| Subject | English | German |
| piez. | Allan variance of fractional frequency fluctuation | Varianz der relativen Frequenzabweichungen |
| piez. | Allan variance of fractional frequency fluctuation | Allan-Varianz |
| f.trade. | deoiling by fractional crystallisation | Entölung durch fraktionierte Kristallisation |
| f.trade. | de-oiling by fractional Crystallisation | Entölung durch fraktionierte Kristallisation |
| phys. | fractional absorbance | Teilabsorptionsvermögen |
| busin. | fractional amount | Bruchteil |
| fin. | fractional amount | Teilbetrag |
| gen. | fractional amount | Spitzenbetrag |
| phys. | fractional analysis | Siedeanalyse |
| tech. | fractional arithmetic | Bruchrechnung |
| piez. | fractional bandwidth | normierte Bandbreite |
| piez. | fractional bandwidth | relative Bandbreite |
| commun. | fractional bit rate modulation | gebrochene Schrittbildung |
| math. | fractional Brownian motion | fraktionale Brownsche Bewegung |
| gen. | fractional Brownian motion | mikrobrownsche Bewegung |
| gen. | fractional Brownian motion | mikrobrownsche Molekularbewegung |
| gen. | fractional Brownian motion | gebrochene Brownsche Bewegung |
| archaeol. | fractional burial | Teilbestattung |
| phys. | fractional centrifugation | fraktionierte Zentrifugierung |
| econ., BrE | fractional certificate | Bruchteilaktie |
| econ., BrE | fractional certificate | Teilschein (über den Bruchteil einer Aktie) |
| microel. | fractional change in line width | partielle Veränderung fder Linienbreite |
| weap. | fractional charge | Teilladung |
| hi.energ. | fractional charge | gebrochene Ladung |
| med. | fractional CO uptake | fraktionelle CO-Aufnahme |
| commun. | fractional coding | Teilcodierung |
| econ. | fractional coin | Scheidemünze |
| tech. | fractional component | gebrochener Anteil |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | Sauerstoffkonzentration in der Ausatmungsluft |
| med. | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 | FEO 2,expiratorische Sauerstoffkonzentration |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | FIO 2 |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | Sauerstoffkonzentration in der Einatmungsluft |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
| med. | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas | inspiratorische Sauerstoffkonzentration |
| earth.sc. | fractional condensation | fraktionierte Kondensation |
| market., commun. | fractional contribution of calendar month to the yearly probability | Anteil des Kalendermonats zur järhlichen Wahrscheinlichkeit |
| life.sc., agric. | fractional contribution of mineral nitrogen | fraktionierte Zufuhr von mineralischem Stickstoff |
| earth.sc. | fractional counting loss | relative Zählverluste |
| радиоакт. | fractional counting loss | relativer Zählverlust |
| chem. | fractional crystallisation | fraktioniertes Kristallisieren |
| chem. | fractional crystallisation | fraktionierte Kristallisation |
| chem. | fractional crystallization | Umkristallisation (fraktionierte Kristallisation) |
| chem. | fractional crystallization | fraktionierte Kristallisation |
| gen. | fractional curettage | fraktionierte Kürettage |
| fin. | fractional currency | Scheidemünze |
| econ. | fractional debenture | Teilschuldverschreibung |
| commun. | fractional deviation | Bruchabweichung |
| gen. | fractional digits | Nachkommastellen |
| chem. | fractional distillation | Dephlegmation |
| chem. | fractional distillation | fraktionierte Dephlegmation |
| chem. | fractional distillation | fraktionierende Destillation |
| chem. | fractional distillation | fraktionierte Kondensation |
| gen. | fractional distillation | fraktionierte Destillation |
| met. | fractional distillation flask | Fraktionskolben |
| met. | fractional distillation tube | Fraktionsröhre |
| радиоакт. | fractional dose | Teildosis |
| радиоакт. | fractional dose | fraktionierte Dosis |
| радиоакт. | fractional dose | geteilte Dosis |
| med.appl. | fractional dose | aufgeteilte Dosis |
| med. | fractional dose | Teildosis (dosis refracta) |
| el. | fractional electrolysis | fraktionierte Elektrolyse |
| chem. | fractional elutriator | Fraktionsabscheider |
| met. | fractional evaporation of components | fraktionierte Verdampfung von Teilen |
| math. | fractional exponent | gebrochener Exponent |
| construct. | fractional filter efficiency | fraktionelle Filtereffektivität |
| anal.chem. | fractional free volume | Zwischenraumanteil |
| anal.chem. | fractional free volume | Hohlraumanteil |
| piez. | fractional frequency fluctuation | relative Frequenzschwankung |
| met. | fractional gas analysis | fraktionelle Gasanalyse |
| nucl.phys. | fractional grade efficiency | Fraktionstrenngrad |
| nucl.phys. | fractional grade efficiency | Stufentrenngrad |
| microel. | fractional hole contribution to the current | Löcheranteil am Strom |
| refrig. | fractional horse power condensing unit | Kleinkälte-Verflüssigungssatz |
| earth.sc., mech.eng. | fractional horse-power condensing unit | Kleinkaelte-Verfluessigungssatz |
| mech.eng., construct. | fractional horse-power motor | Kleinmotor |
| el. | fractional-horsepower motor FHP | Kleinmotor (up to 746 W and 1500 rpm) |
| phys. | fractional humidity | Feuchtigkeitsgrad |
| commun. | fractional interface | Subratenschnittstelle (operates at a submultiple of the basic-channel bit rate, i.e. 64/n kbit/s) |
