Terms for subject Drives containing gear

English	German
automatic gear change	Schaltautomatik
automatic gear change	automatischer Gangwechsel
auxiliary gear set	Zusatz-Zahnradsatz
bevel gear differential	Kegelrad-Differenzial
bevel gear differential	Kegelradausgleichsgetriebe
bevel gear differential	Kegelrad-Differential
bevel gear ring	Kegelradgetriebe
bevel-gear set	Kegelradsatz
central gear shift lever	Konsolenschalthebel
central gear shift lever	Mittelschaltung
central gear shift lever	Mittelschalthebel
central gear shift lever	Knüppelschaltung
changing of gears	Gangwechsel
changing of gears	Schalten
column gear shift	Lenkradschaltung
column shift gear lever	Lenkradschalthebel
countershaft gear cluster	Vorgelegeradsatz
crown gear coupling	Bogenzahnkupplung
curved gear coupling	Bogenzahnkupplung
dashboard-mounted gear shift lever	Revolverschaltung
dashboard-mounted gear shift lever	Krückstockschaltung (bei DKW, Renault R4, Citroen 2CV; bei der Krückstockschaltung sind die Schaltgassen längs angeordnet, bei der Revolverschaltung quer)
direct gear clutch	Direktgangkupplung
finger-tip gear shift	Lenkradschaltung
foot gear-change control	Fußschaltung
forward gear clutch	Vorwärtsgangkupplung
gate-type gear shifting	Kulissenschaltung
gate-type gear shifting	Verschiebeschaltung
gear change	Gangwechsel
gear change	Schalten
gear change lever	Gangschalthebel
gear change lever	Schaltstock
gear change lever	Schaltknüppel
gear change lever	Schalthebel
gear change linkage	Schaltmechanismus
gear change linkage	Schaltgestänge
gear change sleeve	Schaltmuffe
gear hammer	Lastwechsel (plötzliche Änderung des Drehmoments)
gear-indicator switch	Ganganzeigeschalter
gear-lever gaiter	Schalthebelsack
gear-lever gaiter	Schalthebelmanschette
gear lever knob	Schalthebelgriff
gear lever knob	Schalthebelknopf
gear lever knob	Schaltknopf
gear-lever lock	Schalthebelanschlag
gear-preselector switch	Gangvorwahlschalter
gear seal	Getriebedichtung
gear selection	Fahrstufe
gear shifting gate	Schalthebelkulisse
gear shifting gate	Schaltführung
gear shifting gate	Schalthebelführung
gear shifting gate	Schaltkulisse
gear spacing	Abstufung der Gänge
gear spacing	Getriebeabstufung
gear stage	Getriebestufe
gear step	Schaltsprung
gear switch	Gangschalter
gear train components	Radsatzteile (npl)
gear with dogs	Klauenrad
grinding of gears	Zahnradknirschen
grinding of gears	Schaltknirschen
helical gear wheel	Schraubenrad
hydraulic gear shift	hydraulischer Schaltvorgang
hydraulic gear shift	hydraulischer Gangwechsel
idler gear shaft	Zwischenradachse
idler gear shaft	Zwischenradwelle
noisy gear change	lauter Gangwechsel
planetary-gear carrier	Planetenträger
planetary-gear system	Planetenradsystem
preselection gear shifting	Vorwähl-Gangschaltung
reduction gear box	Vorgelegeraum
reverse gear clutch	Retourgang-Kupplung
reverse gear detent	Rückwärtsgangarretierung
reverse gear interlock	Retourgang-Sperre
reverse gear interlock	Rückwärtsgangsperre
reverse gear lock	Reversiersperre
reverse gear lock	Rückfahrsperre
reverse gear release	Rückwärtsgangentriegelung
reverse gear stop	Rückwärtsganganschlag
reverse gear stop spring	Rückwärtsgang-Anschlagfeder
reverse gear wheel	Schaltrad für den Rückwärtsgang
reverse idler gear bushing	Rücklaufbuchse
reverse idler gear shaft	Rücklaufradachse
selectable off-road gear ratio	zuschaltbare Geländeübersetzung
shift through the gears	durch die Gänge schalten
sliding-gear cluster	Schieberadblock
sliding gear drive	Schieberad-Vorgelegegetriebe
sliding gear shaft	Schieberadwelle
sliding gear with dogs	Klauenschieberad
spacing between the gears	Abstufung der Gänge
spacing between the gears	Getriebeabstufung
steering column gear shift	Lenkradschaltung
step-up gear train	Zahnradgetriebe
variable-ratio gear transmission	Zahnradwechselgetriebe