| Subject | English | German |
| energ.ind., el. | acid electrolyte fuel cell | saure Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | acid electrolyte fuel cell | Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten |
| gen. | advanced fuel technology | forschrittliche Brennstofftechnologie |
| tech., mech.eng. | aero fuel weight | Trockengewicht |
| gen. | AFR fuel storage capacity | externe Zwischenlagerkapazität |
| gen. | AFR fuel storage capacity | externe Zwischenlagerungskapazitaet |
| gen. | air/fuel mix | Luft/Kraftstoff-Gemisch |
| gen. | air/fuel mixture | Luft-Kraftstoff-Gemisch |
| gen. | air-fuel ratio | Luft-Kraftstoff-Verhältnis |
| tech. | air fuel ratio | Luftbrennstoffverhältnis |
| gen. | air/fuel ratio | Luftüberschusszahl |
| gen. | air-fuel ratio | Gemischzusammensetzung |
| energ.ind., el. | alkaline electrolyte fuel cell | alkalische Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | alkaline electrolyte fuel cell | Brennstoffzelle mit alkalischen Elektrolyten |
| energ.ind., industr. | alkaline fuel cell | Alkalibatterie |
| gen. | alkaline fuel cell | alkalische Brennstoffzelle |
| gen. | aqueous reprocessing of fuel elements | wäßrige Wiederaufbereitung der Brennelemente |
| gen. | array of fuel rods | Brennstabanordnung |
| gen. | array of fuel rods | Anordnung von Brennstaeben |
| gen. | assembly for failed fuel element localisation | Einrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente |
| gen. | assembly for failed fuel element localization | Einrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente |
| gen. | assembly of fuel rods into clusters | Zusammenbau von Brennstaeben zu Buendeln |
| gen. | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies | Zusammenbau des Brennstoffs zu Brennstaeben und Brennelementen |
| gen. | autopulse magnetic fuel pump | magnetfeldbetätigte Brennstoffpumpe |
| tax., transp., avia. | aviation fuel tax | Kerosinsteuer |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | externe Zwischenlagerkapazität |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | externe Zwischenlagerungskapazitaet |
| mater.sc. | axial fuel injector | axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls |
| tech. | axial growth of the fuel rod | Brennstablängenwachstum |
| gen. | ballasting of bunker fuel tanks/cargo tanks | Füllen der Bunkeröltanks/ Ladetanks mit Ballastwasser |
| avia. | barostat fuel control | barostatische Förderdruckregelung |
| gen. | bay fuel tank pack | Kraftstofftankrahmen |
| energ.ind., el. | biochemical fuel cell | biochemische Brennstoffzelle |
| chem., mech.eng. | boiler fuel oil | Heizöl |
| gen. | boiling superheat fuel assembly | Siedeueberhitzerelement |
| chem., mech.eng. | brake specific fuel consumption | spezifischer Kraftstoffverbrauch bezogen auf die Wellenleistung |
| chem., mech.eng. | brake specific fuel consumption | effektiver spezifischer Kraftstoffverbrauch 3)spezifischer Bremskraftstoffverbrauch |
| agric. | bricks of dried manure with straw used as fuel, sometimes for building | in Ziegelform (Heizmaterial) |
| agric. | bricks of dried manure with straw used as fuel, sometimes for building | getrockneter Kuhmist |
| gen. | bunker fuel tanks | Bunkeröltanks |
| gen. | burner fuel pump | Einspritzpumpe des Brenners |
| tech. | candidate fuel specimen | in Frage kommende Brennstoffprobe |
| gen. | canless fuel assembly | kastenloses Brennelement |
| gen. | center fuel melt | Mittenschmelzen des Brennstoffs |
| gen. | center fuel melt | Zentralschmelzen |
| gen. | center fuel melt | Mittenschmelzen |
| gen. | center fuel melting | Mittenschmelzen des Brennstoffs |
| gen. | center fuel melting | Mittenschmelzen |
| gen. | center fuel melting | Zentralschmelzen |
| tech. | central fuel injection | Zentraleinspritzung |
| gen. | central fuel melting | Mittenschmelzen |
| gen. | central fuel melting | Mittenschmelzen des Brennstoffs |
| gen. | central fuel melting | Zentralschmelzen |
| gen. | ceramic-fuel reactor | Reaktor mit keramischem Brennstoff |
| avia. | closed-loop fuel circuit | Treibstoffzumessung |
| gen. | coated fuel particle | beschichtetes Brennstoffteilchen |
| gen. | coated nuclear fuel particle | beschichtetes Kernbrennstoffteilchen |
