Terms containing games

Subject	English	German
gen.	a game of chess	eine Partie Schach
inf.	a game of sorts	so etwas Ähnliches wie ein Spiel
gen.	adjourned game	Hängepartie
econ.	advantageous game	vorteilhaftes Spiel
gen.	adventure game	Abenteuerspiel
gen.	apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only	Spiele, elektronische, einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
gen.	apparatus for games adapted for use with television receivers only	Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
gen.	arcade game	Arcade-Spiel
comp.	arcade games	Videospiele
gen.	attacking game football	Angriffsspiel
gen.	attacking game football	Offensivspiel
hobby	automatic game	Spielgerat
hobby	automatic game	Spielautomat
gen.	automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only	Spiele automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
econ.	autonomous game	selbständiges Spiel
econ.	autonomous game	autonomes Spiel
econ.	auxiliary game	Notspiel
econ.	auxiliary game	Hilfsspiel
gen.	away game	Gastspiel
gen.	away game	Auswärtsspiel
gen.	ball game	Ballspiel
gen.	balls for games	Spielbälle kleine
econ.	bargaining game	Schacherspiel
econ.	bargaining game	Spiel mit Handel
econ.	bargaining game	Feilschspiel
AI.	basic game situation	Basisspielsituation
gen.	be considered fair game	für vogelfrei gehalten werden (fig.)
inf.	be part of the game	mit von der Partie sein (Andrey Truhachev)
gen.	beat at their own game	jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
gen.	big game	Hochwild
gen.	big game	Großwild
gen.	bladders of balls for games	Luftkammern für Bälle
econ.	Blotto game	Colonel-Blotto-Spiel
econ.	bluffing game	Täuschungsspiel
econ.	bluffing game	Spiel mit Bluff
gen.	board game	Gesellschaftsspiel Brettspiel
gen.	board game	Brettspiel
patents.	board games, manipulative games, parlour games, action-type target games	Brettspiele, Geschicklichkeitsspiele, Gesellschaftsspiele, Action-Zielspiele
AI.	book game	im Buch beschriebenes Spiel
AI.	book game	Lehrbuchspiel
gen.	brilliancy game chess	Glanzpartie Schach
gen.	building games	Baukästen Spielwaren
busin., IT	business game	Unternehmensplanspiel
busin.	business game	Planspiel
gen.	card game	Kartenspiel
patents.	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games	Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten
econ.	cautious game	vorsichtiges Spiel
gen.	challenge someone to a return game	Revanche fordern (match)
gen.	championship game	Meisterschaftsspiel
econ.	chance-constrained game	Spiel mit Zufallseinschränkung
gen.	chess games	Schachspiele
econ.	coalition game	Koalitionsspiel
comp.	coalitionless game	nichtkooperatives Spiel
patents.	coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus	münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte
patents.	coin, card or token operated game and amusement	münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate
patents.	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all	mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke
econ.	competitive game	Konkurrenzspiel
gen.	competitive match/game/fixture	Pflichtspiel
patents.	computer and video-game programs	Computer- und Videospielprogramme
patents.	computer and video game software	Computer- und Videospielsoftware
hobby, IT	computer game	Videospiel
comp.	computer game	Rechnerspiel
gen.	computer game	Computerspiel
patents.	computer game apparatus	Computerspielapparate
patents.	computer game cartridges	Computerspiel-Cartridges
patents.	computer game equipment containing memory devices	Computerspielausrüstung mit Speichergeräten
patents.	computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes	Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern
patents.	computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game	als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele
patents.	computer game programs	Computerspielprogramme
patents.	computer game programs, cartridges, and cassettes	Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten
patents.	computer game software	Software für Computerspiele
gen.	confidence game	Schwindel
