| Subject | English | German |
| law, ADR | absorb freight charges | die Frachtkosten übernehmen (seitens des Verkäufers) |
| econ. | additional freight | Extrafracht |
| gen. | additional freight | Frachtzuschlag |
| econ. | advance freight | Frachtvorauszahlung |
| econ. | advance freight | vorausbezahlte Fracht |
| econ. | advance freight | Advance-Fracht |
| busin. | advance freight | Frachtkosten vorschießen |
| econ. | advance freight | Frachtvorschuß |
| gen. | advance freight | Frachtvorschuss |
| econ. | advance on freight | Frachtvorschuß |
| econ. | advance on freight | Frachtvorschuss |
| econ. | advanced freight | vorausbezahlte Fracht |
| shipb. | advanced freight | im voraus bezahlte Fracht |
| tech. | air freight | Luftfracht |
| gen. | air freight | per Luftfracht befördern |
| tech. | air freight bill | Luftfrachtbrief |
| gen. | air freight charges | Luftfrachtgebühr |
| gen. | air freight charges | Luftfrachtkosten |
| gen. | air freight forwarder | Luftfrachtführer |
| gen. | air freight forwarding | Luftfrachtspedition |
| econ. | air freight office | Luftfrachtbüro |
| econ. | air freight rate | Luftbeförderungstarif |
| polygr. | air freight rates | Luftfrachtkosten |
| gen. | air freight service | Luftfrachtverkehr |
| econ. | air freight shipmaster | Luftfrachtversand |
| econ. | air freight shipmaster | Luftfrachtsendung |
| gen. | air freight space | Luftfrachtraum |
| econ. | air freight terminal | Luftfrachtumschlagsplatz |
| econ. | air freight terminal | Luftfrachtabfertigung |
| patents. | air transportation of passengers and freight | Personenbeförderung und Frachttransport auf dem Luftweg |
| econ. | alteration in freight rates | Frachtratenänderung |
| insur. | anticipated freight | voraussichtliche Ladung |
| econ. | anticipated freight | erwartete Fracht |
| law | arrest of cargo and freight | Beschlagnahme von Ladung und Fracht |
| law | arrest of salvaged cargo or freight | Beschlagnahme von Ladung oder Fracht nach Bergung oder Hilfeleistung |
| busin. | at the time freight was paid | bei Zahlung der Fracht |
| f.trade. | authorized freight forwarder | zugelassener Spediteur |
| tech. | auto-rack freight car | Autotransportwagen (makhno) |
| fin., transp. | Average Freight Rate Assessment | Ermittlung des durchschnittlichen Frachtratenniveaus |
| busin. | back freight | Rückfracht |
| transp. | basic freight | Konstante |
| transp. | basic freight | Festwert |
| busin. | bear and pay the freight | die Fracht übernehmen und bezahlen |
| econ., amer. | book freight | Fracht auf geben |
| econ. | bulk cargo freight | Massengutfracht |
| fin., transp. | bulk freight | Schüttgut |
| fin., transp. | bulk freight | Massenware |
| fin., transp. | bulk freight | loses Gut |
| fin. | bulk freight | Fracht für Massengüter |
| fin., transp. | bulk freight | Gut in loser Schüttung |
| fin., transp. | bulk freight | Massengüter |
| fin. | bulk freight | Fracht-kosten für Massengüter |
| tech. | bulk freight | Sperrgut |
| econ., amer. | by fast freight train | als Eilgut |
| law, ADR | by freight | als Fracht |
| railw. | by freight | als Frachtgut |
| econ., amer. | by freight train | als Frachtgut |
| busin. | calculation of freight | Frachtberechnung |
| econ. | carload freight | Wagenfrachtgut |
| econ. | carload freight | Waggonfrächt |
| econ. | carload freight | Wagenfracht |
| transp. | central freight traffic control | zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | central freight traffic control | zentrale Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | central freight traffic control | integrierte Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | centralised control of freight traffic | integrierte Lenkung des Güterverkehrs |
| transp. | centralised control of freight traffic | zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs |
| law, ADR | charge freight | Fracht berechnen |
| econ. | charges for freight | Frachtkosten |
| insur. | chartered freight | Befrachtung |