| gen. | coated-particle type fuel element | Brennelement mit beschichteten Teilchen |
| gen. | combined superheat boiling fuel assembly | kombiniertes Siede-Ueberhitzerelement |
| gen. | commercial fuel cycle | kommerzieller Brennstoffkreislauf |
| gen. | compact fuel element storage | Kompaktlagerung der Brennelemente |
| gen. | complete removal of the fuel and reactor internals | vollständiger Ausbau des Brennstoffs und der Reaktoreinbauten |
| gen. | constant fuel and combustion airflow rates | konstante Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr |
| gen. | continuous fuel replacement | laufender Brennstoffersatz |
| gen. | control rod free fuel assembly | steuerstabfreies Brennstoffelement |
| gen. | control rod free fuel assembly | steuerstabfreies Brennelement |
| chem., el. | conversion fuel factor | Brennstoff-Umrechnungsfaktor |
| chem. | co-operative fuel research engine | CFR-Motor |
| chem. | decrease in fuel integrity | Minderung der Unversehrtheit des Brennstoffs |
| chem. | decrease in fuel integrity | Leckwerden des Brennelements |
| gen. | deliveries of heavy fuel oil | Schweröllieferungen |
| tech. | diesel engine fuel oil system | Kraftstoffsystem am Dieselmotor |
| agric., energ.ind. | diesel fuel for agricultural purposes | Dieselkraftstoff für landwirtschaftliche Zwecke |
| agric. | diesel fuel for heating | Heizöl |
| agric., energ.ind. | diesel fuel for motor vehicles | Dieselkraftstoff für Strassenverkehr |
| tech. | diesel fuel for self-contained start | Schwarzstartdiesel |
| gen. | diesel fuel injection | Dieseleinspritzung |
| gen. | diesel fuel pump | Diesel-Tanksäule |
| gen. | diesel fuel pump | Dieseltanksäule |
| gen. | diesel fuel pump | Tanksäule für Dieselkraftstoff |
| gen. | diesel fuel pump | Dieselzapfsäule |
| tech. | diesel generator fuel oil storage and transfer sys | Kraftstoffsystem |
| gen. | dismantling of fuel stringers into individual elements | Zerlegen von Brennelementsäulen in Einzelelemente |
| chem. | dispersion fuel element | Dispersionsbrennelement |
| gen. | distillate fuel oil | Destillatheizöl |
| gen. | distortion of the fuel elements | Formveränderungen in Brennelementen |
| gen. | distributor fuel injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
| gen. | disturbances in power and in the distribution of fuel temperature | Stoerungen der Leistung und Brennstoff-Temperaturverteilung |
| mater.sc. | divided fuel jet flame | Flamme mit divergenter Brennstoffeindüsung |
| energ.ind. | domestic fuel oil | Gasöl für Heizzwecke |
| energ.ind. | domestic fuel oil | Heizöl leicht |
| energ.ind. | domestic fuel oil | Hausbrandheizöl |
| gen. | domestic fuel oil | Heizöl extra-leicht |
| gen. | domestic fuel oil | extra-leichtflüssiges Heizöl |
| gen. | domestic fuel oil | leichtes Heizöl |
| gen. | domestic fuel oil | Heizöl EL HEL |
| tech. | Doppler fuel temperature coefficient | Doppler-Brennstoff-Temperaturkoeffizient |
| gen. | driver fuel assembly | Treiberbrennelement |
| gen. | dropping of a fuel assembly | Absturz eines Brennelementes |
| tech. | dry spent fuel storage facility | Brennelement-Trockenlager |
| energ.ind. | dual-fuel boiler | Wechselkessel |
| energ.ind. | dual-fuel boiler | Kombiheizkessel |
| energ.ind., tech., el. | dual-fuel boiler | Wechselbrandkessel |
| chem., el. | dual-fuel burner | Gas/Öl-Brenner |
| chem., el. | dual-fuel customer | Zweistoffabnehmer |
| tech. | dual fuel engine | Hybridmotor |
| tech. | dual fuel engine | Hybridantrieb |
| tech. | dual fuel supply | Dual-Brennstoffversorgung |
| energ.ind. | dual-fuel supply | zweischienige Versorgung |
| tech. | dummy fuel assembly | Brennelementattrappe |
| gen. | dummy fuel element | Blindelement |
| gen. | dummy fuel element | Attrappe |
| gen. | dummy fuel element | Brennelementattrappe |
| tax. | duty on methane used as fuel for motor propulsion | Verbrauchsteuer auf als Motorkraftstoff verwendetes Methangas |
| avia. | electrical fuel gage | elektrischer Kraftstoffstandanzeiger |
| avia. | electrical fuel gauge | elektrischer Kraftstoffstandanzeiger |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | elektronisches Einspritzsystem |
| tech. | emergency power generator fuel supply system | Notstromerzeuger-Brennstoffversorgung |
| gen. | engine with fuel injection | Einspritzer |
