Terms for subject Optics

English	German
aberration-free	aberrationsfrei
aberration-free	bildfehlerfrei
aberration-free	fehlerfrei
aberration-free	fehlerlos
aberration-free	ohne Abbildungsfehler
aberration-free optical system	optisches System mit fehlerfreier Abbildung
aberration-free optical system	bildfehlerfreies optisches System
aberration-free pencil	aberrationsfreies Strahlenbündel
bathe the specimen in shadow-free light	die Probe schattenfrei beleuchten
coma-free	komafrei
distortion-free	verzeichnungsfrei (image)
entirely free from lost motion	ohne jeden toten Gang
error-free	fehlerlos
error-free imaging	fehlerfreie Abbildung
error-free map	fehlerfreie Karte
fatigue-free	ermüdungsfrei
fatigue-free operation	ermüdungsfreier Betrieb
fatigue-free operation	ermüdungsfreie Bedienung
fault-free	fehlerlos
film-free	unbeschichtet
flare-free	reflexfrei
free aperture	wirksame Öffnung
free charge carriers within a solid	Ladungsträger in einem Festkörper freisetzen
free condition	freier Zustand
free fall condition	Zustand des freien Falls
free from aberration	aberrationsfrei
free from backlash	spielfrei
free from backlash	losefrei
free from colour	farbfrei
free from vibrations	erschütterungsfrei
free of coma	komafrei
free of lens distortion	frei von Objektivverzeichnungen
free space line of sight link	optische Verbindung im freien Raum
free space propagation velocity	Ausbreitungsgeschwindigkeit im freien Raum
fringe-free	streifenfrei
gravity-free	schwerelos
high-contrast image free from astigmatism	kontrastreiches Bild ohne Astigmatismus
keep strain-free	spannungsfrei erhalten
keep strain-free	im spannungsfreien Zustand erhalten
mount strain-free	spannungsfrei fassen
obsolescence-free	veraltungssicher
parallax-free mirror	parallaxfreier Spiegel
permittivity of free space	Dielektrizitätskonstante des Vakuums
permittivity of free space	Dielektrizitätskonstante des freien Raumes
recoil-free transition	rückstoßfreier Übergang
scatter-free	streufrei
scratch-free	kratzerfrei
shadow-free	schattenfrei
strain-free	spannungsfrei (objective)
striae-free	schlierenfrei
trouble-free	störungsfrei (service)
trouble-free operation	störungsfreier Betrieb
trouble-free operation	fehlerfreies Arbeiten
virtually free of stress	praktisch spannungsfrei
virtually maintenance-free	praktisch wartungsfrei