Terms for subject Mining containing gases

English	German
associated natural gas	Sondengas
associated natural gas	Lagerstättengas
bench gas	Gas aus Kohle (natürliches Methan, Ver- oder Entgasungsgas)
bench gas	Kohlengas
blows of gas	Ausblasen von Gas
body of gas	Schlagwetteransammlung
burnt gas	Rauchgas
burnt gas	Abgas
carbonic acid gas	Kohlensäure (bergmännische Bezeichnung)
carbonic acid gas	CO2
carbonic oxide gas	CO
carbonic oxide gas	Kohlenmonoxid
carbonization gas	Verkokungsgas
carbonization gas	Entgasungsgas
carbonization gas	Schwelgas
casing-head gas	nasses Erdgas
casing-head gas	Sondengas
casing-head gas	nasses Erdölgas
casing-head gas	feuchtes Erdgas
casing-head gas	Naßgas
circulation gas	Spülgas
clear of gas	schlagwetterfrei
coal gas	Kokereigas
coal gas	Vergasungsgas
coal gas	Entgasungsgas
coal gas	Stadtgas
coal gas	natürliches Kohlengas (z. B. Methan)
coke-oven gas	Entgasungsgas
combination gas	nasses Erdgas
combination gas	Naßgas
content of gas	Gasgehalt
crude gas	ungereinigtes Gas
crude moist gas	rohes Generatorgas
crude moist gas	ungewaschenes Gas
crude moist gas	Rohgas
dry gas	trockenes Erdgas
dry gas	Trockengas
dry natural gas	Trokkengas
dry natural gas	trockenes Erdgas
emanation of natural gas	Erdgasaustritt
escape of natural gas	Erdgasaustritt
escape of natural gas	Erdgasanzeichen
excess-gas burning	Abfackeln von Gas
explosive-gas condition	Vorhandensein schlagender Wetter
flare gas	abzufackelndes Gas
flare gas	Fackelgas
flushing gas	Spülgas
foul gas	schwefelwasserstoffreiches Gas (Erdgas oder Kokereigas)
free-burning gas coal	Gasflammkohle
gas alarm	Schlagwetteralarm
gas analysis	Wetteranalyse
gas-bearing formation	gasführende Formation (Schicht)
gas blow	Gasbläser (Austreten von Gas aus dem Gebirge unter Druck)
gas blow	Ausblasen von Gas
gas-carrying	erdgasführend
gas-carrying	gasführend
gas coal	Gasflammkohle
gas coal	bituminöse Steinkohle
gas coal	fette Steinkohle
gas condensate deposit	Gaskondensatlagerstätte
gas condensate reservoir	Gaskondensatträger
gas-cut mud	mit Erdgas angereicherter Bohrschmant
gas detector	Schlagwetteranzeiger
gas detector	Methandetektor
gas detector	Gasspürgerät (für CO2)
gas discovery	Erdgasfund
gas drain	Entgasungsbohrloch
gas drain	Gasabsaugebohrloch
gas drain	Entgasungsstrecke
gas drilling	Erdgasbohrung
gas emission	Ausgasung
gas-emission rate	Ausgasungsgeschwindigkeit
gas engineer	Gasfeldingenieur
gas eruption	Gasausbruch
gas escape	Erdgasaustritt
gas escape	Gasaustritt
gas evolution	Ausgasung
gas explosion	Grubengasexplosion
gas explosion	Schlagwetterexplosion
gas explosion	Gasverpuffung
gas field	Erdgasvorkommen
gas field	Gasfeld
gas flame coal	Gasflammkohle
gas generator	Generator
gas generator	Gasgenerator
gas horizon	gasführender Horizont
gas ignition	Zündung von Grubengas (Schlagwettern)
gas indicator	Gasspürgerät (für CO2)
gas inspector	Kokereimeister
gas inspector	Sicherheitsinspektor
gas liquor	Ammoniakwasser
gas-logged stratum	gasführende Gesteinsschicht
gas main	Vorlage
gas making properties of coal	Vergasungseigenschaften der Kohle
gas making properties of coal	Entgasungseigenschaften der Kohle
gas matchman	Wettermann
gas matchman	Brandspürer
gas-oil level	Gas-ÖlKontakt
gas-oil level	Gas-Öl-Grenze
gas-oil level	Gas-Öl-Spiegel
gas-oil surface	Gas-Öl-Grenze
gas-oil surface	Gas-ÖlKontakt
gas-oil surface	Gas-Öl-Spiegel
gas pocket	Gasrachel
gas pool	Erdgasvorkommen
gas pool	Erdgaslagerstätte
gas pressure	Stoßdruck (Sprengstoffe)
gas pressure	Detonationsdruck
gas producer	Generator
gas-producer coal	Generatorkohle
gas production	Erdgasförderung
gas production	Gasförderung
gas production	Gasproduktion
gas purification	Gasaufbereitung
gas purification	Gaswäsche