| gen. | engine with fuel injection | Einspritzmotor |
| energ.ind. | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | exemption from fuel tax | Befreiung von der Mineralölsteuer |
| tech. | failed fuel detection system | Brennelement-Hüllen-Überwachungssystem |
| gen. | failed fuel element | Brennelementleck |
| gen. | failed fuel element | schadhaftes Brennelement |
| gen. | failed fuel element monitor | Spaltproduktnachweiseinrichtung |
| gen. | failed fuel element monitor | Brennelementschadensüberwachung |
| gen. | fast diluted-fuel reactor | mit verduenntem Spaltstoff arbeitender schneller Reaktor |
| gen. | fines from fuel elements | Späne der Brennstäbe |
| tech. | fixed fuel tank | befestigter Kraftstofftank |
| gen. | flex-fuel engine | FFV-Motor Motor, betrieben mit Benzin und/oder Alkohol |
| gen. | flooding the fuel assemblies | erneute Flutung der Brennstoffanordnungen |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | fossil beheiztes Kraftwerk |
| gen. | fresh fuel stored under water | unter Wasser lagernder frischer Brennstoff |
| gen. | fuel a conflict | einen Konflikt schüren |
| tech. | fuel additive | Treibstoffzusatz (Minöl) |
| gen. | fuel-air explosive | Luftgemischsprengsystem |
| gen. | fuel-air explosive | Brennstoffsprengsystem |
| tech. | fuel / air mixture | Kraftstoff/Luftgemisch |
| gen. | fuel/air mixture | Kraftstoff/Luft-Gemisch |
| agric. | fuel and energy resources | Energie- und Treibstoffvorräte |
| tech. | fuel and lubricant consumption rate | Verbrauchsnorm für Treibstoff und Schmiermittel |
| agric. | fuel and lubricant supply | Versorgung mit Treib- und Schmierstoff |
| gen. | fuel and power | Elektrizität, Gas, Brennstoffe |
| energ.ind. | fuel and power products | Energieerzeugnisse |
| gen. | fuel and stores to ships and aircraft | Schiffs- und Flugzeugbedarf |
| tech. | fuel assembly alignment pin | BE-Zentrierstift |
| tech. | fuel assembly capsule | BE-Kapsel |
| tech. | fuel assembly capsule storage rack | BE-Kapsellagergestell |
| tech. | fuel assembly corner rod | Brennelement-Eckstab |
| tech. | fuel assembly grab | BE-Greifer |
| gen. | fuel-assembly structure | Brennelementskelett |
| tech. | fuel assembly support | BE-Auflage |
| tech. | fuel assembly top end piece | Brennelementkopf |
| tech. | fuel assembly upending station | BE-Schwenkstation |
| sport. | fuel bowl | Schwimmerkammer |
| energ.ind., el. | fuel bundle counter | Brennstoffbündel-Zähler |
| energ.ind. | fuel-burning furnace | Ölluftheizer |
| gen. | fuel cartridge | Brennstoffstab eines Magnox Reaktors |
| energ.ind., el. | fuel cell battery | Brennstoffzellenbatterie |
| energ.ind., el. | fuel cell system | Brennstoffzell-System |
| gen. | fuel cell tractor | Schlepper mit Brennstoffzellen |
| gen. | fuel cell tractor | Schlepper mit Brennstoffelementen |
| energ.ind., el. | fuel cell with circulating electrolytes | Brennstoffzelle mit zirkulierenden Elektrolyten |
| gen. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Gemeinsames Unternehmen FCH |
| tech. | fuel channel | BE-Kasten |
| energ.ind., el. | fuel charge | Ladung eingesetzter Brennstoff |
| tech. | fuel cock | Absperrhahn für Kraftstoffleitung |
| gen. | fuel consumption gauge | Benzinuhr |
| racing | fuel consumption per lap | Rundenverbrauch |
| tech. | fuel consumption rate | Treibstoffverbrauchsnorm |
| gen. | fuel control | Steuerung durch Brennstoff |
| gen. | fuel control panel | Kraftstoffschalttafel |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | Brennstoffumwandler für Verbrennungsmotoren |
| mater.sc., el. | fuel cost adjustment clause | Kohlenklausel |
| mater.sc., el. | fuel cost adjustment clause | Brennstoffklausel |
| mater.sc. | fuel cost portion | Brennstoffkostenanteil |
| mater.sc. | fuel cost share | Brennstoffkostenanteil |
| gen. | fuel derivates | Kraftstoffe und Heizöl |
| gen. | fuel discharging machine | Entlademaschine |
| gen. | fuel dispensing pumps for service stations | Zapfsäulen für Tankstellen |
| emerg.care | fuel dumping | Kerosin-Notablass |
| avia. | fuel dumping | Ablassen (Kerosin) |
| gen. | fuel economisers for motors and engines | Kraftstoffsparer für Motoren |
| tech. | fuel economy | Erdölbetrieb |
| tech. | fuel-element assembly | Anordnung von Brennelementen |
