Terms for subject General containing front

English	German
abutment pressure,front	voreilender Kaempferdruck
acceleration of a front of flame	Beschleunigung der Flammenfront
active front	aktive Wetterfront
analog front-end chip	Analogeingangschip
as viewed from the front	aus der Vorderansicht
Ashy-fronted Flowerpecker	Seranmistelfresser
at the front	vorne
back-to-front	spiegelverkehrt
Belgian Independence Front	belgische Vereinigung "Front de l'Indépendance"
blue-fronted amazon Amazona aestiva	Blaustirnamazone
Blue-fronted Amazon	Rotbugamazone
Blue-fronted Lancebill	Blaustirn-Lanzettschnabel
Blue-fronted Lorikeet	Burolori
Blue-fronted Redstart	Himalayarotschwanz
Bluish-fronted Jacamar	Blaustirn-Glanzvogel
Breton Liberation Front	Bretonische Befreiungsfront
buckle front bra	BH mit vorderem Schnallenverschluss
buttoned at the front	vorne geknöpft
cell's front face	Stirnfläche der Zelle
Chestnut-fronted Macaw	Rotbugara
cold front	Kaltfront
cold front thunderstorm	Kaltfrontgewitter
connector front	Steckverbindervorderseite
Crimson-fronted Cardinal	Blutstirnkardinal
cross-front bra	Kreuzform-BH
dance in front of	jdm. vortanzen
Democratic National Salvation Front	Demokratische Front der nationalen Rettung
Dot-fronted Woodpecker	Perlstirnspecht
draw the side/front elevation	etw. im Aufriss zeichnen
drive too close to the car in front	auf den Vordermann zu dicht auffahren
driving too close to the car in front	zu dichtes Auffahren
eastern front	Ostfront
Eastern Front	Ostfront
easy-view front panel	übersichtliche Frontplatte
engine front cover	Steuergehäusedeckel
Estonian Popular Front	Volksfrontbewegung
extent of front	Frontbreite
Farabundo Marti National Liberation Front	Nationale Befreiungsfront Farabundo Martí
Fatherland Front	Vaterlandspartei (Pro Patria)
Fire-fronted Bishop	Diademweber
fire-fronted serin Serinus pusillus	Rotstirngirlitz
fire in front	in Führung schießen
fly front	verdeckte Knopfleiste
form a united front	eine geschlossene Front bilden
front army	Frontarmee
front axle	Vorderachse
Front Bench	vorderste Bank
front booth	Kopfstand
front brake	Vorderradbremse
front brake	Vorderbremse
front brake lever	Vorderradbremshebel
front-building	Vorderhaus
front building	Vorbau
front bumper	Frontstoßstange
front carrying rain	Regenfront
front chain rings	Kettenblätter
front chain wheel	Kettenblatt
front close bra	Vorderverschluss-BH
front closure bra	Vorderverschluss-BH
front company	Briefkastengesellschaft (q3mi4)
front coupling device	Abschleppeinrichtung, vorn
front court	Vorhof
front cover	Vorderdeckel
front derailleur	Kettenumwerfer
front-desk	Rezeption
front desk girl	Mädchen am Empfang
front desk girl	Mädchen an der Rezeption
front desk lady	Empfangsdame
front desk secretary	Rezeptionssekretärin
front desk secretary	Empfangssekretärin
front door	Fronttür
front door	Haustür
front door key	Haustürschlüssel
front door key	Hausschlüssel
front drive	Vorderradantrieb
front: east/west/north/south front	Fassade: Ost/West/Nord/Südfassade
Front Edge of Battlefield Area	vorderer Rand der Verteidigung
front elevation	Aufriss Vorderansicht
front elevation	Vorderansicht
front-end amplifying component	Front-Endverstärkerteil
front-end computer	Knotenrechner (in Netzwerken)
front-end installation of the program	Eingliederung des Programms als Vorfeld
front-end loader	Schaufellader
front end loader	Radlader
front-end loader	Frontlader
front-end network processor	Vorrechner
front engine	Frontmotor
front-facing house	Vorderhaus
front feet	Vorderfüße
front flank	Nebenfreiflaeche
front flank	Ruecken
front flank diameter	Rueckenbreite
front flank diameter	Rueckendurchmesser
Front for the Advancement and Progress of Haiti	Front für den Aufstieg und den Fortschritt Haitis
front fork end	Gabelausfallende