| law, ADR | chartered freight | Mietpreis (für gemietetes Schiff oder Flugzeug) |
| law, ADR | Charterer freight | Mietbetrag für gemietetes Schiff oder Flugzeug |
| law, ADR | Charterer’s freight | Mietbetrag für gemietetes Schiff oder Flugzeug |
| shipb. | collection of freight charges | Frachtinkasso |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems Programm Marco Polo |
| transp., avia. | computerised air freight clearance system | automatisiertes Luftfrachtabwicklungsverfahren |
| econ. | conference freight | Konferenzfracht (-> conference 2.) |
| gen. | consolidated freight | Sammelgut |
| busin. | containerized freight | containerisierte Fracht |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | laufende kybernetische Lenkung des Güterverkehrs |
| law, transp. | contract for the carriage of freight | Frachtvertrag |
| econ. | contract freight | vertraglich vereinbarte ermäßigte Fracht |
| econ. | contract freight | vertraglich vereinbarte Fracht |
| commun., transp. | control of freight traffic | Lenkung des Güterverkehrs |
| commun., transp. | control of freight traffic | Güterverkehrslenkung |
| gen. | Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study | Koordinierungsausschuss für die Frachtvorschaustudie |
| busin. | cost and freight | Warenkosten und Frachtkosten |
| econ. | cost and freight c. & f. | Kosten und Fracht (benannter Bestimmungshafen, Lieferklausel der Incoterms) |
| econ. | cost and freight | Kosten und Fracht (Lieferbedingung) |
| econ. | cost and freight named port of destination | Kosten und Fracht (c.&f., Lieferklausel der Incoterms) |
| fin. | cost and freight | C & Kosten und Fracht (Incoterms 1980) |
| busin. | cost and freight | C.& F. |
| IMF. | cost & freight | c&f |
| IMF. | cost & freight | Kosten und Fracht |
| econ. | cost, freight and insurance | Kosten, Fracht und Versicherung (Lieferklausel) |
| econ. | cost, freight, insurance and commission | Kosten, Fracht, Versicherung und Provision (Lieferklausel) |
| econ. | cost, freight, insurance and interest | Kosten, Fracht, Versicherung und Bankzinsen (Lieferklausel) |
| busin. | cost, insurance and freight | Versicherung |
| busin. | cost, insurance and freight | Kosten |
| busin. | cost, insurance and freight | Fracht |
| IMF. | cost, insurance, and freight | Kosten, Versicherung und Fracht |
| forestr. | cost, insurance and freight | cif (Kosten, Versicherung, Fracht) |
| econ. | cost, insurance and freight | Kosten, Versicherung und Fracht (Lieferklausel) |
| busin. | cost insurance and freight | C.I.F. INCOTERM |
| econ. | cost, insurance and freight, war | Kosten, Versicherung einschließlich eines Kriegsrisiko-Zuschlags und Fracht (Lieferklausel) |
| econ. | cost, insurance, freight | cif-Klausel |
| commer. | cost, insurance, freight | Kosten, Versicherung, Fracht (benannter Bestimmungshafen) |
| fin., insur. | Cost, Insurance, Freight | Kost,Assekuranz,Fracht |
| fin., insur. | Cost, Insurance, Freight | Kosten,Versicherung und Fracht |
| commer. | cost, insurance, freight | Verladekosten, Versicherung, Fracht (benannter Bestimmungshafen) |
| econ. | cost, insurance, freight | cif (Vertragsklausel gemäß Incoterms) |
| econ. | cost, insurance, freight named port of destination | Kosten pl, Versicherung , Fracht (c. i. f.) |
| gen. | cost, insurance, freight cif, c.i.f. | Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen |
| econ. | cost, insurance, freight and commission | Kosten, Versicherung, Fracht und Provision (Lieferklausel) |
| biol. | cost insurance freight and commission | Kosten Versicherung, Seefracht Fracht und Vertreterprovision (Provision) |
| biol. | cost insurance freight and commission | Verladekosten Versicherung, Seefracht Fracht und Vertreterprovision (Provision) |
| econ. | cost, insurance, freight and exchange | Kosten, Versicherung, Fracht und Wechselkursdifferenz (Vertragsklausel gemäß Incoterms) |
| econ. | cost insurance freight and exchange | Kosten Versicherung, Seefracht Fracht und Wechseldiskont (für die Exportrate) |