| gen. | fuel-element canning steel | Brennelementhüllstahl |
| gen. | fuel element dissolver sludge | Schlamm aus der Auflösung der Brennelemente |
| tech. | fuel element drying system | BE-Trocknungssystem |
| gen. | fuel element loading grid | Brennstoffelemente-Beschickungsgitter |
| gen. | fuel element splitter | Brennelement-Abstandshalter |
| gen. | fuel element tubes | Brennstoffroehren |
| energ.ind., nucl.phys. | fuel elements | Brennelement-Bündel |
| gen. | fuel elements arranged in a compact array | Kompakt angeordnete Brennelemente |
| gen. | fuel elements containing plutonium | Brennelemente auf Plutoniumbasis |
| tech., energ.ind. | fuel/engine match | Anpassung Motor/Kraftstoffe |
| tech., energ.ind. | fuel/engine matching | Anpassung Motor/Kraftstoffe |
| energ.ind. | fuel enrichment capacity | Anreicherungskapazität des Brennstoffs |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | Anlage zur Brennstoffherstellung und Aufarbeitung |
| gen. | fuel feed pump | Brennstoffförderpumpe |
| gen. | fuel feed pump | Treibstoffförderpumpe |
| gen. | fuel feed pump | Brennstoffpumpe |
| gen. | fuel filler door release | Tankklappenentriegelung |
| agric. | fuel-filling column | Tanksäule |
| tech. | fuel filling column | Tanksäule |
| tech. | fuel filling station | Tanksäule |
| gen. | fuel filter | Kraftstoff-Filter |
| tech. | fuel-fired heater | brennstoffbetriebenes Heizgerät (FFH makhno) |
| tech. | Fuel Fired Heater | brennstoffbetriebenes Heizgerät (makhno) |
| agric. | fuel fire-wood | Brennholz |
| tech., energ.ind. | fuel-flow meter | Mengenmessgerät, Durchflussmesser, Strömungsmesser |
| gen. | fuel for domestic heating purposes | Brennstoffe für den Hausbrand |
| energ.ind. | fuel from biomass | Kraftstoff aus Biomasse |
| gen. | fuel handling accident | BE-Transportunfall |
| gen. | fuel handling accident | Brennelement-Handhabungsunfall |
| tech. | fuel handling accident | BE-Handhabungsstörfall |
| gen. | fuel handling accident | BE-Handhabungsunfall |
| energ.ind. | fuel-handling equipment | Geräte für die Handhabung von Treibstoffen |
| energ.ind. | fuel handling equipment | Maschinerie zur Handhabung des Brennstoffs |
| tech. | fuel ignition | Aufflammen des Motors |
| tech. | fuel ignition | Zündung des Motors |
| tech. | fuel ignition | Durchbrennen des Motors |
| tech. | fuel injection pump | Kraftstoffeinspritzpumpe |
| gen. | fuel injection pump | Kraftstoffeinspritzdüse |
| gen. | fuel irradiation level | spezifischer Abbrand |
| emerg.care | fuel jettisoning | Kerosin-Notablass |
| gen. | fuel laundering | Verdieseln von Heizöl |
| gen. | fuel laundering plant | illegale Anlage zur Beseitigung der Kennzeichnungsstoffe in Kraftstoffen |
| tech., mater.sc. | fuel-lean | geringer Brennstoffgehalt |
| tech. | fuel-level dipstick | Brennstoffmeßstab |
| tech. | fuel-level measuring rod | Brennstoffmeßstab |
| gen. | fuel lift pump | Kraftstoffsaugpumpe |
| gen. | fuel-loading equipment | Betankungsausrüstung |
| tech. | fuel main | Treibstoffleitung |
| gen. | fuel management panel | Kraftstoffbedientafel |
| tech. | fuel mass of partial refuelling | Brennelement-Teilentlademenge |
| gen. | fuel melt quenching | Abkühlung des geschmolzenen Brennstoffs |
| gen. | fuel metering solenoid | Lambda-Regelventil |
| agric. | fuel-moisture indicator stick | Feuchtigkeitsmessstäbe |
| agric. | fuel-moisture indicator stick | Feuchtigkeitsmessbrettchen |
| agric. | fuel oil drier | Warmlufttrockner mit Ölheizung |
| agric. | fuel oil filling truck | Tankwagen |
| tech. | fuel oil filter | Heizöl-Filter |
| gen. | fuel oil injected into the furnaces | Heizöleinspritzung |
| tech. | fuel oil piping | Heizöl-Leitung |
| agric. | fuel oil purifier | Brennstoffseparator |
| tech. | fuel oil return line | Heizöl-Rücklaufleitung |
| tech. | Fuel Oil Storage Tank code | Heizölbehälter-Richtlinien |
| agric. | fuel-oil supply | Treibstoffzufuhr |
| agric. | fuel-oil supply | Brennstoffzufuhr |
| tech. | fuel oil supply | Heizöl-Versorgung |
| agric. | fuel oil unit | Ölaufbereitungsanlage |
| gen. | fuel pin mechanics | mechanisches Verhalten des Brennstabs |
| tech. | fuel pipe line | Treibstoffleitung |
| tech. | fuel pool | BE-Lagerbecken |
| gen. | fuel pool | Brennelementlagerbecken (Kernkraftwerk) |