front fuselage	Rumpfbugsektion
front garden	Vorgarten
front hall	Vorhalle
front hand protection	vorderer Handschutz
front handle	vorderer Handgriff
front handspring	Handstandüberschlag Turnen
front hoof	Vorderhuf
front-hook bra	Vorderverschluss-BH
front hook bra	Vorderverschluss-BH
front hooves	Vorderhufe
front hydraulics	Fronthydraulik
front inside cover	vordere Umschlaginnenseite
front lacing	Frontschnürung
front lawn	Rasen im Vorgarten
front lay	Vordermarke (z. B. an Druckmaschine)
front legs	Vorderbeine
front line	vorderste Linie
front-line employees	Kundenpersonal
front-line soldier	Frontsoldat
front-line soldier	Frontkämpfer
front-line State	Frontlineland
front line state	Frontstaat
front-loader	Frontlader
front loading kiln	Frontlader-Brennofen
front man	Frontmann
front matter	Titelei (Buchdruck)
front-mounted	vorderseitig montiert
front-mounted	außen befestigt
front-mounted engine	Frontmotor
front of an item	Aufschriftseite einer Briefsendung
front of an item	Anschriftseite einer Briefsendung
front of an item	Adreß-Seite einer Briefsendung
front of house	Vorderhaus Publikumsbereich
front of the house	Foyer und Zuschauerraum
front of house assistant	Assistent der Vorderhausleitung
front of house management	Vorderhausleitung
front office	Front Office (kunden- und öffentlichkeitsbezogener Bereich eines Unternehmens)
front office manager	Empfangsleiter
front office manager	Empfangschef
front-of-house	Vorderhaus Publikumsbereich
front-of-house assistant	Assistent der Vorderhausleitung
front-of-house management	Vorderhausleitung
front organisation	Frontorganisation
front overhang	Überhang, vorn
front page	Startseite
front page	Titelseite
front panel	Kühlerblech (Autokühler)
front-panel mounting	Aufwandmontage
front panel switch	Schalter an Frontplatte
front passenger seat	Beifahrersitz
front paw	Vorderpfote
front projection	Normalprojektion
front projection	Frontprojektion
front pump	Primärpumpe
front rack	Vordergepäckträger
front rake angle	Spanwinkel
front room	Wohnzimmer
front row	Vorderreihe
front row seat	Rasiersitz (ugs., hum.: Sitzplatz direkt vor der Leinwand bzw. Bühne)
front-runner female	Spitzenkandidatin
front-runner	Spitzenkandidat
front screen projection	Normalprojektion
front screen projection	Frontprojektion
front seat	Vordersitz
front-seat passenger	Beifahrer
front seat structure	Vordersitzstruktur
front section	Vorderfront
front shaft	Vorderschaft (Gewehr)
front-side	Vorderseite
front-side	Front
front side bus FSB	Frontside-Bus FSB
front sight	Korn
front spar	Vorderholm
front spoiler	Frontschürze
front sprocket	Kettenblatt
front stand	Kopfstand
front star crusher	Frontsternwalze (landwirtschaftliches Gerät)
front strip	Informationstafel
front strip	Blende
front strip	Standblende
front suspension	Gabelfederung
front team	Vorspann
front teeth	Vorderzähne
front-to-back ratio	Rückdämpfung
front toes	Vorderzehen
front tooth	Vorderzahn
front two football	Zwei-Mann-Angriff
front view FV	Aufriss
front view	Vorderansicht
front view switch panel	Frontansicht-Schaltschrank
front vowel	vorderer Vokal
front wall	Stirnwand
front wheel	Vorderrad
front-wheel brake	Vorderradbremse
front wheel brake	Vorderradbremse
front wheel drive	Frontantrieb
front wheel tractor tyre	Ackerschlepperfrontreifen
front window	Vorderfenster
front yard	Vorhof
front yoke	Vorderpasse (z. B. an Jacke)
front yoke	Frontpasse (z. B. an Jacke)
Fulvous-fronted Parrotbill	Gelbstirn-Papageimeise
go in front of the house	vor das Haus gehen
Golden-fronted Greenlet	Goldstirnvireo
Golden-fronted Leafbird	Goldstirn-Blattvogel
Golden-fronted Woodpecker	Goldstirnspecht
government front bench	Ministerbank
Grey-fronted Dove	Rotachseltaube
Grey-fronted Honeyeater	Marmorhonigfresser
gust front	Böenfront