| econ. | cost insurance freight and exchange | Verladekosten Versicherung, Seefracht Fracht und Wechseldiskont (für die Exportrate) |
| econ. | cost, insurance, freight and interest | Kosten, Versicherung, Fracht und Bankzinsen (Lieferklausel) |
| econ. | cost, insurance, freight clause | cif-Klausel (Lieferklausel der Incoterms) |
| econ. | cost, insurance, freight clause | cif-Bedingung (Lieferklausel der Incoterms) |
| gen. | cost, insurance, freight, commission cifc, c.i.f.c. | Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen |
| insur. | cost insurance freight commission interest | Kosten Versicherung Fracht Vertreterprovision Provision und Zinsen |
| insur. | cost insurance freight commission interest | Verladekosten Versicherung Fracht Vertreterprovision Provision und Zinsen |
| gen. | cost, insurance, freight, interest cifi, c.i.f.i. | Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen |
| econ. | cost, insurance, freight, interest, commission | Kosten, Versicherung, Fracht, Zinsen, Provision (Vertragsklausel gemäß Incoterms) |
| econ. | cost, insurance, freight landed | Verkäufer übernimmt Abladekosten außer den Verpflichtungen der cif-Klausel (Lieferklausel) |
| econ., insur., IT | cost insurance freight price | CIF-Preis |
| econ. | cost, insurance, freight sound delivered | Verkäufer übernimmt auch Qualitätsverschlechterung der Ware außer den Verpflichtungen der cif-Klausel (Lieferklausel) |
| busin. | cost of freight | Frachtkosten |
| commer., transp. | cost,insurance and freight | Kosten-Versicherung-Fracht |
| commer., transp. | cost,insurance,freight | Kosten-Versicherung-Fracht |
| busin. | costs additional to the freight charges | zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten |
| cust., BrE | customs Handling of Import and Export Freight | Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll- Abwicklungssystem (ATLAS) |
| econ. | dead freight | Ballastfracht |
| busin. | dead freight | zu zahlende aber nicht genutzte Fracht |
| forestr. | dead freight | Leerfracht |
| busin. | dead freight | Fautfracht (Vergütung für unbenutzten Schiffraum) |
| law, ADR | dead freight | Fehlfracht |
| busin. | dead freight | Ballast |
| econ. | delivery only against payment of freight | Aushändigung nur gegen Frachtzahlung |
| construct. | density of freight traffic | Streckenbelastung |
| construct. | density of freight traffic | Verkehrsbelastung |
| econ. | distance freight | Mehrfracht (z.B. bei Ausladung in einem Ersatzhafen) |
| econ. | distance freight | Distanzfracht |
| law, ADR | driver of a freight haulage vehicle | Fahrer e-s Güterkraftfahrzeugs |
| gen. | dry freight | Trockenfracht |
| commer., IT, transp. | e-Freight | computergestützter Güterverkehr |
| commer., IT, transp. | e-Freight | e Freight-System |
| commer., IT, transp. | e-Freight | elektronisches Güterverkehrssystem |
| commer., IT, transp. | electronic freight | elektronisches Güterverkehrssystem |
| commer., IT, transp. | electronic freight | e Freight-System |
| commer., IT, transp. | electronic freight | computergestützter Güterverkehr |
| construct. | elevator freight landing | Ladeplattform des Aufzugs |
| nat.sc., transp. | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | Europäisches Referenzzentrum für den intermodalen Güterverkehr |
| econ. | excess freight | Frachtzuschlag |
| econ. | excess freight | Uberfracht |
| gen. | excess freight | Überfracht |
| transp. | expected freight volume | geschätztes Frachtvolumen |
| transp. | expected freight volume | geschätztes Frachtaufkommen |
| law | expenses of freight | Frachtlohn |
| econ. | express air freight service | Luftexpreßverkehr |
| transp. | express freight | Expressgut |
| econ., amer. | express freight | Eilfracht |
| busin. | express freight | Eilgut |
| transp. | express-freight rate | Eilgutwagenladungstarif |
| transp. | express freight traffic | Eilgut |
| econ. | extra freight | Extrafracht |
| shipb. | extra freight | Frachtaufschlag |
