Terms for subject Earth sciences containing gases

English	German
absorber rod control gas	Steuergas der Absorberantriebe
accumulator gas	Druckspeichergas
accumulator gas charging system	Druckspeicher-Gasladesystem
accumulator gas charging system	Druckspeicher-Gasaufladesystem
accumulator gas cushion	Druckspeicher-Gaspolster
acidic gas	Säuredampf
activation gas	Aktivierungsgas
activation gas activity	Aktivierungsgasaktivitaet
active gas	Arbeitsgas
active gas	Nutzgas
active gas	Aktivgas
air/gas ratio	Luft/Gas-Verhaeltnis
apparatus for dust analysis in gases	Staubanalysegeraet
apparatus for dust analysis in gases	Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen
arc heated gas gun	lichtbogenbeheizte Gaskanone
argon cover gas atmosphere	Argon-Schutzgasatmosphaere
argon cover gas space	Argon-Schutzgasraum
argon cover gas system	Argon-Schutzgassystem
base gas	Puffergas
base gas	Polstergas
base gas	Kissengas
blanket gas generator	Schutzgaserzeuger
bottled inert gas	inertes Gas in Flaschen
bottled inert gas	Edelgas in Flaschen
braking gas	Bremsgas
bubbling of gas	Blasenbildung
bulk gas temperature	Rauchgastemperatur
burnt gas	verbranntes Gas
calandria blanket gas	Kalandriagefaessschutzgas
channel gas outlet temperature	Kanal-Gasaustrittstemperatur
chemically inert gas	chemisch inertes Gas
cold gas penetration	Kaltgasdurchfuehrung
cold gas temperature	Kaltgastemperatur
combined gas and steam turbines system	kombiniertes Gas-und Dampfturbinensystem
combustible gas indicator	Brenngasdetektor
compressed non-corrosine, non-inflammable, non-toxic gas	nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas
control gas	Steuergas
control gas buffer	Steuergaspuffer
countercurrent stream of inert gas	im Gegenstrom extrahiertes Gas
cover gas generator	Schutzgaserzeuger
cryogenic gas	tiefkalt verflüssigtes Gas
cryogenic gas	Kryogenes technisches Gas
cryogenic waste gas management system	Kryo-Abgasbehandlungssystem
current gas	Arbeitsgas
current gas	Aktivgas
current gas	Nutzgas
cushion gas	Polstergas
cushion gas	Puffergas
dead gas	verbranntes Gas
diffusion of fission product gases to the gap	Diffundieren von Spaltproduktgasen zum Spalt
directed gas flow out-of-pack deposition	Abscheidung mittels gelenktem Gasfluss ohne direkten Pulverkontakt
dissolved gases	gelöste Gase
dry gas/flue gas volume	trockene Abgasmenge
electron gas	Elektronengas
electronic flue gas precipitator	Elektro-Rauchgasfilter
expansion of a gas	Entspannung eines Gases
expansion of a gas	Ausdehnung eines Gases
fission product gases	Spaltproduktgase
flammable gas detector	Brenngasdetektor
furnace exit gas temperature	Feuerraum-Austrittstemperatur
furnace gas exit temperature	Feuerraum-Endtemperatur
furnace gas outlet temperature	Feuerraum-Endtemperatur
gas and vapor processing system	Gas-und Brueden-Aufbereitungsanlage
gas assisted laser	Laser mit Gasstromunterstützung
gas bag net	Gaszellennetz
gas bag wiring	Gaszellennetz
gas-bearing formation	gasfuehrende Formation
gas-bearing formation	gasfuehrende Schicht
gas-bearing stratum	gasfuehrende Schicht
gas-bearing stratum	gasfuehrende Formation
gas bottle	kleine Kaeltemittelflasche
gas bubbled at constant concentration	durch eine umgewälzte Brüterschmelze geleitetes Gas
gas centrifuge process	Gaszentrifugenverfahren
gas charged thermostat	gasgefuellter Thermostat
gas charged thermostat	begrenzt gefuellter Fluessigkeitsthermostat
gas-cleaning device	Gasreinigungsvorrichtung
gas-cleaning device	Gasreinigungseinrichtung
gas-cleaning device	Gasreinigungsanlage
gas conduction	Strom-Leitung in Gas
gas conduction	Leitung in Gas
gas counter	Gaszählrohr
gas counter	Gaszähler
gas discharge	Leitung in Gas
gas discharge	Strom-Leitung in Gas
gas drier tank	Gastrocknerbehaelter
gas ejector	Gasstrahl/pumpe
