing | Mehrglasscheibe |
| refrig. | double glazing | Doppelverglasung |
| construct. | double glazing | Zweischeibenverglasung |
| construct. | double glazing | doppelt verglast |
| construct. | double glazing | Thermopane-Scheibe |
| construct. | double glazing | Verglasung mit Verbundscheiben |
| gen. | double glazing | Doppelglas |
| construct. | double glazing door | Tür mit doppelter Verglasung |
| industr., construct., met. | double glazing unit | Doppelverglasungseinheit |
| industr. | double glazing unit | Doppelfenster |
| industr., construct., met. | double glazing unit | Doppelscheibe |
| industr. | double glazing unit | Doppelglas |
| construct. | double glazing unit | Isolierglas (mit 1 Luftspalt) |
| construct. | double-pane glazing | Doppelverglasung |
| construct. | dry glazing | Verglasung mit dichtstofffreiem Glasfalzgrund |
| refrig. | dual glazing | Doppelverglasung |
| construct. | elastic glazing compound | Versiegelungsmasse (Verglasung) |
| construct. | elastic glazing compound | elastisch bleibender Dichtstoff |
| industr. | electrostatic dry glazing | elektrostatische Trockenglasur |
| industr., construct., chem. | explosion safety glazing | explosionssichere Verglasung |
| industr., construct., chem. | explosion-proof glazing | explosionssichere Verglasung |
| construct. | external glazing | Außenverglasung |
| chem. | feeder to waterfall-glazing-machine | Fliesenaufgabe |
| gen. | fire-glazing machine | Rundschmelzvorrichtung |
| gen. | fire-resistant glazing | Brandschutzverglasung |
| industr., construct. | flint glazing | Steinglätten |
| industr., construct. | flint glazing machine | Achatstein-Glaettmaschine |
| mech.eng. | floor provided with glazing | Boden mit Verglasung |
| construct. | frame with glazing bars | Fenster mit Sprossenteilung |
| polygr. | friction glazing | Friktionsglättung |
| tech., industr., construct. | friction glazing | Friktionieren |
| tech., industr., construct. | friction glazing calender | Friktionskalander |
| construct. | gasket glazing | Verglasung mit Dichtprofil |
| industr., construct., met. | glass for glazing | Glas für Verglasung |
| construct. | glass rebate, groove for glazing | Kittfalz |
| food.ind. | glazing agent including lubricants | Überzugmitteleinschließlich Gleitmittel |
| food.ind., chem. | glazing agent | Überzugmittel |
| agric., food.ind. | glazing agent | Überzugsmittel |
| gen. | glazing apparatus for photographic prints | Satiniergeräte für Photographien |
| mun.plan., construct. | glazing bar | Sprossen |
| construct. | glazing bar | Sprosse |
| construct. | glazing bar | Flügelzwischenstück |
| construct. | glazing bar | Fenstersprosse |
| construct. | glazing bar | Falzleiste (bei kittloser Verglasung) |
| construct. | glazing bath | Glasierbecken |
| construct. | glazing bead | Glashalteleiste |
| construct. | glazing bead | Glasdeckleiste |
| construct. | glazing bead | Glasleiste |
| construct. | glazing bead, loose mould | Glasleiste (statt Kitt) |
| build.struct. | glazing bridge | Glasfalzeinlage (Andrey Truhachev) |
| construct. | glazing by clips | Klammerverglasung |
| gen. | glazing calender | Satinierkalander |
| construct. | glazing capping | Versiegelungsdichtstoff |
| construct. | glazing spring clip | Glashalter |
| construct. | glazing compound | Glaserkitt |
| construct. | glazing compound | Kalkkitt |
| pulp.n.paper | glazing cylinder | Glättzylinder |
| agric. | glazing drum | Glasiertrommel |
| construct. | glazing fillet | Glasdeckleiste |
| construct. | glazing fillet | Glashalteleiste |
| construct. | glazing fillet | Glasleiste |
| construct. | glazing from inside | Verglasung von innen |
| construct. | glazing from outside | Verglasung von außen |
| chem. | glazing furnace | Muffelofen |
| chem. | glazing furnace | Glasierofen |
| construct. | glazing gasket | Profildichtung (für Verglasung) |
| industr., construct., met. | glazing glass | Glas für Verglasung |
| chem. | glazing glue | Lederleim |
| chem. | glazing glue | Hautleim |
| industr., construct., met. | glazing industry | Glaserhandwerk |
| industr., construct., met. | glazing industry | Glaserei |
| gen. | glazing irons | Glätteisen |
| construct. | glazing knife | Kittspachtel |
| construct. | glazing knife | Kittmesser |
| gen. | glazing machine | Rundschmelzvorrichtung |
| chem., mech.eng. | glazing machine | Fliesenglasiermaschine |
| hobby, cultur. | glazing machine | Hochglanzpresse |
