Terms for subject Optics

English	German
adjustable frequency marker pulse	einstellbarer Frequenzmarkenimpuls
anti-Stokes frequency	anti-Stokessche Frequenz
audio-frequency region	Tonfrequenzbereich
audio-frequency region	Niederfrequenzbereich
audio-frequency region	Hörfrequenzbereich
beam chopping frequency	Strahlmodulationsfrequenz
beam chopping frequency	Lichtwechselfrequenz
beam switching frequency	Strahlschaltfrequenz
centro-frequency	Schwerpunktfrequenz
centro-frequency	Frequenz des Spektralschwerpunktes
change in spatial frequency	Ortsfrequenzänderung
chop at two different frequencies	mit zwei verschiedenen Frequenzen zerhacken
chopping frequency	Zerhackungsfrequenz
chopping frequency	Modulationsfrequenz
chrominance carrier frequency	Farbträgerfrequenz
completely pure frequency	vollkommen reine Frequenz
critical flicker frequency	kritische Frequenz
critical fusion frequency	Verschmelzungsfrequenz
cyclic frequency	Kreisfrequenz
difference frequency generation	Erzeugung von Differenzfrequenzen
dispersion of frequencies	Streubereich der Frequenzen
distribution of radiation with respect to frequency	auf die Frequenz bezogene Strahlungsverteilung
flicker-fusion frequency	Verschmelzungsfrequenz
flicker-fusion frequency	kritische Frequenz
frame frequency	Bildwechsel
frequency acquisition	Frequenzermittlung
frequency changer	Frequenzwandler (converter)
frequency changer	Frequenzumsetzer (converter)
frequency changer	Frequenzumformer (converter)
frequency component	Frequenzkomponente
frequency control	Frequenzsteuerung
frequency dispersion	Frequenzstreubereich
frequency distribution of the radiation	Frequenzverteilung der Strahlung
frequency-invariant	frequenzinvariant
frequency measuring instrument	Frequenzmeßgerät
frequency mixer	Frequenzmischer
frequency of alternation	Flimmerfrequenz
frequency of calibration	Häufigkeit der Eichung
frequency of striae	Häufigkeit der Schlieren
frequency of the centre of gravity	Schwerpunktfrequenz (of the spectrum; vibrational spectrum)
frequency of the centre of gravity of the spectrum	Frequenz des Spektralschwerpunktes
frequency of the individual errors	Häufigkeit der einzelnen Fehler
frequency response	Kontrastübertragungsfaktor
frequency response	Modulationstiefe
frequency response	Übertragungsfaktor
frequency response	Kontrastübertragung (e.g. of an optical system)
frequency response curve	Kontrastübertragungskurve (plotting the contrast of an image obtained by a lens against the lines per millimetre resolved)
frequency response function	Kontrastübertragungsfunktion
frequency spread	Energieverteilung über ein Frequenzband
frequency-stabilized	frequenzstabilisiert (laser)
frequency transformation	Frequenztransformation
frequency tripling	Frequenzverdreifachung
frequency tuning capability	Frequenzabstimmöglichkeit
frequency unit	Frequenzeinheit
frequency variation	Frequenzänderung
frequency-varying	frequenzveränderlich
fringe frequency	Frequenz der Interferenzlinien
critical fusion frequency	kritische Frequenz
high-frequency vibrations	hochfrequente Schwingungen
horizontal line-scanning frequency	Horizontalfrequenz (television)
horizontal scanning frequency	Horizontalfrequenz (television)
increase as the square of the frequency	mit dem Quadrat der Frequenz zunehmen
increasing spatial frequency	zunehmende Ortsfrequenz
instantaneous frequency	Momentanfrequenz
interference from radio frequency sources	Störung durch Hochfrequenzquellen
intermediate frequency amplifier	Zwischenfrequenzverstärker
line-scanning frequency	Zeilenfrequenz
line-scanning frequency	Zeilenabtastfrequenz
low-frequency output	Niederfrequenzausgang
low-frequency value	Niederfrequenzweri
low-frequency vibrations	niederfrequente Schwingungen
midband frequency	Bandmittenfrequenz
mid-spatial frequency region	mittlerer Ortsfrequenzbereich
mix two beams of different frequency	zwei Strahlen unterschiedlicher Frequenz mischen
mixing of two different frequency components	Mischung von zwei Komponenten unterschiedlicher Frequenz
noise frequency	Rauschfrequenz
optical pumping by light of higher frequency	optisches Pumpen mit Licht höherer Frequenz
picture frequency	Bildwechselzahl
power line frequency	Netzfrequenz
purity of the frequency component	Reinheit der Frequenzkomponente
radiation frequency	Strahlungsfrequenz
radio-frequency region	Hochfrequenzbereich
react to light of any frequency	auf Licht beliebiger Frequenz reagieren
screened for radio-frequency interference	entstört
screened for radio-frequency interference	abgeschirmt gegen Hochfrequenzstörungen
shift towards to lower frequencies	Verschiebung nach den tieferen Frequenzen
single-frequency	kohärent
single-frequency analogy	Einzelfrequenzanalogie
single frequency component	einzelne Frequenzkomponente
single-frequency laser	kohärenter Laser
spread of frequencies	Streubereich der Frequenzen
stimulating frequency	Anregungsfrequenz
stop frequency	Sperrfrequenz (filter)
subaudio frequency	Unterhörfrequenz
subsonic frequency	Unterhörfrequenz
track the transmitter frequency	mit der Senderfrequenz im Gleichlauf bleiben
tune over a wide frequency range	über einen breiten Frequenzbereich abstimmen (laser)
vertical frame-scanning frequency	Rasterfrequenz (television)
vertical scanning frequency	Rasterfrequenz (television)
video frequency	Bildfrequenz
voltage-to-frequency converter	Spannungs-Frequenz-Umsetzer (its output is a train of pulses with a frequency proportional io the input voltage)
zero-order frequency	Frequenz in nullter Näherung