| econ. | fares or freight charges | Transportkosten |
| law, ADR, amer. | fast freight | Eilgut |
| law, ADR, amer. | fast freight | Eilfracht |
| econ. | fast freight line | Schnellfrachtlinie |
| econ. | fast freight service | Frachtschnelldienst |
| econ., amer. | fast freight traffic | Eilgutverkehr |
| insur. | fire risk on freight | Feuersgefahr auf Fracht |
| fin. | fire risk on freight | Fracht mit Feuerrisiko |
| transp. | forward freight hold door | vordere Frachtraumtür |
| tech. | forwarding freight | Vorfracht |
| econ. | free on freight car | frei Lastauto |
| econ. | freight absorption | Frachtkostenübernahme |
| econ. | freight absorption | Übernahme der Frachtkosten (durch den Verkäufer) |
| fin. | freight account | Frachtrechnung |
| econ. | freight account | Frachtabrechnung |
| gen. | freight account | Frachtenkonto, Frachtbilanz |
| forestr. | freight advance | Frachtvorschuss |
| econ. | freight agent | Spediteur |
| econ. | freight agreement | Frachtabkommen |
| econ. | freight agreement | Frachtabrede |
| econ., BrE | freight and carriage | See- und Landfracht |
| law, ADR, BrE | freight and carriage | Land- und Seefracht |
| econ. | freight and charges prepaid | fracht- und spesenfrei |
| econ. | freight and demurrage | Fracht und Standgeld |
| law, ADR | freight and demurrage | Fracht- und Liegegeld |
| IMF. | freight and insurance on merchandise | Fracht und Versicherung auf Waren |
| busin. | freight and insurance paid to | versichert bis |
| construct. | freight and passenger elevator | Lasten- und Personenaufzug |
| econ. | freight association | Speditionsverband |
| econ. | freight at destination | Fracht zahlbar im Bestimmungshafen |
| law, ADR | freight at destination | Fracht zahlbar am Bestimmungsort |
| econ. | freight auditor | Frachtrechnungsprüfer |
| construct. | freight berth | Industriehafen |
| law, ADR, amer. | freight bill | Frachtbrief |
| adv. | freight bill | Frachtrechnung |
| econ., BrE | freight booking | Frachtraumbelegung |
| econ. | freight booking | Belegung von Frachtraum |
| gen. | freight-booking offices | Frachtkontore |
| econ. | freight brokerage | Frachtmaklergebühr |
| econ. | freight broking | Frachtmaklergeschäft |
| econ. | freight by ton | Schiffahrt Tonnenfracht |
| law | freight, carriage and insurance paid to ... | frachtfrei versichert (benannter Bestimmungsort Incoterms 1980) |
| construct. | freight, carriage and loading charges | Fracht-, Fuhr- und Ladekosten |
| gen. | freight-carrying parts | Laderäume |
| econ. | freight charges | Frachtgebühr |
| pack. | freight charges | Transportkosten |
| law, ADR | freight charges are included in the price | die Fracht ist im Preis einbegriffen |
| econ. | freight charges on imported goods | Transportkosten für eingeführte Waren |
| econ. | freight charter | Frachtcharter |
| econ. | freight collect | Fracht gegen Nachnahme |
| busin. | freight collect | Fracht vom Empfänger einzuziehen |
| fin. | freight collect | freight collect |
| fin. | freight collect | Fracht per Nachnahme |
| busin. | freight collect | Empfänger bezahlt die Fracht US |
| econ. | freight compensation fund | Frachtenausgleichsfonds |
| econ. | freight conference | Frachtkonferenz (-> conference 2.) |
| avia. | freight container | Frachtcontainer |
| avia. | freight containers | Frachtcontainer |
| insur. | freight contract | Frachtvertrag |
| polygr. | freight costs | Frachtsatz |
| econ. | freight credit | Frachtguthaben |
| cust. | freight declaration | Anmeldung der Ladung |
| law | freight declaration | Zollanmeldung der Ladung |
| polygr. | freight depot | Güterniederlage |
| econ. | freight differential | Frachtdifferenz |
| econ., amer. | freight equalization | Frachtausgleich |
| econ. | freight equalization | Frachtgleichstellung |
| econ. | freight exchange | Frachtenbörse |
| econ. | freight expenses | Frachtkosten |
| econ. | freight express | Frachtschnelldienst |
| econ. | freight forward | Fracht gegen Nachnahme (Vorschrift in Frachtpapieren, die Fracht ist vom Empfänger einzuziehen) |
