| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | adnate gill | angeheftete Lamelle |
| nat.res. | bluntnose six-gill shark | Sechskiemer (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
| nat.res. | bluntnose six-gill shark | Grauhai (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
| fish.farm. | bottom set gill net | Verwickelnetz |
| fish.farm. | bottom set gill net | verwickelndes Netz |
| fish.farm. | bottom set gill net | Wadennetz |
| fish.farm. | bottom set gill net | Stellnetz |
| agric. | circular gills | Flachshechler |
| gen. | coastal gill nets | küstennahe Kiemennetze industrielle Fischerei |
| agric. | decurrent gill | herablaufende Lamelle |
| agric. | drifting gill net | Treibnetz |
| nat.sc., agric. | drippy gill | tropfende Lamelle |
| inf. | drunk to the gills | voll bis zum Anschlag |
| inf. | drunk to the gills | voll bis zum Stehkragen |
| inf. | drunk to the gills | voll bis unters Dach |
| biol. | encircling gill net | umschließendes Kiemennetz |
| fish.farm. | floating gill net | Schwebenetz |
| agric. | floating gill net | schwebendes Kiemen/netz |
| agric. | floating gill net | Schweb/netz |
| nat.sc., agric. | fore-gill snails | Vorderkiemer (Prosobranchia) |
| nat.sc., agric. | free gill | freie Lamelle |
| tech. | 1 gill | Viertelpinte |
| paleont. | gill appendages | Kiemenblätter |
| med. | gill arch | Kiemenbogen |
| biol. | gill arches | Kiemenbögen |
| med. | gill book | Kiemlamelle |
| med. | gill book | Kiemenblatt |
| textile | gill-box | Regulierstrecke |
| industr., construct. | gill box | Gillbox |
| industr., construct. | gill box or gilling leather | Krempelleder |
| industr., construct. | gill box sliver can | Topfkanne |
| gen. | gill breather | Kiemenatmer |
| gen. | gill breathing | Kiemenatmung |
| med. | gill cleft | Kiemenspalte |
| med. | gill cleft carcinoma | Branchiom |
| tech. | gill cover | Kiemendeckel |
| fish.farm. | Gill disease | Kiemenschwellung |
| med. | gill filament | Kiemenfilament |
| med. | gill filament | Kiemenfaser |
| med. | gill filament | Kiemenfaden |
| gen. | gill fungus | Blätterpilz |
| chem. | Gill furnace | Gillofen |
| med. | gill lamella | Kiemlamelle |
| med. | gill lamella | Kiemenblatt |
| nat.sc., agric. | gill mildew | Lamellenkrankheit |
| textile | gill needle | Gillnadel |
| fish.farm. | gill net | Setznetz |
| transp., agric. | gill net | Wandnetz |
| transp., agric. | gill net | einwandiges Netz |
| gen. | gill net | Kiemennetz |
| fish.farm. | gill netter | Kiemennetzfänger |
| gen. | gill-over-the-ground | Erdefeu (Gundelkraut) |
| gen. | gill-over-the-ground | Gundelrebe (Glechoma hederaceae) |
| gen. | gill-over-the-ground Glechoma hederacea | Gundermann |
| textile | gill pin | Gillnadel |
| med. | gill pouch | Kiementasche |
| ichtyol. | gill raker | Kiemenreuse der Fische |
| med. | gill raker | Kiemendorn |
| fish.farm. | gill rakers | Kiemenreuse |
| fish.farm. | gill rakes | Kiemenreuse |
| med. | gill respiration | Kiemenatmung |
| fish.farm. | Gill rot | Kiemenfaule |
| zool. | Gill's dolphin | Gill-Tümmler (Tursiops gillii) |
| med. | Gill's operation | Gill-Operation |
| tech. | gill slit | Kiemenspalte |
| agric. | gill slits | Kienenspalte |
| industr., construct. | gill spinning frame | Gillspinnmaschine |
| inf. | green around the gills | grün um die Nase |
| nat.sc., agric. | hard gill | Hardlamelligkeit |
| textile | intersecting gill box | Doppelnadelstabstrecke |
| industr., construct. | intersecting gill-box | Doppelnadelstrecke |
| agric. | lacking gills | kiemenlos |
| gen. | lamellas of the gills | Kiemenlamellen |
| amer. | loaded to the gill with smth. | bis zum Hals voll mit etw. |
| fish.farm. | monofilament gill-net | Kiemennetz aus Monogarn |
| fish.farm. | monofilament gill net | Kiemennetz aus Monogarn |
| gen. | mycogone gill mildew | LamellenkrankheitMycogone (nosogenum: Mycogone perniciosa) |
| tech., industr., construct. | open gill | Hechelstrecke |
| textile | open gill-box frame | Nadelstabstrecke |
| industr., construct. | open gill box frame | Nadelstabstrecken |
| industr., construct. | printing gill-box for Vigoureaux | Vigoureaux-Druckstrecke |
| chem. | radiating gill | Kühlrippe |
| ichtyol. | sack-gill catfish | Kiemensackwels (Heteropneustes fossilis) |
| ichtyol. | sack-gill catfishes | Kiemensackwelse (Heteropneustes) |
| agric. | set gill net | Stell/netz |
| fish.farm. | sharpnose seven-gill shark | Spitzkopfsiebenkiemer (Heptranchias perlo) |
| life.sc., fish.farm. | sharpnose seven-gill shark | Perlon (Heptranchias perlo) |
| nat.res. | six-gill shark | Grauhai (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
| nat.res. | six-gill shark | Sechskiemer (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
| med. | tracheal gill | Tracheenkieme |
| nat.sc., agric. | verticillium gill mildew | LamellenkrankheitVerticillium |