econ.	constant sum game	Spiel mit konstanter Summe
AI.	constant sum game	Konstantsummenspiel
AI.	continuous game	kontinuierliches Spiel
AI.	contrary-interest game	Spiel mit entgegengesetzten Interessen
AI.	cooperative game	kooperatives Spiel
gen.	course of the game	Spielverlauf
gen.	crap game	Würfelspiel
agric.	damage by game	Wildschaden
gen.	damage caused by game	Wildschaden
chess.term.	day for the adjourned games	Hängetag
gen.	deciding game	Entscheidungsspiel
econ.	decomposable game	zerlegbares Spiel
AI.	definite game	bestimmtes Spiel
econ.	degenerate game	degeneriertes Spiel
econ.	degenerate game	entartetes Spiel
comp.	development game	Entwicklungsspiel
econ.	differential game	Differentialspiel
patents.	dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen	Gerichte aus Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild und Gemüse, auch tiefgefroren
inf.	drinking game	Saufspiel
gen.	drinking game	Trinkspiel
grass.hock.	duration of the game	Spielzeit
patents.	edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base	Speiseöle und -fette, einschließlich Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild
gen.	educational game	Lernspiel
patents.	electronic game apparatus included in this class	elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
patents.	electronic game-cartridges, disks and cassettes	Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen
patents.	electronic game programs	Programme für elektronische Spiele
patents.	electronic game services provided by means of the Internet	über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele
comp.	electronic games	Elektronikspiele
patents.	electronic hand-held game units	elektronische Handspielkonsolen
gen.	end game chess	Endspiel
gen.	end game	Endphase (von Verhandlungen)
gen.	end of the game	Spielende
math.	equitable game	gerechtes Spiel
econ.	equivalent game	äquivalentes Spiel
commer., polit., agric.	European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game	Europäische Union des Grosshandels mit Eiern, Eiprodukten, Geflügel und Wild
busin.	fair game	faires Spiel
math.	fair game	gerechtes Spiel
gen.	fair game	Freiwild
game.theor.	family of games	Spielmannigfaltigkeit
game.theor.	family of games	Spielreihe
agric., anim.husb.	farmed game	Gatterwild
agric., anim.husb.	farmed game	Farmwild
gen.	farmed game	Zuchtwild
agric.	feathered game	Federwild
nat.res., agric.	feathered game	Huehnervoegel (Galliformes)
gen.	feathered game	Wildgeflügel
AI.	finite game	endliches Spiel
AI.	finite-tree game	Spiel mit endlichem Baum
patents.	fish, poultry and game none being live	Fisch, Geflügel und Wild (nicht lebend)
patents.	fish, poultry and game	Fisch, Geflügel und Wild
econ.	free game	Spiel ohne Einschränkungen
econ.	free game	freies Spiel
gen.	friendly game	Freundschaftsspiel
agric.	fur-bearing game	Haarwild
gen.	furred game	Haarwild
AI.	game against nature	Spiel mit der Natur
AI.	game against nature	Spiel gegen die Natur
nat.sc., agric.	game animals	Wildtiere
gen.	game animals	Haarwild
patents.	game bags	Jagdtaschen
gen.	game ball	Spielball
gen.	game birds	Wildgeflügel
gen.	game bite	Wildverbiss
gen.	game bite	Wildschaden
zoot.	game breeding	Wildpflege
zoot.	game breeding	Wildhege
patents.	game cartridges	Spiel-Cartridges
comp.	game-chip	Spielchip
gen.	game development	Spieleentwicklung
biol.	game fish	Angelsportfisch
agric.	game fowl	Federwild
comp.	game graphics	Spielgrafik
comp.	game in VR	virtuelles Spiel
agric.	game keeper's beat	Waldwärterbelauf
agric.	game keeper's beat	Waldwärterbezirk
zoot.	game keeping	Wildpflege
zoot.	game keeping	Wildhege
gen.	game law	Jagdrecht Gesetz
gen.	game law	Jagdgerechtigkeit veraltet
law, ADR	game license	Jagdschein
amer.	game license	Jagdschein
patents.	game machines	Spielautomaten
patents.	game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers	Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern
AI.	game matrix	Spielmatrix
anim.husb.	game meat	Buschfleisch
gen.	game meat	Wildfleisch
gen.	game of cat-and-mouse	Katz-und-Maus-Spiel
AI.	game of chance	Hasardspiel
gen.	game of chance	Glücksspiel
gen.	game of chess	Partie Schach
gen.	game of chess	Schachpartie
