Terms for subject Law containing giving

English	German
act giving rise to criminal proceedings	mit Strafe bedrohte Handlung
Act on giving ballroom dancing lessons	Wiener Tanzschulgesetz 1996
Act on giving ballroom dancing lessons	Gesetz betreffend die Erteilung von Unterricht in Gesellschaftstänzen
to be prohibited from giving evidence	Aussageverbot
competence to give preliminary rulings	Zuständigkeit für Vorabentscheidungen
court which first gave judgement	Gericht,das als erstes entschieden hat
failure to give a reasoned reply	Fehlen einer begründeter Antwort
failure to give security	exceptio judicatum solvi,Einrede der Vorschußpflicht eines Ausländers
to give a final decision	letztinstanzlich erkennen
to give a final decision	in letzter Instanz entscheiden
to give a final decision	endgültig entscheiden
to give a judgment	ein Urteil verkünden
to give a judgment	ein Urteil fällen
to give a police description of a person wanted	Personenbeschreibung geben
give a receipt	quittieren
to give a retroactive effect	rückwirkend in Kraft setzen
to give a solemn undertaking	die feierliche Verpflichtung übernehmen
to give an address for service of process	ein Wahldomizil begründen
to give an advisory opinion	ein Gutachten erstatten
to give an employee notice of dismissal	einem Angestellten kündigen,einem Angestellten entlassen
to give an opportunity to make representations	Gelegenheit zur Aeusserung geben
give assistance	Amtshilfe leisten
to give evidence	als Zeuge aussagen
to give evidence	Zeugnis ablegen
give evidence	Zeugnis ablegen
to give evidence about something	Zeugnis von etwas ablegen
to give force of law	in eigene Rechtsvorschriften umsetzen
to give in consignment	in Konsignation geben
give judgment for the applicant by default	dem Antrag des Kläges auf Versäumnisurteil stattgeben
give judgment for the applicant by default	Versäumnisurteil zugunsten des Klägers erlassen
to give notice of a protest	einen Protest anzeigen
to give notice of opposition to	Einspruch erheben gegen
to give notice of opposition to	Einspruch einlegen gegen
to give notice to appeal	Revision einlegen
to give notice to quit	jd.die Wohnung kündigen
to give oneself up	sich gefangen geben
give preliminary rulings	im Wege der Vorabentscheidung
give proof of a legal interest	ein rechtliches Interesse glaubhaft machen
give proof of a special legal interest	ein besonderes rechtliches Interesse glaubhaft machen
to give receipt for something	jemanden für einen Betrag entlasten
give rise to a dispute	eine Streitigkeit hervorrufen
to give rise to a right of priority	als prioritätsbegründend
to give testimony in court	zeugen vor Gericht
giving a false name	falsche Namensangabe
giving a false name	Angabe eines falschen Namens
giving evidence	Zeugenaussage
giving evidence from a distance	Fernvernehmung eines Zeugen
giving evidence from a distance	Fernvernehmung
giving in payment	Hingabe an Zahlungs Statt (datio in solutum)
giving in payment	Hingabe an Erfüllungs Statt (datio in solutum)
giving notice of default	Inverzugsetzung
giving of evidence	Aussage
giving of evidence	Zeugenaussage
giving of judgment	Urteilsverkündung
means of giving or obtaining evidence	Beweismittel
means of giving or obtaining evidence	Beweisaufnahme
measure giving rise to	rechtsbegründende Handlung
measure giving rise to	konstitutive Handlung
no need to give a decision	Erledigung der Hauptsache
party giving the authorization	Vollmachtgeber
permission to give evidence	gerichtliche Anordnung der Vorlegung von Beweisurkunden
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
postpone all other cases and give a decision	unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen
reciprocal giving up of manufacture	gegenseitiger Produktionsverzicht
right to refuse to give evidence	Zeugnisverweigerungsrecht
right to refuse to give evidence	Aussageverweigerungsrecht
the debtor giving his consent to supervision by a trustee	freiwillige Unterworfung des Schuldners unter die Überwachung durch einen Sachverwalter
the means of giving or obtaining evidence	die Beweismittel