| mater.sc., mech.eng. | glazing machine | Satiniermaschine |
| chem., mech.eng. | glazing machine | Glasiermaschine |
| pack. | glazing machine | Glättwerk |
| industr., construct. | glazing nail | Glaserstift |
| f.trade. | glazing of cereals and rice | Glasieren2 von Getreide und Reis |
| agric. | glazing of rice | Glasieren von Reis |
| construct. | glazing of wet ceramic body | Rohglasieren |
| construct. | glazing paint | Glanzfarbe |
| construct. | glazing peg | Steckstift (Metallrahmenverglasung) |
| construct. | glazing pigment | Lasurpigment |
| hobby, cultur. | glazing plate | Hochglanzpresse |
| construct. | glazing pliers | Glasbrechzange |
| construct. | glazing pliers | Glaskröselzange |
| construct. | glazing pliers | Glaszange |
| hobby, cultur. | glazing press | Hochglanzpresse |
| construct. | glazing purlin | Oberlichtpfette |
| construct. | glazing putty | Fenster kitt |
| construct. | glazing rebate | Glasfalz |
| construct. | glazing rebate | Kittfalz |
| gen. | glazing rebate | Glasfalz (Farben und Lacke) |
| construct. | glazing rebate depth | Glasfalzhöhe |
| construct. | glazing rebate width | Glasfalzbreite |
| tech. | glazing sheet | Hochglanzfolie |
| construct. | glazing spacer block | Glasscheibenhalter |
| construct. | glazing tape | Vorlegeband |
| construct. | glazing tape | Scheibendichtband |
| construct. | glazing technology | Verglasungstechnik |
| product. | glazing trade | Glaserhandwerk (Andrey Truhachev) |
| construct. | glazing unit | Verglasungseinheit |
| construct. | glazing with glazing beads | Verglasung mit Rundleisten |
| construct. | glazing with glazing beads | Verglasung mit Zwischenstegen |
| construct. | glazing with putty | Kittverglasung |
| construct. | glazing with sealing gaskets | Verglasung mit Dichtungsstreifen |
| construct. | glazing work | Glaserarbeiten |
| industr., construct. | hammer glazing machine | Hammer-Glaettmaschine |
| chem., met. | hand glazing | Glasieren von Hand |
| industr., construct., chem. | heat-absorbing glazing | wärmeabsorbierende Verglasung |
| industr., construct., chem. | heat-reflecting glazing | wärmereflektierende Verglasung |
| industr., construct., chem. | heat-reflecting glazing | reflektierende Verglasung |
| industr., construct. | high-safety glazing | Sicherheitsglas |
| fish.farm., food.ind. | ice glazing | glasieren |
| transp. | incurvated safety glazing | gebogene Sicherheitsglasscheibe |
| industr., construct., chem. | insulating glazing | Isolierscheibe |
| tech. | insulating glazing | Isolierverglasung |
| industr., construct., chem. | insulating glazing unit | Isolierverglasung |
| industr., construct., chem. | insulating glazing unit | Isolierscheibe |
| construct. | internal glazing | Innenverglasung |
| transp. | internal surface of unit of glazing | Innenfläche der Glasscheibe |
| construct. | Joinery:steel windows with Thermopane glazing | Fenster und Tueren:Stahlfenster mit Thermopane-Verglasung |
| met. | laser glazing | Laser-Aufschmelzen |
| met. | laser glazing | Oberflächenaufschmelzen |
| met. | laser-glazing process | Laser-Glasieren |
| met. | laser-glazing process | Abschrecken mit hochenergetischen Lasern |
| construct. | lead glazing | Bleiglasur |
| industr., construct. | machine for glazing leather | Glanzstossmaschine |
| industr., construct. | machine for polishing or glazing string | Bindfadenpoliermaschine |
| chem., met. | mechanical glazing | maschinelles Glasieren |
| polygr. | mill glazing | einseitig glätten |
| transp., tech., law | movable glazing of the vehicle | bewegliche Teile der Verglasung des Fahrzeugs |
| refrig. | multiple glazing | Mehrfachverglasung |
| industr. | multiple glazing unit | Mehrfachglas |
| construct. | multirow glazing | Mehrfachverglasung |
| construct. | non-setting glazing compound | plastisch bleibender Dichtstoff (Verglasung) |
| industr., construct., chem. | ordinary glazing quality | Verglasungsqualität |
| industr., construct., chem. | organic-seal double-glazing unit | geklebte Doppelscheibe |
| industr., construct., chem. | organic-seal double-glazing unit | geklebte Doppelglasscheibe |
| auto. | panoramic glazing | Vollverglasung |
| auto. | panoramic glazing | Rundumverglasung |
| construct. | patent glazing | Pfosten-Riegel-Fassade |
| construct. | patent glazing | kittlose Verglasung |
| construct. | patent glazing | Druckverglasung |
| transp., tech. | plastic-glass safety glazing | Glas/Kunststoffsicherheitsscheibe |
