Terms containing fulfilled

Subject	English	German
busin.	are fulfilled	sind erfüllt
f.trade.	both conditions being to be fulfilled at the same time	beide Bedingungen müssen gleichermaßen erfüllt sein
law	condition fulfilled on the part of the debtor	durch den Schuldner erfüllte Voraussetzung
f.trade.	conditions are not fulfilled in this particular case	Voraussetzungen sind in diesem besonderen Fall nicht erfüllt
gen.	establishment fulfilling service functions for research	Einrichtungen mit Servicefunktion für die Forschung
f.trade.	evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied by	Nachweis, dass die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen erfüllt sind, ist erbracht, wenn
busin.	fulfill a desire	einen Wunsch erfüllen
gen.	fulfilled life	erfülltes Leben
busin.	fulfilling job	Erfüllung bietender Beruf
busin.	he has fulfilled his obligations	er hat seine Verpflichtungen erfüllt
law, formal	obligation to declare shall not have been fulfilled if	Anmeldepflicht ist nicht erfüllt, wenn
cust.	obligation under the customs legislation is not fulfilled	zollrechtliche Verpflichtung ist nicht erfüllt
cust.	obligations under the customs rules are not fulfilled	zollrechtliche Verpflichtungen sind nicht erfüllt
f.trade.	provided that certain conditions are fulfilled	sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
f.trade.	provided that the certain conditions are fulfilled	sofern folgende bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
patents.	provided that the conditions imposed shall be fulfilled	vorbehaltlich der Erfüllung der auferlegten Bedingungen
f.trade.	provided that the following conditions are fulfilled	sofern folgende bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
f.trade.	provided that the following conditions are fulfilled	sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind
agric.	rendering an account of the work fulfilled	Übergabe der Arbeit
agric.	rendering an account of the work fulfilled	Ablieferung
environ.	satisfy the authority that... has been fulfilled	gegenüber den Behörden nachweisen, dass
environ.	satisfy the authority that the marking requirements have been fulfilled	gegenüber den Behörden nachweisen, dass die Kennzeichnungsvorschriften eingehalten wurden
gen.	self-fulfilling	sich selbst bewahrheitend
fin.	self-fulfilling mechanism	Selbsterfüllungsmechanismus
gen.	the conditions are fulfilled	die Voraussetzungen sind gegeben
gen.	the conditions are fulfilled	Bedingungen sind erfüllt
gen.	the obligations have been fulfilled	die Verpflichtungen sind eingehalten worden
f.trade.	was not in fact fulfilled	nicht wirklich erfüllt war