gen.	game of darts	Dartspiel
gen.	game of dice	Würfelspiel
gen.	game of golf	Golfspiel
AI.	game of hazard	Hasardspiel
gen.	game of hazard	Glücksspiel
gen.	game of poker	Pokerspiel
busin.	game of pure chance	reines Glücksspiel
AI.	game of pursuit	Verfolgungsspiel
gen.	game of skill	Geschicklichkeitsspiel
busin.	game of strategy	strategisches Spiel
gen.	game of strategy	Strategiespiel
AI.	game of survival	Überlebensspiel
gen.	game of the season	Saisonspiel
sport.	game order	Spielordnung
gen.	game park	Wildpark
gen.	game partner female	Spielpartnerin
hobby	game piece	Marke
fig.	game plan	Schlachtplan
AI.	game playing	Spielen
AI.	game-playing program	Spielprogramm
comp.	game port	Spielport
hobby, nat.res.	game preserve	Jadgschutzgebiet
agric.	game preserve	Freigehege
patents.	game products	Wildprodukte
nat.res.	game protecting fence	Wildschutzzaun
agric.	game reflector	Reflektor
construct.	game reserve	Wildgehege
construct.	game room	Freizeitraum
AI.	game rule	Spielregel
gen.	game rules	Spielablauf
zoot.	game-shooting	Abschuß von Wild
gen.	game show	Gameshow
AI.	game Situation	Spielsituation
comp.	game software	Spielsoftware
nat.res.	game species	Wildart
agric.	game-stalking	Jagd mit dem Gewehr
agric.	game-stalking	Pirsch
law, ADR	game tenant	Jagdpächter
agric.	game that has been bred	gezüchtetes wild
law, ADR	game theory	method of business analysis Spieltheorie (Spiel-Methode der Analysierung von geschäftlichen Problemen)
busin.	game theory	Theorie der Spiele
nat.res.	game toxicology	Wildtiertoxikologie
AI.	game tree	Spielbaum (bei der Suche)
AI.	game-tree search	Suche im Spielbaum
AI.	game-tree search	Spielbaumsuche
AI.	game with complete information	Spiel mit vollständiger Information
AI.	game with imperfect information	Spiel mit unvollständiger Information
AI.	game with incomplete information	Spiel mit unvollständiger Information
AI.	game with infinitely many players	Spiel mit unendlich vielen Spielern
AI.	game with information	Spiel mit vollständiger Information
AI.	game without information	Spiel ohne Information
tenn.	games all	Spieleinstand
patents.	games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees	Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Weihnachtsschmuck
construct.	games area	Kinderspielfläche
construct.	games area	Spielplatz
hobby, polit.	Games of the Small States of Europe	Spiele der kleinen europäischen Staaten
construct.	games room	Spielzeugraum
gen.	German card game	Doppelkopf
gen.	girlish game	Mädchenspiel
gen.	give the game away	sich die Sache verraten
brit.	go on the game	auf den Strich gehen
inf.	go on the game	anschaffen gehen, Jargon
nat.sc., agric.	ground game	Haarwild
gen.	ground game hares, rabbits etc.	Niederwild
AI.	Grundy game	Grundy-Spiel
AI.	Grundy's game	Grundy-Spiel
gen.	guessing game	Ratespiel
patents.	hand-held computer games	Hand-Computerspiele
patents.	hand-held electronic games	elektronische Handspiele
patents.	hand-held units for playing electronic games	Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele
AI.	hex game	Hex-Spiel
gen.	home game	Heimspiel
gen.	hoofed game	Schalenwild
AI.	imitation game	Imitationsspiel (Vorgänger des Turing-Tests)
gen.	inaugural game	Eröffnungsspiel
AI.	indefinite game	unbestimmtes Spiel
econ.	inessential game	unwesentliches Spiel
AI.	infinite game	unendliches Spiel
AI.	infinite-tree game	Spiel mit unendlichem Baum
comp.	interactive computer game	interaktives Computerspiel
gen.	international fixture/game/match	Länderspiel
gen.	international football game	Fußballländerspiel
AI.	interrogation game	Befragungsspiel (Turing-Test)
econ.	isomorphic game	isomorphes Spiel
gen.	It's a completely different ball game	Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
gen.	join the game	mitspielen
gen.	kill the game	alles klar machen Jargon
gen.	language-game	Sprachspiel
gen.	language game	Sprachspiel
gen.	law of the game	Spielregel
tech.	lawn game	Rasenspiel
gen.	laws of the game	Spielregeln
gen.	league game	Punktspiel
patents.	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs	magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen
busin.	management game	Unternehmungsplanspiel