| construct. | plastics glazing sheet | lichtdurchlässige Kunststoffplatte |
| construct. | plastics glazing sheet | Kunststoffverglasung |
| tech., industr., construct. | plate glazing | Plattenglätten |
| tech., industr., construct. | plate glazing calender | Plattenglättwerk |
| pack. | plate glazing calender | Plattenkalander |
| construct. | pouring glazing | Gießglasieren |
| chem. | prepared glazing | zubereitetes Zurichtmittel |
| fin., polit. | prepared glazings | zubereitete Zurichtemittel |
| industr., construct., chem. | prison safety glazing | ausbruchsichere Verglasung |
| construct. | puttyless glazing | kittlose Verglasung |
| gen. | raw-glaze | rohglasieren |
| industr., construct., chem. | reflecting glazing | wärmereflektierende Verglasung |
| industr., construct., chem. | reflecting glazing | reflektierende Verglasung |
| construct. | ribbon glazing | Lichtband |
| construct. | ribbon glazing | Fensterband |
| agric. | rice glazing machine | Reis-Poliermaschine |
| chem. | roll glazing | Walzenglasierung |
| gen. | roof glazing | Dachverglasung |
| industr. | safety glazing | Sicherheitsglas |
| industr. | safety glazing | Sicherheitsscheibe |
| construct. | safety glazing | Sicherheitsverglasung (z.B. gegen Splittern) |
| transp., tech., law | safety glazing coated with plastic | Scheibe aus kunststoffbeschichtetem Sicherheitsglas |
| tech. | safety glazing material | Sicherheitsscheibe |
| construct. | screw-mounted thermopane glazing | Isolierdruckverglasung |
| industr., construct., chem. | sealed double-glazing unit | gelötete Doppelscheibe |
| industr., construct., chem. | sealed double-glazing unit | gelötete Doppelglasscheibe |
| construct. | sealed glazing unit | Mehrglasscheibe |
| construct. | sealed glazing unit | Thermopane-Scheibe |
| construct. | sealed glazing unit | Isolierverglasung |
| construct. | secondary glazing | Nachglasieren |
| industr., construct., chem. | security glazing | einbruchsicheres Glas |
| industr., construct., chem. | security glazing | ausbruchsichere Verglasung |
| industr., construct., chem. | security glazing | einbruchhemmende Verglasung |
| construct. | security glazing | Sicherheitsverglasung (z.B. zum Schutz gegen Einbruch) |
| industr., construct., chem. | selected glazing quality | Verarbeitungsqualität |
| industr., construct. | semi-reflecting glazing | halb reflektierende Verglasung |
| construct. | show-case glazing | Schaufensterverglasung |
| construct. | single glazing | Einfachverglasung |
| construct. | single-pane glazing | einfache Verglasung |
| industr., construct., chem. | sound damping glazing | Schallschutzverglasung |
| industr., construct., chem. | sound damping glazing | Schalldämmverglasung |
| industr., construct., chem. | sound insulating glazing | Schallschutzverglasung |
| industr., construct., chem. | sound insulating glazing | Schalldämmverglasung |
| transp. | special glazing offering protection against attacks | Spezialglas für aggressionssichere Scheiben |
| construct. | spray glazing | Spritzglasieren |
| industr., construct., chem. | storm-resistant glazing | sturmsichere Verglasung |
| industr., construct., chem. | storm-resistant glazing | sturmfeste Verglasung |
| construct. | structural glazing | verklebte Verglasung |
| industr. | structural sealant glazing system | geklebte Glaskonstruktion |
| construct. | structural sealant glazing system | geklebte Verglasung |
| transp., tech. | symmetrical double glazing | symmetrisches Doppelglas |
| construct. | thermally insulating glazing | Wärmeschutzverglasung |
| construct. | triple glazing | Dreifachverglasung |
| construct. | triple glazing | dreifache Verglasung |
| construct. | triple glazing unit | Isolierglas (mit 2 Luftspalten) |
| gen. | vapour glazing | Salzglasur |
| gen. | vapour glazing | Anflugglasur |
| construct. | walls: opaque parts or double glazing | Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung |
| gen. | web glazing | Bahnglättung |
| construct. | wet glazing | Einglasen mit Kitt (o.ä.) |
| transp. | window glazing | Fensterverglasung |
| construct. | window with double glazing | Doppelfenster |
| gen. | window with glazing bars | Sprossenfenster |
| industr., construct., chem. | wind-resisting glazing | sturmsichere Verglasung |
| industr., construct., chem. | wind-resisting glazing | sturmfeste Verglasung |
| tech. | with double glazing | doppelverglast |