| econ. | freight forward | Fracht nachzunehmen |
| busin. | freight forward | Fracht am Zielort zahlbar |
| polygr. | freight forward | Fracht per Nachnahme |
| busin. | freight forward | Empfänger bezahlt die Fracht Br. |
| econ. | freight forwarder | Frachtführer |
| econ. | freight forwarder | Transporteur |
| law, ADR, amer. | freight forwarder | Güterspediteur |
| f.trade. | freight forwarder’s typical activity | typische Tätigkeiten des Spediteurs |
| gen. | freight forwarding company | Speditions- und Logistikunternehmen |
| law, ADR | freight forwarding office | Frachtannahme |
| patents. | freight-forwarding services | Speditionsdienste |
| econ. | freight handling | Güterumschlag |
| commer., transp. | freight handling | Ladevorgänge und Löschvorgänge |
| tech. | freight hold | Frachtraum |
| econ. | freight in full of port charges | Fracht einschließlich Hafenkosten |
| econ. | freight index | Frachtindex |
| econ. | freight inquiry | Frachtnachforschung |
| econ. | freight inquiry | Frachtanfrage |
| fin., transp. | freight, insurance, carriage | Fracht, Versicherung, Transport |
| econ. | freight, insurance, carriage | Fracht, Versicherung und Transport (Lieferklausel) |
| law, ADR | freight inwards | Frachtkosten für eingehende Waren |
| gen. | freight-laden barge | beladener Frachtkahn |
| construct. | freight lift | Warenaufzug |
| construct. | freight lift | Güteraufzug |
| construct. | freight lift | Lastenaufzug |
| construct. | freight lift, goods elevator | Warenaufzug |
| econ. | freight market | Frachtenmarkt |
| construct. | freight motortruck station | Haltestelle des Kraftverkehrs für Frachtumschlag |
| law, ADR | freight movement certificate | Warenverkehrsbescheinigung |
| econ., BrE | freight note | Transportkostenrechnung |
| busin. | freight note | Frachtrechnung |
| law, ADR, BrE | freight office | Güterabfertigung (e-r Schiffsgesellschaft) |
| construct. | freight only line | Güterzuglinie |
| econ. | freight or carriage paid to ... named point of destination | frachtfrei ... benannter Bestimmungsort (Vertragsklausel gemäß Incoterms) |
| gen. | freight or measurement tonnes | Gewichtstonnen oder Raumtonnen |
| econ. | freight out | Hinfracht |
| econ., amer. | freight out and home | Fracht für Hin- und Rückfahrt |
| law, ADR | freight out and home | Hin- und Rückfracht |
| econ. | freight outward | Hinfracht |
| busin. | freight outwards | Frachtkosten für ausgehende Waren |
| econ. | freight paid | Fracht bezahlt (to bis) |
| econ. | freight paid | Frachtgebühr bezahlt (to bis) |
| busin. | freight paid | Fracht bezahlt |
| econ. | freight paid in advance | frachtfrei |
| econ. | freight paid in advance | Fracht im voraus bezahlt |
| econ. | freight paid pro rata | anteilmäßige Fracht |
| construct. | freight-passenger elevator | Lasten- und Personenaufzug |
| busin. | freight payable at destination | Fracht zahlbar am Bestimmungsort |
| econ. | freight payable at destination upon delivery | Fracht zahlbar am Bestimmungsort bei Ablieferung |
| econ. | freight payable concurrent with discharge | Fracht zahlbar gleichzeitig mit der Löschung |
| econ. | freight payable on right and true delivery of the cargo | Fracht zahlbar bei richtiger und getreuer Auslieferung der Ladung |
| econ. | freight payment clause | Frachtzahlungsklausel (Linienschiffahrt) |
| econ. | freight plane | Transportflugzeug |
| construct. | freight platform | Güterverladerampe |
| construct. | freight platform | Frachtumschlagplatz |
| construct. | freight platform | Güterverladeplatz |
| insur. | freight policy | Frachtenpolice |
| insur. | freight policy | Güterpolice |
| busin. | freight policy | Frachtpolice der Transportversicherung |
| econ. | freight prepaid | Fracht bezahlt (Frachtzahlungsklausel in der Linienschifffahrt) |
| econ. | freight prepaid | Fracht vorausbezahlt (Frachtzahlungsklausel in der Linienschifffahrt) |
| tech. | freight prepaid | franko |