| tech. | fuel pool auxiliary building | BE-Lagerbeckenhilfsanlagengebäude |
| tech. | fuel pool cooling system | BE-Beckenkühlsystem |
| tech. | fuel pool liner | BE-Lagerbeckenauskleidung |
| tech. | fuel pool purification pump | Beckenreinigungspumpe |
| tech. | fuel pool wall | BE-Beckenwand |
| sport. | fuel prescription | Betriebstoffverbrauch |
| tech. | fuel pressure gauge | Kraftstoffdruckmesser |
| gen. | fuel pump | Benzinpumpe |
| gen. | fuel pump | Brennstoffpumpe |
| tech. | fuel pump | Krafftstoffpumpe |
| tech. | fuel pump | Tankstelle (US) |
| tech. | fuel pump | Zapfstelle (US) |
| tech. | fuel pump | Tanksäule (US) |
| tech. | fuel pump | Erdöltanksäule |
| gen. | fuel pump | Tanksäule |
| gen. | fuel pump | Kraftstoffpumpe |
| tech. | fuel pump delivery valve seat | Sitz des Druckventils der Treibstoff-Benzin-pumpe |
| tech. | fuel pump delivery valve seat | Sitz des Druckventils der Treibstoff-pumpe |
| gen. | fuel rating | spezifische Brennstoffleistung |
| gen. | fuel-recycling | Aufbereitung der Brennstoffe zur Wiederverwendung |
| agric. | fuel-reduction burning | leichtes Überbrennen |
| gen. | fuel reprocessed abroad | im Ausland wiederaufgearbeiteter Brennstoff |
| gen. | fuel reserve indicator | Kraftstoff-Warnleuchte |
| gen. | fuel rod cladding | Brennstabhülle (Kerntechnik) |
| gen. | fuel rod cladding tube | Brennstabhüllrohr (Kerntechnik) |
| gen. | fuel rod flattening | Kollabierschaden |
| mater.sc. | fuel saving device | Sparfeuerungsapparat |
| patents. | fuel saving preparations | Mittel zur Einsparung von Brennstoff |
| agric. | fuel servicing truck | Tankwart |
| gen. | fuel severely damaged | schwer beschädigter Brennstoff |
| mater.sc., mech.eng. | fuel shut-off cock control link | Brandhahnbetätigungsstange |
| gen. | fuel-soaked spark plug | nasse Zündkerze |
| gen. | fuel solution reactor | Brennstoffloesungsreaktor |
| gen. | fuel speculation | Spekulationen nähren |
| agric. | fuel storage | Treibstofflager |
| tech. | fuel store coolant | Brennelement-Lager-Kühlmittel |
| tech. | fuel store cooling system | Brennelement-Lagerkühlsystem |
| tech. | fuel store crane | BE-Lagerkran |
| tech. | fuel store grab | BE-Lagergreifer |
| gen. | fuel stored in centralized pond | in einem zentralen Lager naß zwischengelagerter Brennstoff |
| gen. | fuel stratified injection FSI | Benzin-Direkteinspritzung mit Schichtladung |
| gen. | fuel suction pump | Kraftstoffsaugpumpe |
| gen. | fuel-supply pump | Brennstoffförderpumpe |
| gen. | fuel-supply pump | Treibstoffförderpumpe |
| tech. | fuel supply system | Kraftstoffversorgung der Antriebsmaschine |
| tech. | fuel supply tank | Kraftstoff-Vorratsbehälter |
| gen. | fuel tank cap | Tankverschluß |
| gen. | fuel tank cap | Tankdeckel |
| sport. | fuel tankcap | Verschlusskappe des Kraftstoffbehälters |
| brit. | fuel tap | Kraftstoffhahn |
| gen. | fuel the flames of speculation | die Spekulationen anheizen |
| gen. | fuel-transfer penetration | Brennelement-Schleusen-Durchfuehrung |
| agric. | fuel-type classification | Klassifizierung von Waldgebieten nach ihrem brennbaren Material |
| gen. | fuel with an alcoholic base | Brennstoff auf Alkoholgrundlage |
| gen. | fuel with low nuclear charge | Brennstoff mit niedriger Kernladungszahl |
| gen. | harmful fuel components | im Brennstoff enthaltene schädliche Bestandteile |
| tech. | heavy fuel oil | Schweröl |
| energ.ind., industr. | heavy fuel oil | schweres Heizöl |
| gen. | high performance fuel element | Hochleistungsbrennelement |
| mater.sc. | high swirling axial fuel jet flame | Flamme mit stark verdrallter Verbrennungsluft und axialer Brennstoffeindüsung |
| gen. | high velocity oxygen fuel spraying | Hochgeschwindigkeitsflammspritzen (HVOF) |
| gen. | highly radioactive fuel solution | hochradioaktive Brennstofflösung |
| energ.ind., el. | high-temperature fuel cell | Hochtemperatur-Brennstoffzelle |
| chem., el. | hydride fuel reservoir | Hydrid-Speicher |
| energ.ind. | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie |
| tech. | hydrogen fuel cell | Wasserstoffbrennstoffzelle |
| gen. | hydrogen fuel cell | wasserstoffbetriebene Brennstoffzelle |
| gen. | hydrogen oxygen fuel cell | Wasserstoff-Sauerstoff-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | hydrogen-air fuel cell | Wasserstoff-Luft-Brennstoffzelle |
