Terms for subject Transport containing fuselage

English	German
adjustable fuselage support	verstellbare Rumpfabstützung
centre fuselage	Rumpfmittelteil
coke-bottle fuselage	eingeschnürter Rumpf
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
evolutional fuselage section	sphärischer Teil des Rumpfes
fillet wing fuselage	Uebergang Rumpf-Tragfluegel
forward fuselage	Rumpfvorderteil
front fuselage	Rumpfvorderteil
fuselage assembly	Rumpf
fuselage boat hull	Schwimmrumpf
fuselage box	Flügelkasten im Rumpf
fuselage box beam wall	Rumpfträgersteg
fuselage cavity	Schacht im Rumpf
fuselage center box	Rumpfmittelträger
fuselage center section	Rumpfmittelteil
fuselage centre box	Rumpfmittelträger
fuselage centre section	Rumpfmittelteil
fuselage dorsal fin	Rückenflosse
fuselage frame location	Aufbau der Rumpfspanten
fuselage frame location	Anordnung der Spanten vom Rumpf
fuselage front view	Rumpfumriß
fuselage front view	Rumpf-Vorderansicht
fuselage ground connection	Außenbordanschluß
fuselage lap joint	Rumpflängsnaht
fuselage lights	Rumpfleuchten
fuselage non-pressurised section	nicht druckbelüfteter Rumpfabschnitt
fuselage non-pressurized section	nicht druckbelüfteter Rumpfabschnitt
fuselage nose	Bugspitze
fuselage nose section	Rumpfvorderteil
fuselage of multistringer monocoque type	Vielfachstringerschalenrumpf
fuselage pressurization	Rumpfdruckhaltung
fuselage pressurization	Rumpfdruckbelüftung
fuselage section	Rumpfteil
fuselage side	Rumpfwand
fuselage side	Rumpfflanke
fuselage skin panel	Rumpfhautfeld
fuselage strut	Rumpfstrebe
fuselage tail section	Rumpfhinterteil
fuselage tank	Rumpfbehälter
fuselage to mainplane attachment	Befestigung Rumpf-Tragwerk
fuselage top fairing	Rumpfgratverschalung
fuselage-to-tail unit fillet	Seitenflossen-Rumpf-Übergang
fuselage trestle with adjustable legs	Rumpfböcke
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
pressurized fuselage structure	druckbeaufschlagte Rumpfstruktur
propeller-to-fuselage clearance	Abstand der Luftschraube am Rumpf
rear fuselage	Heck
rotor-fuselage interaction	Wechselwirkung zwischen Rotor und Rumpf
sealed fuselage	Schwimmrumpf
sealed fuselage	Bootsrumpf
sealed fuselage bottom	Druckspant
skeletal fuselage	Gitterrumpf
upper fuselage panels	obere Halbschale
waisted fuselage	eingeschnürter Rumpf
watertight fuselage	Bootsrumpf
watertight fuselage	Schwimmrumpf
wing-fuselage attachment	Tragflügel-Rumpfanschluss
wing-to-fuselage attachment	Rumpf-Flügel Verbindung
wing-to-fuselage attachment load distribution beam	Schubholm
wing-to-fuselage attachment load distribution beam	Druckkiel