| gen. | freight prepaid | Fracht im voraus bezahlt |
| busin. | freight prepayable | Fracht vorauszahlbar |
| econ. | freight pro rata | Distanzfracht |
| econ. | freight rate | Gütertarif |
| econ. | freight rate | Tarifsatz |
| polygr. | freight rates | Frachtgebühren |
| econ. | freight rates | Frachttarif |
| econ. | freight rates | Gütertarif |
| econ. | freight rebate | Frachtrabatt |
| nautic. | freight release | Freigabe der Fracht (nach Bezahlung der Frachtkosten) |
| busin. | freight release | Güterfreigabe |
| econ. | freight release | Frachterlaß |
| econ. | freight release | Frachtfreigabe |
| nautic. | freight release | Frachtfreigabe (nach Bezahlung der Fracht) |
| f.trade. | freight remaining on board | Fracht, die an Bord verbleibt (FROB) |
| nautic. | freight respite | Frachtstundung |
| econ. | freight service | Frachtverkehr |
| econ. | freight service | Frachtdienst |
| econ., amer. | freight shed | Lagerhalle |
| construct. | freight shed, goods shed | Güterschuppen |
| econ. | freight space | Laderaum |
| railw. | freight station | Gbhf (makhno) |
| construct. | freight station | Güterverkehrsstelle |
| railw. | freight station, goods yard | Gbf (makhno) |
| econ. | freight tariff | Frachtsätze |
| law, ADR, amer. | freight tariff | Gütertarif |
| gen. | freight to be prepaid | Fracht im voraus zu zahlen |
| econ. | freight tonnage | Frachtraum |
| econ. | freight tonnage | Gütertonnage |
| econ. | freight tonnage | Tonnage befrachten |
| econ. | freight trade | Schiffahrt Frachtfahrt |
| construct. | freight traffic | Lastverkehr |
| construct. | freight traffic | Baustofftransport |
| commun., transp. | freight traffic control | Güterverkehrslenkung |
| commun., transp. | freight traffic control | Lenkung des Güterverkehrs |
| construct. | freight transfer | Güterumschlag |
| construct. | freight transport | Lastverkehr |
| construct. | freight turnover | Transportleistung |
| econ. | freight turnover | Frachtumschlag |
| construct. | freight turnover | Güterumschlag |
| econ. | freight unit | Frachteinheit (Frachtberechnungsgrundlage in der Linienschifffahrt) |
| busin. | freight unpaid | Fracht unbezahlt |
| construct. | freight vehicle lane | Fahrspur für den Lastverkehr |
| construct. | freight vehicle lane | Fahrbahn für den Lastverkehr |
| econ. | freight voyage | Frachtreise |
| construct. | rail freight wagon | Güterwagen |
| law, ADR, amer. | freight yard | Güterbahnhof |
| construct. | freight yard | Umschlagplatz |
| construct. | freights yard | Güterbahnhof |
| tech. | goods shipped by freight | Frachtgut (UPC term) |
| tech. | gross freight | Bruttofracht |
| gen. | groupage freight | Sammelgut |
| econ., amer. | groupage freight car | Sammelgutwagen |
| econ. | heavy freight | Schwergut |
| law, ADR, BrE | home freight | Rückfracht |
| law, ADR, BrE | homeward freight | Ladung für die Heimfahrt |
| law, ADR, BrE | homeward freight | Rückfracht |
| stat., market. | import cost,insurance and freight | Import c.i.f |
| commer., polit., transp. | import freight | Einfuhrfrachten |
| commer., polit., transp. | import freight | Einfuhrfracht |
| busin. | in the rate of freight | im Frachtsatz |
| gen. | inbound freight | Anlieferungen |
| transp. | incentive freight rate | Mindestmengentarif |
| econ. | increase in freight | Erhöhung der Frachtgebühr |
| econ. | increase in freight | Frachtzuschlag |
| polygr. | inland freight charges | Binnenfrachtgebühren |
| gen. | inland waterway freight | Binnenschiffsfracht |
| polygr. | insurance and freight | Versicherung und Fracht |
| econ. | insurance of freight | Güterversicherung |
| econ. | insurance of freight | Versicherung der Ladung |
| econ. | insurance of freight | Frachtversicherung |
| econ. | insurance on freight | Güterversicherung |
| econ. | insurance on freight | Versicherung der Ladung |
| busin. | insurance on freight | Frachtversicherung |
| econ. | International Agreement on Railway Freight Traffic | Internationales Abkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr |
