Terms for subject Transport containing frames

English	German
anchorage of the frame	Verankerung des Stuetzwerks
auxiliary frame	Hilfsuntergestell
axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods	Achslager mit Lenkern
balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames	Riegeltor und Ständertor mit Gewichtsausgleich
balanced gate with multiple vertical frames	Ständertor
bar frame	Profilrahmen
bar frame	Barrenrahmen
bar frame bogie	Walzrahmendrehgestell
bar frame bogie	Drehgestell mit Walzstahlrahmen
bearing frame	Stützschale
bilge frame	Kimmspant
body frame	Kastengerippe
bogie frame	Drehgestellrahmen
bottom frame	Bodenspant
cabin frame	Kabinenrahmen
canopy frame	Haubenrahmen
compartment between two frames	Spantfeld
cross-bar of frame	Strebe
cross-bar of frame	Rahmenträger
cross-member of frame	Rahmenträger
deep frame	Hochspant
elevated roadway with collapsible portal frames	Hochstrasse mit einklappbarem Portalrahmen
end frame	Stirnwandrahmen
engine frame	Maschinenfundament
false frame	Hilfsspant
fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen
frame ends	Kopfstücke des Rahmens
frame leaders	Läuferrute
frame leads	Läuferrute
frame leads	Maekler
frame of fire door	Feuerlochring
frame of the service gantry	Pfahlreihe des Geruests
frame of the service gantry	Pfahlreihe der Bruecke
frame of the service trestle	Pfahlreihe des Geruests
frame of the service trestle	Pfahlreihe der Bruecke
frame-suspended motor	Motor mit Rahmenaufhaengung
frame-suspended motor	Gestellmotor
frame-suspended motor	aufgehaengter Motor
frame synchronizing pulse	leitsynchronimpuls
frame synchronizing pulse	leittaktimpuls
frame synchronizing pulse	leitgleichlaufimpuls
hand pile frame	Handramme
hold frame	Raumspant
holding frame	Lagerung
interlocking frame	Hebelwerk
main frame	Hauptspant
motor frame	Motorgehäuse
normal frame pitch	Abstand der Normalspanten
pantograph frame	Stromabnehmergestell
pedestal frame	Achshaltergleitführung
pedestal frame	Achsbüchsführung
pedestal frame	Führung
pile frame	Rammgeruest
power driven pile frame	mechanische Ramme
power-frame tractor	Geräteträger
propeller frame	Schraubensteven
propeller frame	Propellersteven
removable frame	Ausbauspant
reversed frame	Gegenspant
ring frame	Bootsrumpf
ring frame	Spantunterteil
rudder frame	Ruderrahmen
sand frame	Portalbesandungsanlage
sand frame	Besandungsanlage
seat frame	Sitzgestell
secondary frame	Hilfsspant
sectional frame	Barrenrahmen
self-propelled power frame	Universal-Fahrwerk
self-propelled power frame	Mehrzweckgerät
side frame	Seitenwandrahmen n
side frame	Rollenkasten
skylight frame	Oberlichtklappe
sluice frame	Rahmen für die Schuetztafel
space between two frames	Spantfeld
spar frame	Spant
squaring of the frame	Vermessen
squaring of the frame	Rahmenvermessung
standard frame	Normalspant
steel frame of jambs of the sluice	stählerner Rahmen der Anschlagflaechen der Schuetztafel
stern frame	Propellersteven
stern frame	Schraubensteven
sub-frame	Hilfsuntergestell
thrust frame	Schubgerüst
track frame	Tragrahmen
tubular-frame	Hohlprofilrahmen
valve frame	stählerner Rahmen der Anschlagflaechen der Schuetztafel
valve frame	Rahmen für die Schuetztafel
vent frame	Entlüftungsrahmen m
web frame	Rahmenspant
winch frame	Windengestell
window frame	Fenstereinfassung
Wiper frame for windscreen wipers	Wischerrahmen n