| Subject | English | German |
| gen. | duty to give notice | Mitteilungspflicht |
| busin. | duty to give notice | Anzeigepflicht (of) |
| law | duty to give notice of | Beistandspflicht (sth) |
| law | duty to give notice of | Anzeigepflicht (...) |
| law, ADR | give a month notice | mit vierwöchiger Frist kündigen |
| law, ADR | give a month’s notice | mit vierwöchiger Frist kündigen |
| f.trade. | give a penalty notice | Bußgeldbescheid versenden |
| econ. | give a tenant notice | einem Pächter kündigen |
| econ. | give a tenant notice | einem Mieter kündigen |
| market. | give adequate notice | rechtzeitig vorher benachrichtigen |
| law | to give an employee notice of dismissal | einem Angestellten kündigen,einem Angestellten entlassen |
| law, ADR | give an employee notice of termination of his services | e-m Angestellten kündigen |
| busin. | give due notice | rechtzeitig bekannt geben |
| f.trade. | give due notice of | etwas ordnungsgemäß ankündigen |
| econ. | give in one's notice | seine Kündigung einreichen |
| gen. | give notice | abmelden (of departure; of someone's leaving) |
| law, ADR | give notice | Nachricht geben |
| gen. | give notice | jdm. die Kündigung aussprechen |
| econ. | give notice | kündigen |
| econ. | give notice | Notanzeige erstatten |
| gen. | give sb.notice of sth. | Bescheid geben (Andrey Truhachev) |
| patents. | give notice | Anzeige erstatten (mitteilen) |
| patents. | give notice | anzeigen |
| gen. | to give notice | unterrichten |
| gen. | give notice | kündigen (to quit) |
| econ. | give notice of | benachrichtigen |
| econ., amer. | give notice of | rügen (bei vertragswidriger Beschaffenheit der Ware) |
| econ. | give notice of | bekanntgeben |
| law, ADR | give notice of | mitteilen |
| law, ADR | give notice of | anzeigen |
| law, ADR, amer. | give notice of | vertragswidrige Beschaffenheit der Ware rügen |
| law, ADR | give notice of | bekannt geben |
| law | give notice of a claim | e-n Schaden anmelden |
| law | to give notice of a protest | einen Protest anzeigen |
| insur. | give notice of claim | Schaden anmelden |
| insur. | give notice of claim | Schaden anzeigen |
| insur. | give notice of claim | den Schaden anmelden |
| gen. | give notice of damage | Schadensanzeige erstatten |
| gen. | give notice of departure | abmelden |
| gen. | give notice of loss | Schadensbericht erstatten |
| gen. | give notice of loss | Schadensanzeige erstatten |
| gen. | give notice of opposition | Einspruch einlegen gegen |
| law, patents. | to give notice of opposition to | Einspruch erheben gegen |
| law, patents. | to give notice of opposition to | Einspruch einlegen gegen |
| law, ADR | give notice of opposition to a patent granted | Einspruch gegen die Erteilung e-s Patents einlegen |
| law | to give notice of opposition to registration of the trade mark | gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke Widerspruch erheben |
| busin. | give notice of said arrangements | von diesen Vorkehrungen benachrichtigen |
| law, ADR | give notice of termination of a lease | e-n Pachtvertrag kündigen |
| law, ADR | give notice of termination of a lease | e-n Mietvertrag kündigen |
| gen. | to give notice of withdrawal | den Rücktritt notifizieren |
| law, ADR | give notice of one’s withdrawal | from a club etc. seinen Austritt erklären |
| law, ADR | give notice of withdrawal of a credit | e-n Kredit kündigen |
| econ. | give notice of withdrawal of bonds | die Rückzahlung von Obligationen ankündigen |
| patents. | give notice to | nach Aufforderung |
| agric. | give notice to - | jemandem kündigen |
| law | to give notice to appeal | Revision einlegen |
| law | to give notice to quit | jd.die Wohnung kündigen |
| law | give notice to quit | Mieter, Pächter kündigen |
| busin. | give notice to the buyer | den Käufer benachrichtigen |
| law | give notice to the Member State | Mitgliedstaat in Verzug setzen |
| fin. | give notice to the participating Member State to take measures | den Mitgliedstaat mit der Maßgabe in Verzug setzen,Maßnahmen zu treffen |
| fin. | to give notice X days in advance | mit einer Frist von X Tagen kündigen |
| fin. | to give notice X days in advance | mit X-tägiger Frist kündigen |
| law, ADR | give one week’s notice | mit wöchentlicher Frist kündigen |
| interntl.trade. | give public notice | eine Bekanntmachung veröffentlichen |
| gen. | to give sufficient advance notice | rechtzeitig vorher benachrichtigen |
| busin. | give the buyer notice | den Käufer benachrichtigen |
| cust. | give the customs authorities advance notice | Zollbehörden vorab benachrichtigen |
| busin. | give the seller due notice | den Verkäufer ordentlich benachrichtigen |
| econ. | give written notice of termination of employment | das Arbeitsverhältnis schriftlich kündigen |
| gen. | to give written notice of the right of cancellation | schriftlich über sein Widerrufsrecht belehren |
| fin. | to give X day's notice | mit einer Frist von X Tagen kündigen |
| fin. | to give X day's notice | mit X-tägiger Frist kündigen |
| gen. | gives notice | kündigt |
| patents. | Obligation to give notice | Mitteilungspflicht |
| gen. | obligation to give notice of defects | Rügepflicht |
| law | right to give notice | Kündigungsrecht |
| insur. | subject to a duty to give notice | unbeschadet seiner Mitteilungspflicht |
| busin. | the bank must give notice to this effect | die Bank muß dies mitteilen |
| law, ADR | the buyer gives notice of the defect | der Käufer zeigt den Mangel |