| gen. | land freight | Landfracht |
| econ., amer. | less-than-carload freight | Stückgutfracht (vom Gewicht her nicht für eine Wagenladung ausreichend) |
| law, ADR, amer. | less-than-carload freight | Stückgutfracht |
| econ. | liner fast freight service | Schiffahrt Linienfrachtschnelldienst |
| econ. | liner freight service | Schiffahrt Linienfrachtdienst |
| econ. | local freight agent | örtlicher Spediteur |
| gen. | local freight pickup | Abholung einer Fracht |
| gen. | location of freight-cars by computer | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer |
| gen. | location of freight cars by computer | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer |
| econ., amer. | long haul freight traffic | Güterfernverkehr |
| transp. | long-distance freight traffic | Güterfernverkehr |
| gen. | lorry freight | Lastkraftwagenfracht |
| econ. | loss of freight | Frachtverlust |
| busin. | lump sum freight | Pauschalfracht |
| econ. | lump-sum freight | Pauschalfracht |
| gen. | main freight depot | Hauptgüterbahnhof |
| gen. | male management assistant in freight forwarding | Speditionskaufmann |
| gen. | female management assistant in freight forwarding | Speditionskauffrau |
| busin. | maritime freight | Seefracht |
| busin. | may be freight prepaid | kann im voraus bezahlt sein |
| econ. | motor freight | Lastwagenfracht |
| econ. | motor freight line | Güterkraftverkehrslinie |
| econ. | motor freight tariff | Güterkraftverkehrstarif |
| econ. | motor freight terminal | Endstation einer Güterkraftverkehrslinie |
| tech. | net freight | Nettofracht |
| EBRD | ocean freight | Seetransport |
| econ. | ocean freight | Überseefracht |
| law, ADR, amer. | ocean freight | Überseefracht (Seefracht) |
| busin. | ocean freight | Seefracht |
| gen. | on-board freight loading devices system | bordeigenes Frachtladesystem |
| transp. | open freight wagon | offener Güterwagen mit hohen Wänden |
| insur. | ordinary freight | Beförderungspreis |
| econ., amer. | ordinary freight | Regelfracht |
| econ., amer. | ordinary freight | Fracht |
| f.trade. | ostensibly legitimate freight consignments | scheinbar legale Frachtsendungen |
| law, ADR | our prices are inclusive freight | wir berechnen die Preise einschließlich Fracht |
| law, ADR | our prices are inclusive of freight | wir berechnen die Preise einschließlich Fracht |
| econ. | outgoing freight | Ausgangsfracht |
| law, ADR | outsize freight | übergroße Ladung |
| law, ADR, BrE | outward freight | abgehende Fracht |
| law, ADR, BrE | outward freight | Hinfracht |
| econ. | Overland Freight Transport Company | Güterfernverkehrsgesellschaft |
| insur. | owner's trading freight | Umschlagkosten für den Eigentümer |
| econ., amer. | package freight | Stückgutfracht (vom Gewicht her nicht für eine Wagenladung ausreichend) |
| econ., amer. | package freight carriage | Stückgutbeförderung (Linienschiffahrt) |
| econ. | passenger and freight ship | Fahrgast-Frachtschiff |
| econ. | passenger and freight vessel | Fahrgast-Frachtschiff |
| construct. | passenger-and-freight escalator | Fahrtreppe für Lastenund Personenbeförderung |
| busin. | pay freight charges | die Fracht tragen |
| econ. | penalty freight | Straffracht (Linienschiffahrt) |
| econ., amer. | pick-up freight train | Sammelgüterzug |
| econ. | pooling of freight | Vereinbarung über gemeinsame Frächtverrechnungen |
| comp., MS | pre-freight amount | rabattierter Betrag (The monetary total amount that is calculated from the detail amount after the percentage order discount and order discount amount are deducted) |
| law, ADR | preference freight | zu Vorzugsbedingungen beförderte Fracht |
| econ. | prepaid freight | vorausbezahlte Fracht |
| law | prior right to be satisfied out of the claim to freight | Haftungsvorrecht an Frachtansprüchen |
| econ. | pro rata freight | Distanzfracht |
| econ. | proportion of freight | Frachtanteil |
| construct. | rail freight transport | Güterverkehr über die Schiene |