hairy-fronted muntjac Muntiacus crinifrons	Schwarzer Muntjak
Hazel-fronted Pygmy Tyrant	Braunstirntyrann
He put up a big front	Es ist vieles nur Fassade bei ihm
He's putting up a brave front	Er macht gute Miene zum bösen Spiel
home front	Heimatfront
hook front bra	BH mit vorderem Hakenverschluss
house front	Hausfassade
Humanist Home Front Society	Stiftung Humanistische Heimatfront
in front	vorn
in front	vorneweg
in front of	vorgelagert
in front of	vor
in front of a capacity crowd	vor ausverkauftem Haus
in front of a sell-out crowd	vor ausverkauftem Haus
in front of each other	voreinander
in front of everybody	vor aller Augen (Andrey Truhachev)
in front of one another	voreinander
in front of the	vorm ugs. : vor dem
in front of the Parliament	vor dem Parlamentsgebäude
in the front	vorne
in the front row	in vorderer Reihe z.B. Gruppenphoto
inside front cover	zweite Umschlagseite
Islamic Action Front	Islamische Aktionsfront
Islamic Salvation Front	Islamische Rettungsfront
Islamic Salvation Front	Islamische Heilsfront
It happened right in front of our eyes	Wir haben es hautnah miterlebt
Jammu Kashmir Liberation Front	Jammu und Kaschmir Befreiungsfront JKLF
Lesser White-fronted Goose	Zwerggans (Anser erythropus)
lesser white-fronted goose Anser erythropus	Zwergblässgans
Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front	Liberale Reformpartei/Demokratische Front Walloniens
Liberation Front of the Enclave of Cabinda	Befreiungsfront Cabindas
make a scene in front of	jdm. eine Szene machen
Maroon-fronted Parrot	Maronenstirnsittich
Moro Islamic Liberation Front	Moro Islamische Befreiungsfront
Moro National Liberation Front	Nationale Befreiungsfront der Moro
National Front	Nationale Front
National Front for Conciliation and Democracy	Nationale Front für die Konzertierung und die Demokratie
National Front for the Liberation of Angola	Nationale Befreiungsfront Angolas
National Islamic Front	Nationale Islamische Front
National Liberation Front	Nationale Befreiungsfront
National Liberation Front of Kurdistan	Nationale Front für eine Befreiung Kurdistans
National Patriotic Front of Liberia	Nationalpatriotische Front Liberias
National Progressive Front	National-Progressive Front
National Resistance Front of Sao Tome and Principe	Nationale Widerstandsfront
National Salvation Front	Nationale Rettungsfront
National Salvation Front	Front zur Nationalen Rettung
National Salvation Front	Front der Nationalen Rettung
Nationalist Front	Nationalistische Front
northern front	Nordfront
nose in front	in Führung bringen
Ochre-fronted Antpitta	Ockerkappenstelzling
on the domestic front	innenpolitisch
one in front of the other	voreinander
open front bra	BH ouvert
open front bra	offener BH
open front panty	Slip ouvert
Orange-fronted Conure	Elfenbeinsittich
Orange-fronted Fruit Dove	Goldstirn-Fruchttaube
Orange-fronted Hanging Parrot	Goldstirnpapageichen
orange-fronted parrot Aratinga canicularis	Elfenbeinsittich
Orange-fronted Yellow Finch	Zwergsafranammer
partner up front football	Sturmpartner
Peach-fronted Conure	Goldstirnsittich
people's front	Volksfront
perform in front of a jury	einer Jury vorspielen
person in front	Vordermann
place in front	voranstellen
placed in front	vorangestellt
play in front of a home crowd	vor heimischer Kulisse spielen
play in front of a home crowd	vor heimischem Publikum spielen
pleat-front trousers	Bundfaltenhose
polar front	Polarfront
Polisario Front	Polisario-Front
Polisario Front	Polisario
Popular Front for the Liberation of Palestine	Volksfront zur Befreiung Palästinas
Popular Front for the Liberation of Palestine	Palästinensische Volksbefreiungsfront
Popular Front of Estonia	Volksfrontbewegung
put in front	in Führung bringen
put in front	voranstellen
