| Subject | English | German |
| polygr., model. | All Edges Gilt | Goldschnitt |
| gen. | book with gilt edges | Buch mit Goldschnitt |
| industr., construct. | gilding of leather | Ledervergoldung |
| polygr., model. | gilt back | Verzierter Rücken |
| industr., construct. | gilt edge | Goldschnitt |
| polygr. | gilt-edged | mit Goldschnitt |
| fig. | gilt-edged | solide |
| commun. | gilt edged | mit Goldschnitt |
| gen. | gilt-edged | mit Goldrand |
| busin. | gilt-edged bill | Primawechsel |
| gen. | gilt-edged edition | Goldschnittausgabe |
| busin. | gilt-edged investment | mündelsichere Kapitalanlage |
| econ. | gilt-edged investments | mündelsichere Wertpapiere |
| econ. | gilt-edged investments | mündelsichere Anlagepapiere |
| busin. | gilt-edged market | Markt für mündelsichere Papiere |
| gen. | gilt-edged market | Markt für Staatspapiere |
| IMF. | gilt-edged market maker | Markt-Macher in erstklassigen Wertpapieren |
| law, ADR, BrE | gilt-edged market maker | Wertpapierhändler für Staatspapiere |
| busin. | gilt-edged securities | mündelsichere Wertpapiere |
| brit. | gilt-edged securities | Staatspapiere Anleihen |
| econ. | gilt-edged securities | Staatspapiere |
| econ. | gilt-edged securities | sichere Wertpapiere |
| brit. | gilt-edged securities | Staatsanleihen |
| fin. | gilt-edged security | mündelsicheres Wertpapier |
| fin. | gilt-edged security | erstklassiges Wertpapier |
| fin. | gilt-edged security | mündelsicher Wert |
| fin. | gilt-edged security | goldgerändertes Wertpapier |
| fin. | gilt-edged security | Rente |
| econ., fin. | gilt-edged security | Staatsschuldverschreibung |
| IMF. | gilt-edged security | Standardwert |
| IMF. | gilt-edged security | erstklassige Aktie |
| econ., fin. | gilt-edged security | Staatsschuldtitel |
| econ., fin. | gilt-edged security | Staatsanleihe |
| fin. | gilt-edged stock | öffentliche Schuldverschreibung |
| busin. | gilt-edged stock | Staatsobligationen Br. |
| fin. | gilt-edged stock | Obligation der öffentlichen Hand |
| law, ADR, BrE | gilt-edged stock | mündelsichere Staatspapiere |
| law, ADR, BrE | gilt-edged stocks | mündelsichere Staatspapiere |
| gen. | Gilt-edged Tanager | Blaubrusttangare |
| ornit. | gilt-edged tanager | Blaubrusttangare (Tangara cyanoventris) |
| gen. | gilt edging | Goldschnitt |
| gen. | gilt frame | Goldrahmen |
| fish.farm. | gilt head bream | Goldbrasse (Sparus aurata) |
| zool. | gilt head bream | echte Dorade (Sparus auratus) |
| zool. | gilt head bream | goldbrasse (Sparus auratus) |
| cook. | gilt-head sea bream | Goldbrasse |
| fish.farm. | gilt-head seabream | Goldbrasse (Chrysophrys aurata, Sparus aurata (Linnaeus)) |
| agric. | gilt house | Jungsauenstall |
| weap. | gilt mounts | vergoldete Beschläge |
| pack. | gilt paper | Goldpapier |
| ichtyol. | gilt pilchard | Ohrensardine (Sardinella aurita) |
| gen. | gilt sales | Verkauf von Schuldverschreibungen |
| fish.farm. | gilt sardine | Sardinelle (Sardinella aurita) |
| fish.farm. | gilt sardine | Ohrensardine (Sardinella aurita) |
| ichtyol. | gilt sardine | Ohrensardine (Sardinella aurita) |
| zool. | gilt sardine | goldsardine (Sardinella anchovia) |
| zool. | gilt sardine | Sardinelle (Sardinella anchovia) |
| food.ind. | gilt sardine | Große Sardine (Sardinella aurita) |
| arts. | gilt stamped | vergoldet |
| arts. | gilt stamped | Goldpressung |
| commun. | gilt top | den oberen Schnitt vergolden |
| polygr., model. | gilt top | Kopfgoldschnitt |
| law, ADR, BrE | gilts market | Markt für Staatspapiere |
| met. | imitation gilding | unechte Vergoldung |
| IMF. | index-linked gilt | inflationsgebundene Staatsanleihe |
| agric. | in-pig gilt | trächtige Jungsau |
| fin. | long gilt yield | Rendite |
| law, ADR | long gilt yield | langfristiger Staatspapiere |
| commun. | machine for stamping or gilding | Vergolde-und Praegepresse |
| commun. | machine for stamping or gilding | Maschine zum Vergolden oder Praegen |
| agric. | served gilt | trächtige Jungsau |
| bank. | short gilts | kurzfristige Staatspapiere |
| polygr., model. | Top Edge and Top Edge Gilt | Kopfschnitt |
| polygr. | top edge gilt | vergoldeter Oberschnitt |
| gen. | top-edge gilt | Kopfgoldschnitt |