| law, ADR, amer. | railroad freight | Bahnfracht |
| econ., amer. | railroad freight rate | Eisenbahngütertarif |
| law, ADR, amer. | railroad freight rates | Gütertarif |
| law, ADR, amer. | railroad freight transportation | Eisenbahngüterverkehr |
| met. | railway freight | Eisenbahnfracht |
| brit. | railway freight | Bahnfracht |
| econ. | ratable freight | Distanzfracht |
| econ. | rate of freight | Frachtrate |
| law | rate of freight | Frachtsatz |
| econ. | rateable freight | Distanzfracht |
| econ. | reduction in the freight rate | Frachtermäßigung |
| econ. | reduction in the freight rate | Frachtsenkung |
| busin. | reduction of freight | Frachtermäßigung |
| busin. | respited freight | gestundete Fracht |
| transp. | return freight | Rueckladung |
| transp. | return freight | Rueckfracht |
| busin. | return freight | Rückfracht |
| f.trade. | risk area related to freight control | Risikobereich in der Warenabfertigung |
| gen. | road freight | Landfracht |
| law, ADR | road freight vehicles | Fahrzeuge des Güterkraftverkehrs |
| transp. | scheduled freight train | Stammgüterzug |
| nautic. | sea freight | Seetransport |
| gen. | sea freight | Seefracht |
| transp., nautic. | sea freight rates | Frachtsätze für Seetransporte |
| gen. | sea freight schedules | Preiszuschläge für SeetransPorte |
| econ. | send by freight | per Fracht senden |
| law, ADR | send smth. by freight | etw. als Frachtgut senden |
| busin. | shall have been included in the freight | in der Fracht enthalten sind |
| econ., amer. | short haul freight traffic | Güternahverkehr |
| gen. | size of freight | Frachtgröße |
| gen. | size of freight | Abmessung der Fracht |
| gen. | standardised freight items such as containers | genormte Frachtstücke, z.B. Container |
| f.trade. | surface freight transport | Straßen- und Schienengüterverkehr |
| econ., transp. | Swiss Freight Forwarding and Logistics Association | Verband Schweizerischer Speditions-und Logistikunternehmen |
| econ. | take in freight | verladen (z.B. Güter) |
| econ. | take in freight | Ladung einnehmen |
| econ. | tanker freight market | Tankerfrachtenmarkt |
| busin. | terms of freight | Frachtbedingungen |
| busin. | the cost of air freight | die Kosten der Luftfracht |
| busin. | the freight for the carriage of the goods | die Fracht für die Beförderung |
| busin. | the seller must pay the freight | der Verkäufer muss die Fracht zahlen |
| econ. | through freight | Durchfrächt |
| econ. | through freight | Durchgangsfrächt |
| econ. | through freight | Pauschalfracht |
| econ. | time freight | Zeitfracht |
| polygr. | to freight goods | Güter verfrachten |
| polygr. | to take on freight | Fracht aufladen |
| econ. | tramp freight index | Trampfrachtindex (in der Trampschiffahrt) |
| railw. | Trans-european Rail Freight Network | transeuropäische Schienengüternetz |
| gen. | transit freight | Durchfuhrfrachten |
| f.trade. | transportation of containerized freights | Güterbeförderung in Containern |
| transp. | unitised freight | Einheitsladung |
| busin. | until the freight has been paid | bis die Fracht bezahlt ist |
| econ. | voyage freight | Reisefracht |
| econ. | voyage freight | Fracht für die ganze Reise |
| law, ADR | voyage freight | Frachtkosten für die ganze Reise |
| gen. | wagonload freight | Wagenladungsverkehr |
| busin. | with the exception of the freight | mit Ausnahme der Fracht |
| fin., transp. | World Express Freight and Distribution Conference | Internationale Konferenz über Expressdienste |
| law, ADR | wrecked freight | durch Schiffbruch beschädigte Fracht |
| law, ADR | wrecked freight | durch Schiffbruch verlorengegangene Fracht |
| econ. | wrecked freight | Wrackgut (durch Schiffbruch beschädigte bzw verlorengegangene Fracht) |
| shipb. | wrecked freight | Wrackgut |
| law | York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight | York-Antwerpener Regeln 1950 festgesetzt für die Verteilung der Havarie-kosten zwischen Schiff,Ladung und Frachtgeld |