| gen. | idle fuel system | Leerlaufsystem |
| gen. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | INF-Code |
| gen. | integrated fuel cycle centre for spent nuclear fuel elements | integriertes Entsorgungszentrum |
| gen. | integrated fuel handling | Beschickung über einen Sonderraum |
| gen. | integrated fuel handling | integrierter Brennstoffwechsel |
| gen. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | INF-Code |
| energ.ind., el. | international fuel cycle management | internationales Brennstoffkreislauf-Management |
| energ.ind., nucl.phys. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation | Internationale Bewertung des nuklearen Brennstoffkreislaufs |
| gen. | irradiated fuel awaiting reprocessing | bestrahlter Brennstoff zur Wiederaufarbeitung |
| energ.ind., el. | irradiated fuel element | bestrahltes Brennstoffelement |
| gen. | irradiated fuel element | bestrahltes Brennelement |
| gen. | irradiated fuel element cladding | Hüllen bestrahlter Brennelemente |
| gen. | irradiated fuel inspection station | Pruefstation für bestrahlte BE |
| gen. | irradiated fuel inspection station | Besichtigungsstation für bestrahlte Brennelemente |
| gen. | ... It is not as high in fuel value as ... | Es hat keinen so hohen Heizwert wie |
| energ.ind., nucl.phys. | lead test fuel assembly | Pfadfinderelement |
| gen. | leakage from failed fuel elements | Leckage von defekten Brennelementen |
| gen. | leaking fuel assembly | leckendes Brennelement |
| gen. | leaking fuel assembly | undichtes Brennelement |
| tech. | light fuel oil | Leichtöl |
| energ.ind. | light fuel oil | Hausbrandheizöl |
| energ.ind. | light fuel oil | Heizöl leicht |
| energ.ind. | liquid fuel boiler | ölbefeuerter Kessel |
| energ.ind. | liquid fuel boiler | Ölkessel |
| gen. | liquid fuel fast reactor | schneller mit fluessigem Brennstoff arbeitender Reaktor |
| mater.sc. | liquid fuel heat generator | mit flüssigem Brennstoff arbeitender Wärmeerzeuger |
| gen. | liquid fuel heterogeneous reactor | heterogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff |
| gen. | liquid fuel homogeneous reactor | homogener Reaktor mit fluessigem Brennstoff |
| gen. | liquid fuel homogeneous reactor | fluessig homogener Reaktor |
| gen. | liquid-fuel measuring system | Strassenzapfsäule |
| gen. | liquid fuel rocket | Flüssigkeitsrakete |
| gen. | liquid-fuel rocket | Flüssigkeitsrakete |
| tech. | liquid fuel tank | Tankbehälter |
| tech. | liquid fuel tank | Benzintankfaß |
| gen. | liquid, gaseous-fuel or solid-fuel fired heat generators | mit flüssigen, gasförmigen oder festen Brennstoffen beschickte Wärmeerzeuger |
| agric. | living fuel break | lebender Feuerschutzstreifen |
| tech. | low-leakage fuel management | Low-Leakage-Brennstoffeinsatzplanung |
| gen. | low-pulsation multi-fuel burners | pulsationsarme Mehrstoffbrenner |
| energ.ind., el. | low-temperature fuel cell | Niedertemperatur-Brennstoffzelle |
| energ.ind. | medium fuel oil | Heizöl mittel |
| energ.ind. | medium fuel oil | mittelschweres Heizöl |
| energ.ind., el. | medium-temperature fuel cell | Mitteltemperatur-Brennstoffzelle |
| energ.ind. | mine-owned patent fuel plant | zecheneigene Brikettfabrik |
| biol. | miniature thin-film fuel cell power source | Dünnfilm-Methanol-Brennstoffzelle |
| biol. | miniature thin-film fuel cell power source | Alkohol-Akku |
| gen. | mixed fuel reactor | Reaktor mit gemischtem Brennstoff |
| energ.ind., el. | molten carbonate fuel cell | Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle |
| energ.ind. | molten carbonate fuel cell | Karbonatschmelze-Brennstoffzelle |
| energ.ind. | molten carbonate fuel cell | geschmolzene Karbonat-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | molten carbonate fuel cell | Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten |
| energ.ind., el. | molten carbonates fuel cell | Salzschmelzenzelle |
| energ.ind., el. | molten carbonates fuel cell | Brennstoffzelle mit geschmolzenen Carbonaten |
| gen. | molten fuel-coolant interaction | Wechselwirkung geschmolzener Brennstoff-Kühlmittel |
| energ.ind., el., industr. | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | Laserüberwachungssystem der Ablagerung nuklearer Brennstoffe im Reaktorbecken |