put in front	vorangestellt
put in front of	etw. vor etw. stellen
Red-fronted Barbet	Diadembartvogel
Red-fronted Conure	Columbiasittich
Red-fronted Flowerpecker Weaver Finch	Rotstirn-Ameisenpicker
Red-fronted Macaw	Rotohrara
Red-fronted Parakeet	Ziegensittich
Red-fronted Parrot	Kongopapagei
Red-fronted Serin	Rotstirngirlitz
Red-fronted Tinkerbird	Feuerstirn-Bartvogel
Red-fronted Tree Babbler	Rotstirntimalie
Red-fronted Woodpecker	Gelbbrauenspecht
Revolutionary Front for an Independent East Timor	Revolutionäre Front des unabhängigen Ost-Timors
Revolutionary United Front	Revolutionäre Einheitsfront
right at the front	zuvorderst
right up to the front door	bis vor die Haustür
rodent front tooth	Nagezahn
Rufous-fronted Ant-trush	Rotstirn-Ameisendrossel
Rufous-fronted Parakeet	Rotstirnsittich
Rufous-fronted Prinia	Rotscheitelprinie
Rufous-fronted Quail	Rotstirnwachtel
run in front	vorauslaufen
Rusty-fronted Barwing	Rotstirnsibia
Rwandan Patriotic Front	Ruandische Patriotische Front
Rwandan Patriotic Front	Patriotische Front Ruandas
sea front	Strandpromenade
shirt fronts	Hemdplastrons
explosion shock front	Explosionswellenfront
shock front velocity	Druckwellengeschwindigkeit
shop front	Ladenfassade
Silvery-fronted Tapaculo	Silberstirntapaculo
Smoky-fronted Tody Flycatcher	Graustirn-Spateltyrann
solvent front	Laufmittelfront
sonograph front-end	Sonografie-Vorrechner Sonographie-Vorrechner
southern front	Südfront
stand in front of the house	vor dem Haus stehen
steel front sight	Stahlkorn (an Schusswaffe)
strong up front	sturmstark (Fußball)
Tamil United Front	Vereinte Tamilische Befreiungsfront
Tamil United Liberation Front	Vereinte Tamilische Befreiungsfront
the front-line African States	die afrikanischen Frontstaaten
the front row	die vordere Reihe
the rows at the very front	die vordersten Reihen
to the front	voraus
tractor front tyre	Ackerschlepperfrontreifen (agricultural)
two-front war	Zweifrontenkrieg
United Liberation Front of Asom	Vereinigte Befreiungsfront von Assam
United Liberation Front of Asom	Vereinigte Befreiungsfront von Asom
United Liberation Front of Assam	Vereinigte Befreiungsfront von Asom
United Liberation Front of Assam	Vereinigte Befreiungsfront von Assam
up front as down payment	im Voraus
up-front fee	Vorausgebühr
Velvet-fronted Euphonia	Samtstirnorganist
Velvet-fronted Nuthatch	Samtstirnkleiber
Violet-fronted Brilliant	Violettstirnbrillant
walk along in front of	vor jdm. hergehen
walked in front	vorangegangen
want to shine in front of	vor jdm. glänzen wollen (smb.)
warm front	Warmfront
wave front	Wellenstirn
wave front aberration	Wellenfrontaberration
weak up front	sturmschwach (Fußball)
western front	Westfront
What's he standing in front of?	Wovor steht er?
white-front dolphin	Hector-Delfin (Cephalorhynchus hectori)
White-fronted Dove	Blauringtaube
white-fronted goose Anser albifrons	Blässgans
greater white-fronted goose Anser albifrons	Blessgans
White-fronted Ground Tyrant	Klippentyrann
White-fronted Honeyeater	Diademhonigfresser
white-fronted tit Sittiparus semilarvatus	Weißstirnmeise
White-fronted Woodpecker	Kaktusspecht
width of front flank	Stegbreite
window to front	Fenster nach vorne
Yellow-fronted Barbet	Goldstirn-Bartvogel
Yellow-fronted Canary	Mosambikgirlitz
Yellow-fronted Parakeet	Springsittich
Yellow-fronted Tinkerbird	Gelbstirn-Bartvogel
Yellow-fronted Tit	Goldstirn-Beutelmeise
Yellow-fronted Whistler	Diademdickkopf
Yellow-fronted White-eye	Gelbstirn-Brillenvogel
Yellow-fronted Woodpecker	Goldmaskenspecht
You can't see your hand in front of your face	Man sieht die Hand vor den Augen nicht
You've got your sweater on back to front	Du hast den Pullover Sweater verkehrt an
You've still got all your life in front of you.	Du hast doch noch das ganze Leben vor dir.