| Subject | English | German |
| reptil. | armadillo girdled lizard | Panzer-Gürtelschweif (Cordylus cataphractus) |
| med. | atrophy of the pelvic girdle | Beckenguertelatrophie |
| ornit. | black-girdled barbet | Kehlbinden-Bartvogel (Capito dayi) |
| gen. | blue girdled angel | Traumkaiserfisch Pomacanthus navarchus |
| gen. | blue girdled angel | Blaugürtel-Kaiserfisch |
| reptil. | blue-spotted girdled lizard | Blaufleckiger Gürtelschweif (Cordylus caeruleopunctatus) |
| med. | cincture girdle sensation | Gürtelgefühl |
| agric. | cincturing or girdling tool | Ringelzange |
| agric. | cincturing or girdling tool | Ringelmesser |
| reptil. | common Cape girdled lizard | Zwerggürtelschweif (Cordylus cordylus) |
| med. | fetal sealing girdle | Beruehrungsguertel |
| med. | fetal sealing girdle | Berührungsgürtel |
| med. | foetal sealing girdle | Berührungsgürtel |
| amer. | garter girdle | Strapsmieder (Korsage) |
| amer. | garter girdle | Straps-Mieder (Korsage) |
| reptil. | giant girdled lizard | Riesengürtelschweif (Cordylus giganteus) |
| horticult. | girdle a tree stem | ringeln |
| med. | girdle anesthesia | Gürtelanaesthesie |
| gen. | girdle bone | Gürtelknochen |
| book.bind. | girdle book | Buchbeutel |
| pack. | girdle case | Gürtelfaltschachtel Durchziehgürtelschachtel |
| mater.sc., industr., construct. | girdle case | Gürtelschatel |
| mater.sc., industr., construct. | girdle case | Gürtelfaltschachtel |
| mater.sc., industr., construct. | girdle case | Durchziehgürtelschachtel |
| pack. | girdle case | Gürtelschachtel Durchziehgürtelschachtel |
| stat., scient. | girdle distribution | Gürtel-Verteilung |
| stat., scient. | girdle distribution | Ring-Verteilung |
| math. | girdle distribution | Gürtelverteilung |
| gen. | girdle of chastity | Keuschheitsgürtel |
| med. | girdle pneumograph | Gürtelpneumograph |
| reptil. | girdle-tailed lizards | Gürtelschwänze (Cordylidae) |
| nat.sc., agric. | girdle-tailed lizards | Guertelschweife (Cordylidae) |
| nat.sc., agric. | girdle-tailed lizards | Guertelechsen (Cordylidae) |
| reptil. | girdle-tailed lizards | Gürtelechsen (Cordylidae) |
| judo. | girdle throw | Gürtelwurf |
| reptil. | girdled lizard | Bunte Felsenechse (Zonosaurus Laticauda) |
| reptil. | girdled lizard | Madagassische Ringel-Schildechse (Zonosaurus maculatus) |
| nat.sc., agric. | girdled lizard | echter Guertelschweif (Cordylus spp.) |
| environ., nat.res. | girdled lizards | echter Gürtelschweif (Cordylus spp.) |
| med. | Hitzig girdle | Hitzig Zonen |
| reptil. | Lang's girdled lizard | Längs Gürtelschweif (Pseudocordylus Langaha) |
| reptil. | Lord Derby's girdled lizard | Riesengürtelschweif (Cordylus giganteus) |
| med. | maternity girdle | Schwangerschaftsmieder |
| med. | maternity girdle | Schwangerschaftsgürtel |
| med. | maternity girdle | Schwangerschaftsbinde |
| judo. | orange-yellow girdle | orangefarbiger Gürtel |
| tech. | pantie girdle | Miederhose |
| gen. | panty girdle | Miederhöschen |
| gen. | panty girdle | Miederhose |
| gen. | panty girdle | Hüfthalterhöschen |
| emerg.care | pectoral girdle | Schultergürtel |
| med. | pectoral girdle | Schultergürtel (cingulum pectorale) |
| med. | pectoral girdle | Pektoralgürtel (cingulum pectorale) |
| gen. | pectoral girdle | Schultergürtel |
| med. | pelvic and shoulder girdle | Extremitaetenguertel |
| med. | pelvic and thoracic girdle | Gürtelskelett |
| med. | pelvic girdle | Cingulum membri inferioris (cingulum membri inferioris) |
| anat. | pelvic girdle | Beckengürtel |
| med. | pelvic girdle | Beckengürtel (cingulum pelvicum) |
| med. | pelvic girdle | Beckenguertel (cingulum membri inferioris) |
| med. | pelvic girdle | Beckenring |
| mining. | post girdles | Sandstein in Wechsellagerung mit anderem Gestein |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | Duchenne-v.Leyden Syndrom |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | infantile Form der Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | lumbopelvifemorale Form der Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | Beckenguertelform |
| med. | progressive muscular dystrophy of shoulder girdle | Schulterguertelform |
| med. | progressive muscular dystrophy of shoulder girdle | skapulohumerale Form der Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive muscular dystrophy of shoulder girdle | juvenile Form der Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive muscular dystrophy of shoulder girdle | Dystrophia musculorum progressiva |
| reptil. | rough-scaled girdled lizard | Zwerggürtelschweif (Cordylus cordylus) |
| reptil. | rough-scaled girdled lizard | Gewöhnlicher Gürtelschweif (Cordylus cordylus) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | sea-girdles | Fingertang (Laminaria digitata) |
| med. | shoulder girdle | Schulterguertel |
| emerg.care | shoulder girdle | Schultergürtel |
| med. | shoulder girdle | Pektoralgürtel (cingulum pectorale) |
| med. | shoulder girdle | Cingulum membri superioris |
| med. | shoulder girdle | Schultergürtel (cingulum pectorale) |
| gen. | shoulder girdle | Schultergürtel |
| gymn. | shoulder-girdle exercise | Schultergürtelübung |
| med. | shoulder-girdle syndrome | neuralgische Schulterlähmung |
| gen. | suspender girdle | Straps-Hüfthalter |
| med. | syndrome of pelvic girdle loosening | Syndrom der Beckenringlockerung |
| med. | thoracic girdle | Schultergürtel |
| zool. | Venus's girdle | Venusgürtel (Cestidea) |
| earth.sc. | volcano girdle | Vulkangürtel |
| earth.sc. | volcano girdle | Vulkanzone |
| reptil. | Warren's girdled lizard | Warrens Gürtelschweif (Cordylus Walterinnesia) |
| transp., mech.eng. | wheel girdle | griffiger Schuh |
| transp., mech.eng. | wheel girdle | Glieder-Greifer |
| transp., mech.eng. | wheel girdle | Radgürtel |