gas encapsulation in zeolite	Gasabsorption in Zeolit
gas-expansion thermometer	Gasthermometer
gas extracting valve	Gasausschleusventil
gas flow laser	gasdurchströmter Laser
gas governor station	Druckregelstation
gas governor station	Gasdruckregelanlage
gas governor station	Druckregelanlage
gas jet pump	Gasstrahl/pumpe
gas krytron tube	gasgefülltes Krytron-Rohr
gas loaded accumulator	hydropneumatischer Speicher
gas loaded accumulator	Gasdruckspeicher
gas loaded transfer type accumulator	Transferspeicher
gas loaded transfer type accumulator	Transfer-Speicher
gas loaded transfer type accumulator	Hydrospeicher
gas-lubricated foil bearing	Folienluftlager
gas monitoring equipment	Emissionsmessgerät
gas multiplication factor	Gasverstärkungsfaktor
gas pipeline crossing one frontier	grenzüberschreitende Gasleitung
gas pressure regulator	Gasdruckregelgeraet
gas pressure regulator station	Druckregelstation
gas pressure regulator station	Gasdruckregelanlage
gas pressure regulator station	Druckregelanlage
gas recirculating fan	Gas-Rezirkulationsgeblaese
gas release valve	Entlueftungsventil
gas release valve	Entgasungsventil
gas rinsing valve	Gasfreispuelventil
gas steriliser	Gassterilisator
gas stratum	gasfuehrende Schicht
gas stratum	gasfuehrende Formation
gas turbo-generator	Gasturbosatz
gas turbo-generator set	Gasturbosatz
heat extraction of gases	Gas-Heissextraktion
hot gas defrosting	Abtauen mit Heissgas
hot gas line for defrosting	Heissgasleitung zum Abtauen
incondensable gas	unkondensierbares Gas
incondensable gas	nicht kondensierbares Gas
incondensible gas	nicht kondensierbares Gas
incondensible gas	unkondensierbares Gas
industrial gas	Industriegas
to inject gas into	begasen
to inject gas into a liquid	begasen
inner gas counter	Gaszählrohr
internal gas detector	Strahlungsdetektor mit innerer gasförmiger Strahlungsquelle
ionized puff of gas	ionisierte Menge Gas
laser gas	Lasergas
laser gas	aktives Lasermedium
laser induced gas breakdown	laserinduzierter Gasdurchbruch
liquefaction of gases	Gasverfluessigung
to load a liquid with gas	begasen
to load with gas	begasen
low-pressure gas holder	Niederdruckgasbehaelter
LPG gas	Flüssiggas
monoatomic gas	monoatomares Gas
natural gas deposit	Erdgasvorkommen
natural gas deposit	Erdgaslagerstätte
natural gas field	Gasblase
natural gas pool	Erdgaslagerstätte
natural gas reservoir	Erdgaslagerstätte
non condensable gas purger	Entluefter
non-condensable gases	nicht-kondensierbare Gase
non-self-maintained gas conduction	unselbständige Strom-Leitung in Gas
non-self-maintained gas conduction	unselbständige Leitung in Gas
occluded gas	okkludiertes Gas
off-gas cleaning equipment	Abgasreinigungsausruestung
oil-water-gas loop	Öl-Wasser-Gas-Kreis
oxidizing potential of gas	brandfördernde Wirkung von Gas
polar gas	Polargas
portable apparatus for gas detection in mines	Traggeraet zum Aufspueren von Gasen in Bergwerken
pressurizing gas	Druckgas
pressurizing gas	Preßgas
primary air/gas ratio	Gas/Erstluft-Verhaeltnis
quenching gas	Löschgas
radon gas	Radongas
rarefied gas dynamics	Dynamik verdünnter Gase
recovery by using inert gas bubbling	Rückgewinnung durch Einperlen von Inertgas
richness of a gas/air mixture	Anreicherungsgrad eines Gas/Luft-Gemisches
self-maintained gas conduction	selbständige Strom-Leitung in Gas
self-maintained gas conduction	selbständige Leitung in Gas
short pulse gas laser	Gaslaser mit kurzer Pulsdauer
stack gas	Rauchgas
synthetic gas blend	synthetische Gasmischung
thermostatic gas charge	Gasfuellung
total air/gas ratio	Gesamtluft/Gas-Verhaeltnis
two-dimensional electron gas	zwei-dimensionales Elektronengas
upper gas manifold	oberer Sammelraum
washing of gas	Waschen von Gas
water used for washing of gas	Gaswaschwasser
working gas	Arbeitsgas
working gas	Aktivgas
working gas	Nutzgas