| tech. | MOX fuel assembly | MOX-Brennelement |
| mater.sc. | multi-fuel boiler | der mit mehreren Brennstoffen betrieben werden kann |
| mater.sc. | multi-fuel boiler | mit mehreren Brennstoffen befeuerbarer Kessel |
| mater.sc. | multi-fuel boiler | Kessel |
| gen. | multi-fuel burner | Mehrstoffbrenner |
| mater.sc. | multi-fuel firing | gemischte Feuerung |
| mater.sc. | multi-fuel firing | Mischfeuerung |
| mater.sc. | multiple-fuel firing:multifuel furnace | gemischte Feuerung |
| mater.sc. | multiple-fuel firing:multifuel furnace | Mischfeuerung |
| gen. | nominal fuel pellet stack | Nenn-Brennstofftablettensaeule |
| gen. | nuclear fuel flask | Behälter für Nuklearbrennstoff |
| gen. | nuclear fuel reprocessing facilities | Anlage zur Aufbereitung der Kernbrennstoffe |
| tech. | nuclear fuel rod | Kernbrennstoffstab |
| gen. | nuclear fuel rod | nuklearer Brennstab |
| gen. | nuclear fuel storage facilities | Anlage zur Lagerung der Kernbrennstoffe |
| gen. | nuclear reactor fuel cartridge | Brennstoffelement für Kernreaktoren |
| gen. | oil fuel system | Brennstoffsystem |
| min.prod., tech. | oil fuel tanks | Heizöltanks |
| tech. | once-through fuel cycle | Brennstoffkreislauf/offener |
| gen. | once-through fuel cycle | offener Brennstoffkreislauf |
| tech. | operational fuel tank | Kraftstoff-Betriebsbehälter |
| gen. | oxy-fuel cutting | autogenes Brennschneiden |
| gen. | patent fuel and briquetting plant | Brikettfabrik |
| gen. | patent fuel plant | Brikettfabrik |
| energ.ind. | petrol blended with substitute fuel components | mit Ersatz-Kraftstoffkomponenten vermischtes Benzin |
| energ.ind., el. | phosphoric acid fuel cell | Phosphorsäure-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | phosphoric acid fuel cell | Phosphora-Säure-Brennstoffzelle |
| gen. | plant fabricating fuel elements | Werke,in denen Brennelemente hergestellt werden |
| gen. | plant to compact irradiated fuel elements | Anlage zur Verdichtung bestrahlter Brennelemente |
| gen. | plants for manufacturing fuel elements | Anlagen für die Brennelementfertigung |
| gen. | plutonium fuel cycle facility | Anlage des Plutonium-Brennstoffkreislaufs |
| gen. | polymer electrolyte fuel cell PEFC | Polymerelektrolytbrennstoffzelle |
| energ.ind. | polymer fuel cell | Polymerbrandstoffzelle |
| energ.ind. | porous nitride fuel with a high thermal stability | poröser Nitridbrennstoff mit hoher Wärmebeständigkeit |
| chem., mech.eng. | power fuel-light | Traktorentreibstoff |
| chem., mech.eng. | power fuel-light | Traktorenkraftstoff |
| energ.ind., el. | primary fuel cell | direkte Brennstoffzelle |
| chem. | prismatic fuel element | prismafoermiges Brennstoffelement |
| chem. | prismatic fuel element | blockfoermiges Brennelement |
| gen. | proton exchange membrane fuel cell PEMFC | Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle |
| mater.sc. | pulverized-fuel firing | Staubfeuerung |
| mater.sc., industr., construct. | pulverized-fuel firing | Kohlenstaubfeuerung |
| mater.sc. | pulverized fuel firing with dry ash removal | Staubfeuerung mit trockener Entaschung |
| mater.sc. | pulverized fuel firing with liquid ash removal | Staubfeuerung mit fluessiger Entaschung |
| mater.sc. | pulverized-fuel furnace | Kohlenstaubfeuerung |
| tech. | pulverized fuel sample | Staubprobe |
| racing | racing fuel consumption | Rennverbrauch |
| gen. | rack of fuel elements | Zahnstangen von Brennelementen |
| gen. | rated fuel power | Brennstoff-Nennleistung |
| gen. | reactor fuel assembly | Reaktorbrennelement (Kerntechnik) |
| gen. | reactor fuel element | Reaktorbrennelement (Kerntechnik) |
| energ.ind., el. | redox fuel cell | Brennstoffzelle mit Redox-System |
| energ.ind., el. | regenerative fuel cell | regenerierbare Brennstoffzelle |
| gen. | regional fuel cycle center | regionales Brennstoffkreislaufzentrum |
| chem. | reserve fuel canister | Reservebehälter (Kraftstoff) |
| mil. | reserve fuel canisters | Kraftstoffreservebehälter |
| energ.ind. | residual fuel oil | Rückstandsheizöl |
| energ.ind., oil | residual fuel oils | Schweröl zum Heizen |
| energ.ind., oil | residual fuel oils | Rückstandsheizöl |
| gen. | sealing of fuel assemblies | Versiegelung von Brennstoffanordnungen |
