| Subject | English | German |
| agric. | ability of germination | Keimfähigkeit |
| nat.sc., agric. | advance germination | Vorkeimen |
| agric. | barley germination | Keimung der Gerste |
| agr. | damage to plant germination | Knicken der Keime |
| biol. | delayed germination | Keimverzug |
| nat.sc., agric. | duration of germination | Keimdauer |
| agric. | field germination | Feldkeimfähigkeit |
| agric. | field germination | Keimfähigkeit des Saatgutes im Boden |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimtriebkraft |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimungsvermögen |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimfähigkeit |
| environ., polit., agric. | germination ability | Keimvermögen |
| bot., biol. | germination ability of seeds | Lebensfähigkeit des Saatgutes |
| health. | germination aeration | Keimgutbelueftung |
| agric. | germination appliance | Keimapparat |
| agric. | germination bed | Keimbett |
| nat.res. | germination bed | Saatbett |
| agric. | germination box | Keimkasten |
| gen. | germination capacity | Keimfähigkeit |
| agric. | germination conditions | Haufenfuehrung |
| nat.sc. | germination date | Keimungsjahr |
| gen. | germination date | Keimungsdatum |
| agr. | germination density | Aufgangsdichte |
| agr. | germination density | Auflaufdichte |
| agric. | germination drum | Keimtrommel |
| health. | germination energy | Keimkraft |
| agric. | germination energy | Keimenergie |
| agric., tech. | germination experiment | Keimungsversuch |
| agric. | germination factor | Keimfähigkeitskoeffizient |
| agric. | germination floor | Tenne |
| agric. | germination force | Triebkraft |
| agric. | germination force | Wachstumsenergie |
| biol. | germination inability | Taubheit (der Samen) |
| agric. | germination inhibition | Keimhemmung (e.g. of potatoes) |
| agric. | germination inhibition | Keimungshemmung (e.g. of potatoes) |
| agric. | germination inhibitor | Keimhemmungsmittel |
| agric. | germination inhibitor | Keimungsinhibitor |
| agric. | germination machine | Maelzbottich |
| gen. | germination number | Keimzahl |
| agric. | germination of seeds | Keimen der Samen |
| biol. | germination of the seed | Auskeimen des Samens |
| agric. | germination period | Keimzeit |
| agric. | germination power | Keimenergie |
| agric. | germination power | Wachstumsenergie |
| agric. | germination power | Triebkraft |
| environ., polit., agric. | germination power | Keimvermögen |
| environ., polit., agric. | germination power | Keimtriebkraft |
| environ., polit., agric. | germination power | Keimungsvermögen |
| environ., polit., agric. | germination power | Keimfähigkeit |
| agric. | germination power | Keimkraft |
| biol. | germination rate | Mindestkeimfähigkeit |
| biol. | germination rate | Keimfähigkeitsnorm |
| agric. | germination stimulator | Keimaktivator |
| health. | germination temperature | Keimtemperatur |
| agric. | germination test | Keimfähigkeitsuntersuchung |
| agric. | germination test | Keimprobe |
| agric. | germination test | Keimprüfung |
| agric. | germination time | Keimdauer |
| agric. | germination tower | Keimturm |
| agric. | ground germination capacity | Feldkeimfähigkeit |
| agric. | ground germination capacity | Keimfähigkeit des Saatgutes im Boden |
| agric. | ground germination rate | Feldkeimfähigkeit |
| agric. | ground germination rate | Keimfähigkeit des Saatgutes im Boden |
| met. | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC | die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC |
| agric. | inhibition of germination | Keimungshemmung |
| agric. | inhibition of germination | Keimhemmung |
| med. | minimum germination | Mindestkeimfähigkeit |
| gen. | minimum germination | Mindestkeimfähigkeit |
| agric. | percentage germination | Prozentsatz der Keimfähigkeit |
| nat.sc., agric. | premature germination | frühzeitiger Auswuchs |
| nat.sc., agric. | premature germination | vorzeitige Keimung |
| nat.sc., agric. | premature germination | frühzeitige Keimung |
| med. | seed germination | Samenkeimung |
| nat.sc., agric. | speed of germination | Keimschnelligkeit |
| biol. | stimulation of germination | Keimstimulation |
| biol. | void of germination | Keimtemperaturminimum |