gas purifying medium	Gasreinigungsmasse
gas ratio	Schwadenvolumen (bei Sprengstoffen)
gas reservoir engineering	Erdgaslagerstättentechnik
gas retort	Gaswerksretorte
gas retort	Gasretorte
gas retort	Koksofen
gas rig	Bohranlage mit Verbrennungsmotor (als Antrieb)
gas sand	gasführendes Gestein
gas sand	Gassand
gas sand	gasführender Sandstein
gas seep	Erdgasaustritt
gas seep	Gasaustritt
gas separator	Gasseparator
gas shale	Ölschiefer (der bei trockener Destillation entgast)
gas show	Erdgasspur
gas show	Flammenaureole
gas show	Aureole (einer Wetterlampe)
gas show	Erdgasanzeichen
gas show	Gasspur
gas show	Gasanzeichen
gas-solid fluidized bed	Gas-FeststoffFließbett
gas tank	Gasseparator
gas tank	Gasabscheider
gas tank	Gasometer
gas tar	Schwelteer
gas tar	Kokereiteer
gas tender	Füllwagenfahrer (am Koksofen)
gas trap	Gasseparator
gas trap	Gasabscheider
gas vein	kleine seigere mineralisierte Kluft
gas washer	Skrubber
gas water	Ammoniakwasser
gas water	Gaswasser
gas well	Erdgassonde
gas well	Erdgasbohrung
gas well	Gasbohrung
gas well	Gassonde
gas zone	Erdgasspeicherhorizont
gas zone	gasführende Formation
gas zone	Erdgasspeichergestein
gasification gas	Produktgas
gasification gas	Vergasungsgas
helium-bearing natural gas	heliumhaltiges Erdgas
hot-gas current	Feuergasstrom (zur direkten Trocknung von Braunkohle)
hot-gas current	Heizgasstrom
inert gas cooler	Inertgaskühler
inrush of gas	Rückschlag (nach der Schlagwetterexplosion)
lean gas	trockenes Erdgas
lean gas	trockenes Erdölgas
lean gas	Gas mit geringem Heizwert
lighting gas	Stadtgas
lighting gas	Leuchtgas
lignite-to-gas plant	Braunkohlenvergasungsanlage
liquefied natural gas	LNG
liquefied petroleum gas	verflüssigtes Erdgas (Erdölgas)
liquefied petroleum gas	flüssiges Erdgas (Erdölgas)
lomonite-distance gas	Ferngas
make gas	Gas abgeben
make gas	ausgasen
manufactured gas	künstlich hergestelltes Gas
manufactured gas	technisches Gas
manufactured gas	Vergasungsgas
manufactured gas	Kunstgas
marsh gas	Grubengas
mine gas	Sumpfgas
mine gas indicator	Grubengasanzeiger
naphtha gas	Leuchtgas naphthadil Erdwachs
native gas	Grubengas
natural gas production	Erdgasförderung
occurrence of natural gas	Erdgasvorkommen
oil gas	Petroleumgas
oil gas	Erdölgas
outburst of gas	plötzlicher Gasausbruch
oxycoal gas	sauerstoffangereichertes Kokereigas
peat gas	Torfverkokungsgas
piped gas	Ferngas
pipeline-quality gas	Ferngas
producer gas plant	Generatorgasanlage
producer gas plant	Generatoranlage
producing gas well	fördernde Erdgassonde
producing gas well	produzierende Erdgassonde
producing gas well	produzierende Gassonde
producing gas well	fördernde Gassonde
purification of gas	Gasreinigung
retort gas	Kokereigas
retort gas	Destillationsgas
retort gas	Koksofengas
retort gas tar	Kokereiteer
retort gas tar	Hochtemperaturteer
retort gas tar	Steinkohlenteer
rich gas	Reichgas
rich gas collecting main	Starkgasvorlage
rock gas	Naturgas
rock gas	Erdgas
sharp gas	explosibles Gas
sour natural gas	schwefelhaltiges schwefelwasserstoffhaltiges, saures Erdgas
standing gas	Schlagwetteransammlung
strata gas	aus dem Gebirge zuströmendes Gas
strata gas	Grubengas
stripped gas	Schwachgas
stripped gas	entbenziniertes Gas
subterranean gas storage	unterirdische Gasspeicherung
subterranean gas storage	Untergrundgasspeicherung
sweet natural gas	entschwefeltes schwefelwasserstofffreies, gereinigtes Erdgas
tar gas	Schwelgas
top gas	schlagende Wetter
top gas	Schlagwetter
tracer gas	mit Tracern versetztes Gas
unpurified gas	ungereinigtes Gas
washed gas	gereinigtes Gas
water gas	Wassergas
wet gas	nasses Erdgas
wet gas	nasses Erdölgas
wet gas	Sondengas
wet gas	Naßgas
wet natural gas	nasses Erdgas
wet natural gas	nasses Erdölgas
wet natural gas	Sondengas
wet natural gas	Naßgas