| phys. | fractional ionization | Ionisierungsgrad |
| phys. | fractional ionization | Ionisationsgrad |
| phys. | fractional isotopic abundance | relative Isotopenhäufigkeit |
| tech. | fractional line | Bruchstrich |
| phys. | fractional load | Unterlast |
| phys. | fractional load | Unterbelastung |
| piez. | fractional load resonance frequency offset | relativer Last-Resonanzfrequenzversatz |
| econ. | fractional lot | New Yorker Börse Paket von weniger als 100 Aktien |
| met. | fractional magma | Teilmagma |
| construct. | fractional method of erection | geteilte Montage |
| construct. | fractional module | Kleinrastermaß |
| fin. | fractional money | Scheidemünze |
| math. | fractional number | Bruch |
| opt. | fractional number | Bruchzahl |
| math. | fractional number | gebrochene Zahl |
| earth.sc. | fractional octave filter | Teiloktavenfilter |
| gen. | fractional orbit bombardment system | Flugkörpersystem zum Bombenabwurf mit partieller Umlaufbahn |
| gen. | fractional orbital bombardment system | Flugkörpersystem zum Bombenabwurf mit partieller Umlaufbahn |
| gen. | fractional orbital bombardment system | Flugkörpersystem zum Bombenwurf mit partieller Umlaufbahn |
| pack. | fractional pack | Portionsverpackung (Menge des Packgutes ist für den einmaligen Verbrauch bemessen) |
| IT | fractional part | Dezimalstelle |
| econ. | fractional part | Bruchteil |
| microel. | fractional part | Mantisse |
| gen. | fractional part | gebrochener Anteil |
| microel. | fractional part of a decimal numeral | Bruchteil einer Dezimalzahl |
| tech. | fractional pitch | Teilschritt |
| meas.inst. | fractional-pitch winding | Sehnenwicklung |
| stat. | fractional population | Teilgesamtheit |
| mater.sc., mech.eng. | fractional portion | Portionsverpackung |
| gen. | fractional portion | Nachkommastelle |
| chem. | fractional precipitation | fraktionierte Fällung |
| piez. | fractional pulling range | relativer Verstimmungsbereich |
| mater.sc. | fractional quantity | Anbruchmenge |
| phys. | fractional quantum hall effect | fraktionierter Quanten-Halleffekt |
| med. | fractional removal of gastric juice | fraktionierte Magenausheberung |
| math. | fractional replication | teilweise Wiederholung |
| bank. | fractional reserve banking | Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird |
| gen. | fractional reserve banking | Mindestreserve-Bankwesen |
| IMF. | fractional reserve banking system | Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird |
| gen. | fractional reserve requirement | Mindestreserven mit unterschiedlichen Sätzen |
| gen. | fractional rig | Fraktionellrigg |
| bank. | fractional rights | Spitzenausgleich bei Bezugsrechten |
| bank. | fractional rights | Spitze |
| mining. | fractional sampling | Haufwerksprobenahme |
| construct. | fractional scale | Zahlenmaßstab |
| work.fl., IT | fractional scanning | schrittweises Durchsuchen |
| med. | fractional seed | fraktionierte Aussaat |
| mining. | fractional selection | Schaufelprobenahme |
| fin. | fractional share | Teilaktie |
| fin. | fractional share of stock | Teilaktie |
| st.exch. | fractional shares | Spitzen |
| mining. | fractional shovelling | Schaufelprobenahme |
| forestr. | fractional size | Körnungsgröße |
| forestr. | fractional size distribution | Gruppenverteilung |
| tech. | fractional slot winding | Bruchlochwicklung |
| meas.inst. | fractional-slot winding | Bruchlochwicklung |
| tech. | fractional-slot winding | Teillochwicklung |
| phys. | fractional solution | fraktionierte Lösung |
| commun. | fractional system bit rate | Teil-Systembitrate (submultiple of the primary PCM system rate, s. "PCM-Primärsystem") |
| commun. | fractional T1 | Fractional-T1 |
| commun. | fractional T3 | Fractional-T3 |
| commun. | fractional T1 | Fractional-E1 entspricht (submultiple of primary PCM system bitrate, s. 'PCM-Primärsystem ') |
| commun. | fractional T1 | Teil-T1 |
| commun. | fractional tap equalization | geteilte Abzweigentzerrung (DP) |
| tech. | fractional turn | Teilwindung |
| tech. | fractional value | Bruchwert |
| interntl.trade. | fractional vote | Teilstimme |
| law, polit. | fractional vote | Verteilung der Stimmen |
| law | fractional votes | Teilstimmen |
| nat.res. | fractional-weight collection efficiency | Teilabscheidegrad (of dust) |
| nat.res. | fractional-weight collection efficiency | Partialabscheidegrad (of dust) |
| construct. | fractional zoning within territory | Flächenuntergliederung |
| earth.sc. | isotope separation by fractional distillation | Isotopentrennung durch fraktionierte Destillation |
| earth.sc. | isotope separation by fractional distillation | Isotopentrennung durch Gleichgewichtsdestillation |
| med. | mean fractional catabolic rate | mittlere fraktionierte Abbaustoffwechselrate |
| stat. | randomised fractional factorial designs | randomisiert gebrochenes faktorieller Versuchsplan |
| math. | randomised fractional factorial designs | randomisierte Teilfaktorversuche |
| stat. | randomized fractional factorial designs | randomisiert gebrochenes faktorieller Versuchsplan |
| math. | randomized fractional factorial designs | randomisierte Teilfaktorversuche |
| gen. | real property fractional certificate | Immobilien-Fraktionsschein |
| mech.eng., el. | symmetrical fractional slot winding | symmetrische Bruchlochwicklung |