econ.	management game	Simulationsspiel (Lehrmethode)
hobby	management game	Untemehmensplanspiel (Planspiel)
busin., IT	management game	Planspiel
law, ADR	management games	Planspiele für Unternehmensführung
econ.	market game	Spiel auf dem Markt
econ.	market game	Marktspiel
econ.	Markov game	Markoffsches Spiel
econ.	Markov game	Markowsches Spiel
tab.tenn.	match best of five games	Spiel von drei gewonnenen Sätzen
tab.tenn.	match best of five games	Spiel von fünf Sätzen
tab.tenn.	match best of three games	Spiel von drei Sätzen
tab.tenn.	match best of three games	Spiel von zwei gewonnenen Sätzen
math.	matrix game	Matrizenspiel
AI.	matrix game	Matrixspiel
patents.	meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game	Fleisch, Fisch, nichtlebende Mollusken und Schalentiere, Geflügel und Wild
patents.	meat, fish, poultry and game	Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild
patents.	meat, fish, poultry and game, meat extracts	Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte
patents.	meat, fish, poultry and game, none being live	Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, nicht lebend
patents.	meat, fish, poultry and game preserves	Fleisch-, Fisch-, Geflügel- und Wildkonserven
patents.	meat, fish, poultry and game, sea food	Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Meeresfrüchte
patents.	meat, poultry and game	Fleisch, Geflügel und Wild
patents.	meat products, fish products, poultry products and game products	Fleischprodukte, Fischprodukte, Geflügelprodukte und Wildprodukte
patents.	meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen	Fleisch- und Wurstwaren, Meeresfrüchte, Geflügel und Wild, auch konserviert oder tiefgefroren
patents.	memory devices for computer game equipment	Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen
gen.	mind game	Psychospiel
econ.	minority game	Minderheitsspiel
econ.	minority game	Minoritätsspiel
grass.hock.	mix up with the game	in das Spiel eingreifen
AI.	multiperson game	Mehrpersonenspiel
econ.	multistage game	Mehrstufenspiel
econ.	network game	Netzwerkspiel
comp.	non-antagonistic game	Nullsummenspiel
comp.	non-antagonistic game	Nichtantagonistenspiel
econ.	nonconstant sum game	Spiel mit nichtkonstanter Summe
AI.	noncontrary-interest game	Spiel mit nicht entgegengesetzten Interessen
econ.	noncooperative game	in dem die Teilnehmer keine Koalition eingehen dürfen
AI.	noncooperative game	nichtkooperatives Spiel
econ.	noncooperative game	Spiel
comp.	non-cooperative game	nichtkooperatives Spiel
econ.	nonsymmetric game	nichtsymmetrisches Spiel
AI.	non-zero sum game	Nicht-Nullsummenspiel
econ.	normalized game	normiertes Spiel
econ.	no-solution game	Spiel ohne Lösung
AI.	n-person game	n-Personenspiel
gen.	numbers game	Zahlenspiel
gen.	object of the game	Ziel des Spiels
social.sc., hobby	Olympic Games for the Disabled	Paralympische Spiele
social.sc., hobby	Olympic Games for the Disabled	Weltspiele der Körperbehinderten
social.sc., hobby	Olympic Games for the Disabled	Behindertenolympiade
gen.	on the game	auf dem Strich
gen.	once in a lifetime game	Jahrhundertspiel
AI.	one-person game	Einpersonenspiel
AI.	one-person game tree	Einpersonen-Spielbaum
gen.	online game	Onlinespiel
gen.	opening game	Auftaktspiel
gen.	opening game	Eröffnungsspiel
AI.	operational game	Planspiel
AI.	operational game	Unternehmensspiel
sport.	organizing committee of the Olympic Games	Organisationskomitee für die Olympischen Spiele
econ.	original game	ursprüngliches Spiel
econ.	original game	Ausgangsspiel
inf.	out of the game	weg vom Fenster
gen.	panel game	Quiz
gen.	panel game	Ratespiel
amer.	parlor game	Gesellschaftsspiel
gen.	parlor games	Gesellschaftsspiele
gen.	parlour game	Gesellschaftsspiel
gen.	parlour games	Gesellschaftsspiele
gen.	party game	Gesellschaftsspiel
comp.	perfect information game	Spiel mit vollständiger Information
AI.	perfect-information game	Spiel mit vollständiger Information
AI.	plan game	Unternehmensspiel
AI.	plan game	Planspiel
gen.	play a cat-and-mouse game with	mit jdm. Katz und Maus spielen
gen.	play a cat-and-mouse game with	mit jdm. Katz und Maus spielen (smb.)