| energ.ind., el. | secondary fuel cell | indirekte Brennstoffzelle |
| gen. | self-regulating fuel pumps | Brennstoffpumpen mit Selbstregulierung |
| gen. | severe fuel damage | schwerer Brennelementschaden |
| energ.ind., el. | solid electrolyte fuel cell | Brennstoffzelle mit Festkörperelektrolyt |
| energ.ind., el. | solid electrolyte fuel cell | Brennstoffzelle mit Feststoffelektrolyt |
| energ.ind., el. | solid electrolyte fuel cell | Brennstoffzelle mit Festelktrolyt |
| gen. | solid fuel fast reactor | schneller Reaktor mit festem Brennstoff |
| agric. | solid fuel heater | brikettsgeheitzter Ofen |
| agric. | solid fuel heater | Kokskorb |
| gen. | solid fuel homogeneous reactor | homogener Reaktor mit festem Brennstoff |
| gen. | solid fuel homogeneous reactor | fest homogener Reaktor |
| energ.ind. | solid-fuel power stations | mit festen Brennstoffen betriebene/befeuerte Kraftwerke |
| energ.ind. | solid-fuel power stations | Kraftwerke mit Festbrennstoffeuerung |
| gen. | solid-fuel rocket | Feststoffrakete |
| gen. | solid fuel rocket | Feststoffrakete |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | oxidkeramische Brennstoffzelle |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | Festoxid-Brennstoffzelle |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | feste Oxidbrennstoffzelle |
| energ.ind., el. | solid polymer fuel cell | Solid-Polymer-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | solid polymer fuel cell | Festpolymer-Brennstoffzelle |
| energ.ind., el. | solid proton fuel cell | Solid-Proton-Brennstoffzelle |
| tech. | spare fuel assembly | Reservebrennelement |
| gen. | specific fuel consumption | spezifischer Treibstoffverbrauch |
| gen. | specific fuel consumption | spezifischer Kraftstoffverbrauch |
| tech. | spent fuel building | Lagerbeckenhaus |
| tech. | spent fuel building | Beckenhaus |
| tech. | spent fuel cask pit | Transportbehälterbecken |
| chem. | spent fuel element | abgebranntes Brennelement |
| energ.ind., el. | spent fuel element | verbrauchtes Brennstoffelement |
| tech. | spent fuel pool bay | Beckentrakt |
| tech. | spent fuel pool cooling system | Lagerbeckenkühlung |
| tech. | spent fuel pool purification system | BE-Beckenreinigungssystem |
| tech. | spent fuel reception and buffer pond | Bereitstellungsbecken |
| tech. | spent fuel reprocessing | Brennstoffwiederaufbereitung |
| tech. | spent fuel shipping cask | BE-Transportbehälter |
| tech. | spent fuel transfer | Schleusbetrieb |
| tech. | spherical fuel element | Brennelementkugel |
| agric. | stack of fuel-wood | Holzstoß |
| energ.ind. | standard fuel consumption test | standardisierter Treibstoffverbrauchstest |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric air/fuel ratio | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric fuel/air ratio | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric fuel/air ratio | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric ideal air/fuel ratio | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric ideal air/fuel ratio | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis |
| tech. | storage facility for fuel assembly bottom end piec | Be-Fußstapeleinrichtung |
| gen. | stores and fuel for ships and | Schiffs- und Flugzeugbedarf |
| chem. | substitute fuel component | Ersatzkraftstoff komponente |
| tech. | supply line fuel system | Brennstoffvorlaufsystem |
| energ.ind. | thickness of the fire depth of fuel layer | Schütthöhe |
| energ.ind. | thickness of the fire depth of fuel layer | Schichthöhe |
| gen. | tilting device for fuel loading | Kippvorrichtung für die Brennstoffbeschickung |
| gen. | transverse-oscillating fuel rod | querschwingender Brennstab |
| gen. | ultimate storage of spent fuel elements | Endlagerung abgebrannter Brennelemente |
| gen. | universal fuel of the cell | zellulärer Universaltreibstoff |
| gen. | uranium fuel cycle | Uran-Brennstoff-Zyklus |
| gen. | vaporized fuel mixtures | Brennstoffmischungen gasförmig |
| gen. | vents of liquid-fuel tanks | Tankentlüftungen |
| gen. | Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling | Arbeitsgruppe " Kernbrennstofflagerhaltung " |
| energ.ind. | Working Party on Sulphur in Light Fuel Oil | Arbeitsgruppe " Schwefel in leichtem Heizoel " |
