Terms for subject Law containing further

English	German
Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children	Gesetz zur näheren Regelung der Gewalt über minderjährige Kinder und des Umgangs mit ihnen
adjourning judgement for further consultation of judges	Untersuchungsbescheid
confirmation that he decides to proceed further	Aufrechterhaltungserklärung
cumulative impact of further taxation	Kumulierungswirkung einer erneuten Besteuerung
cumulative impact of further taxation	Kumulativwirkung einer erneuten Besteuerung
to defer a case for further enquiry	einen Fall bis zur weiteren Klärung der Sachlage vertagen
to defer a case for further enquiry	einen Fall bis auf weiteres vertagen
endowment assurance without further premium in the event of disability	gemischte Versicherung mit Befreiung von Prämienzahlung im Invaliditätsfall
enforceable without further formality	unmittelbar vollstreckbar
fee for further processing	Weiterbehandlungsgebühr
fee paid within a further period	innerhalb einer Nachfrist eingereichte Gebühr
further appeal	Revision
further appeal	Rechtsbeschwerde
further appeal	Kassationsbeschwerde
further appeal	weitere Rechtsmittel
further application	neue Klage unter gleichen Prozessparteien
further application on the basis of new facts	weiterer,auf neue Tatsachen gestützter Antrag
further commercialization of the good	weiterer Vertrieb der Waren
further development of the law	Rechtsfortbildung
further legal basis	zusätzliche Rechtsgrundlage
further legal basis	weitere Rechtsgrundlage
further patent application	folgende Patentanmeldung
further summons served on the witness	erneute Ladung des Zeugen
to further the interests of the inhabitants	den Interessen der Einwohner dienen
further training and instruction	berufliche Fortbildung
further training and instruction	berufliche Weiterbildung
further training and instruction	Berufsfortbildung
judgment adjourned for further consultation of judges	gerichtliche Anordnung der Vorlegung von Beweisurkunden und der Bestellung eines Berichterstatters in Hinsicht auf die gerichtliche Beratung
jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal	Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz - weitere Rechtsmittel
new time limits for the further steps in the proceedings	neue Fristen für die Fortsetzung des Verfahrens
to present further argument	das Vorbringen ergänzen
to remit the case for further prosecution	die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen
to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed	die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an die Dienststelle, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat, zurückverweisen
request for further hearing	Antrag auf weitere mündliche Verhandlung
the further conduct of the proceedings	der Verfahrensfortgang
the national rules concerning further appeal	die nationalen Vorschriften über weitere Rechtsmittel