gen.	play a game	ein Spiel spielen
AI.	play of a game	Spielpartie
econ.	play the game	sich an die Spielregeln halten
econ.	positional game	Positionsspiel
patents.	poultry and game	Geflügel und Wild
agric.	Poultry and Game	Europäische Union des Grosshandels mit Eiern
gen.	power game	Machtspielchen
gen.	power game	Machtspiel
gen.	predator game carnivore, omnivore	Raubwild
patents.	prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game	vorbereitete oder gekochte Gerichte mit Fleisch, Fisch, Geflügel oder Wild
patents.	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes	Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgefrorene Lebensmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
nat.res.	prevention of damage caused by game	Wildschadensverhütung
nat.res.	prevention of damage caused by game	Wildschadenverhütung
nat.res.	prevention of damage done by game	Wildschadensverhütung
nat.res.	prevention of damage done by game	Wildschadenverhütung
patents.	printed and electronic circuits for television and video game machines	gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte
commer., polit.	promotional game	Gewinnspiel
gen.	pull back the game	das Spiel aus dem Feuer reißen
econ.	pursuit-evasion game	Verfolgungs-Ausweich-Spiel
inf.	put a stop to game	jdm. das Handwerk legen
gen.	put a stop to someone's game	jdm. das Handwerk legen
gen.	put a stop to someone's game	jemandem das Handwerk legen
econ.	quota game	anteiliges Spiel
AI.	random game tree	Zufallsspielbaum
econ.	reasonable game	Vernunftsspiel
econ.	reasonable game	vernünftiges Spiel
econ.	rectangular game	Rechteckspiel
econ.	rectangular game	rechtwinkliges Spiel
econ.	recursive game	rekursives Spiel
econ.	reduced game	vereinfachtes Spiel
econ.	reduced game	reduziertes Spiel
gen.	referee a game/match	ein Spiel pfeifen
gen.	referee a game/match	ein Spiel als Schiedsrichter leiten
nat.res.	regulation for shooting of game	Abschußrlchtlinie
patents.	rental of electronic game equipment	Verleih von elektronischen Spielgeräten
patents.	rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus	Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten
patents.	rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment	Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten
grass.hock.	restart the game	Wiederbeginnen
gen.	return game	Revanchepartie
gen.	return game	Rückspiel
gen.	return game	Revanche
gen.	ring games	Ringspiele
gen.	role playing game	Rollenspiel (RPG)
gen.	round of the game	Spielrunde
agric.	rouse game	aufjagen
agric.	rouse game	auftun
agric.	rouse game	austoßen
agric.	rouse game	aufstechen
agric.	rouse game	aufstäuben
agric.	rouse game	das Wild aufscheuchen
gen.	rule of the game	Spielregel
gen.	rules of the games	Spielregeln
agric.	scare game	austoßen
agric.	scare game	aufjagen
agric.	scare game	auftun
agric.	scare game	aufstechen
agric.	scare game	aufstäuben
agric.	scare game	das Wild aufscheuchen
econ.	semidiscrete game	semidiskretes Spiel
econ.	separable game	teilbares Spiel
gen.	seven-a-side game	Spiel sieben gegen sieben
AI.	Shannon game	Shannon-Spiel
gen.	shell game	Hütchenspiel
gen.	shell game	Nussschalenspiel (Andrey Truhachev)
gen.	short passing game football	Kurzpassspiel
econ.	Simulation game	Planspiel (Lehrmethode)
econ.	Simulation game	Simulationsspiel
gen.	slot game	Automatenspiel
gen.	small balls for games	Spielkugeln klein
gen.	small game	Kleinwild
gen.	small game	Niederwild
gen.	smoke and mirror game	Verschleierungstaktik
amer.	soccer game	Fußballspiel
AI.	solitaire card game	Solitär-Kartenspiel
econ.	solve the game	das Spiel lösen
econ.	solve the game	die Lösung des Spiels finden
nat.res.	species of big game	Großwildart
sport.	Statutes of the Olympic Games	Bestimmungen der Olympischen Spiele
gen.	stock of game	Wildstand
nat.res.	stock of game to be killed of stock of nutrients	Abschußplan
gen.	stocks of the game	Wildstände
gen.	strategy game	Strategiespiel
AI.	strictly competitive game	Nullsummenspiel
AI.	strictly competitive game	streng kompetitives Spiel
math.	sub-game	Teilspiel
econ.	symmetrical game	symmetrisches Spiel
gen.	table game	Gesellschaftsspiel
gen.	table tennis game	Tischtennisspiel
econ.	tactical game	taktisches Spiel
gen.	teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spielen
gen.	teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spiele
sport.	team game	Mannschaftsspiel (Andrey Truhachev)
gen.	team game	Mannschaftspiel
patents.	television game sets	Fernsehspiele-Sets
gen.	tennis game	Tennisspiel
gen.	That's the name of the game!	Darum dreht es sich!
gen.	the dying minutes of the game	die letzten Spielminuten
gen.	the game ended in a draw	Das Spiel ging unentschieden aus
gen.	The game ended in a tie	Das Spiel endet unentschieden
gen.	The game is not worth the candle	Die Sache lohnt nicht
gen.	The game is over.	Das Spiel ist aus.
gen.	The game is up	Das Spiel ist aus
gen.	The game was a draw	Das Spiel ging unentschieden aus.
gen.	The Glass Bead Game	Das Glasperlenspiel Hermann Hesse
inf.	the name of the game	das A und O
gen.	the old army game	Hütchenspiel (Andrey Truhachev)
gen.	the old army game	Nussschalenspiel (Andrey Truhachev)
gen.	The Royal Game or Chess Story	Schachnovelle Stefan Zweig
econ.	theory of games	Theorie strategischer Spiele (of strategy)
busin.	theory of games	Theorie der Spiele
econ.	theory of games	Spieltheorie (of strategy)
gen.	throw a game	ein Spiel absichtlich verlieren
inf.	to be ahead of the game	der Konkurrenz voraus sein
fig.	to be considered fair game	für vogelfrei gehalten werden
gen.	to be game	bereit sein mitzumachen
gen.	to be game	dabei sein
gen.	to be game for anything	zu allem bereit sein
inf.	to be on one's game	gut in Form sein
AI.	totally dependent game tree	total abhängiger Spielbaum
patents.	toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures	Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör, Spielzeugfahrzeuge, Action-Spielsets als Einheit verkauft für kreatives Spielen, Spielszenerien zur Verwendung mit Action-Figuren
patents.	toys, games, playthings and sporting goods	Spielzeug, Spiele, Spielsachen und Sportartikel
patents.	toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor	Spielzeug, Sportartikel, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Figuren und deren Zubehör
agric.	tracking game	Spüren des Wildes
agric.	tracking game	Aufspüren des Wildes
econ.	truncated game	verwirrtes Spiel
AI.	Turing imitation game	Turing-Imitationsspiel
gen.	turn-based strategy game TBS	rundenbasiertes Strategiespiel
gen.	two tickets for the soccer game	zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
AI.	two-person game	Zweipersonenspiel
AI.	two-person game tree	Zweipersonen-Spielbaum
AI.	two-person zero-sum game	Zweipersonen-Nulsummenspiel
econ.	two-sided game	zweiseitiges Spiel
econ.	unconstrained game	Spiel ohne Einschränkungen
busin.	unfair game	unfaires Spiel
AI.	uniform game tree	Einheitsspielbaum
gen.	unprotected game	Freiwild
econ.	variable sum game	Spiel mit variabler Summe
hobby, IT	video game	Computerspiel
hobby, IT	video game	Videospiel
patents.	video game apparatus for personal use	Videospielgeräte für private Zwecke
patents.	video game cartridges	Videospielkassetten
patents.	video game joysticks	Videospiel-Joysticks
patents.	video game machines	Videospielautomaten
patents.	video game machines for commercial use	Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke
patents.	video game machines for domestic use	Videospielgeräte für den Hausgebrauch
patents.	video game machines for domestic use including for personal computers	Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer
patents.	video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers	Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten
patents.	video game programs	Videospielprogramme
patents.	video game programs, cartridges and cassettes	Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten
patents.	video game software	Software für Videospiele
patents.	video output game machines coin or non-coin operated	münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe
gen.	war game	Planspiel
gen.	war game	Kriegsspiel
hobby	war games	Wehrsport
gen.	wicked game	böses Spiel
agric., met.	wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game	das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht für einen Wildzaun
nat.res., anim.husb.	wild game	Wild
agric., anim.husb.	wing game	Federwild
brit.	winged game	Federwild
nat.res., agric.	winged game	Huehnervoegel (Galliformes)
gen.	winged game	Flugwild
gen.	word game	Buchstabenspiel
gen.	word game	Silbenrätsel
gen.	zero sum game	Nullsummenspiel
comp.	zero-sum game	Nichtantagonistenspiel
gen.	zero-sum game spv.	Nullsummenspiel
AI.	zero-sum two-person game	Nullsummen Zweipersonenspiel