| Subject | English | German |
| gen. | basin of a fountain | Brunnenbecken |
| mater.sc., mech.eng. | birds' fountain system | Kuekentraenke |
| mater.sc., mech.eng. | birds' fountain system | Huehnertraenke |
| gen. | dampening fountain | Wasserkasten (Druckmaschine) |
| gen. | dampening fountain | Wasserkasten (Feuchtwerk an Druckmaschine) |
| gen. | dampening fountain roller | Feuchtduktor (Druckmaschine) |
| gen. | damping fountain roller | Wasserkastenwalze (Druckmaschine) |
| tech. | drinking fountain | Trinkbrunnen |
| gen. | drinking water fountain | Trinkwasserbrunnen |
| health. | emergency eye fountain | Augenduschsystem |
| health. | emergency eyewash fountain | Augenduschsystem |
| health. | emergency eye-wash fountain | Augenduschsystem |
| health. | eye fountain | Augenduschsystem |
| health. | eye wash fountain | Augenduschsystem |
| health. | eye-wash fountain | Augenduschsystem |
| health. | eyewash fountain | Augenduschsystem |
| chem. | eye-wash fountain | Augendusche |
| industr., construct. | fountain basin | Springbrunnenbecken |
| gen. | fountain blade | Farbmesser (Druckmaschine) |
| gen. | fountain blade | Rakel |
| med. | fountain decussation | Meynertsche Haubenkreuzung |
| med. | fountain decussation | dorsale Haubenkreuzung |
| refrig. | fountain effect | Springbrunnen-Effekt |
| phys. | fountain effect | Springbrunnenwirkung |
| phys. | fountain effect | Springbrunneneffekt |
| refrig. | fountain effect | Fountain-Effekt |
| chem. | fountain fed | Zuführung der Streichmasse von oben |
| chem. | fountain feed | Zuführung der Streichmasse von oben |
| gen. | fountain figures | Brunnenfiguren |
| gen. | fountain head | Quelle |
| phys. | fountain model | Fontänenmodell |
| astr. | fountain model | Fontainenmodell |
| gen. | fountain of youth | Jungbrunnen |
| gen. | fountain pen | Füllfederhalter |
| gen. | fountain pen | Füllhalter |
| industr., construct. | fountain pen | Fuellfederhalter |
| gen. | fountain pen | Füllfeder |
| gen. | fountain pen | Füller |
| med.appl. | fountain pen dosimeter | Füllhalterdosimeter |
| gen. | fountain-pen nibs | Füllfederspitzen |
| радиоакт. | fountain pen type pocket dosemeter | Taschendosimeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | fountain pen type pocket dosemeter | Bleistiftdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., радиоакт. | fountain pen type pocket dosemeter | Füllhalterdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | fountain pen type pocket dosemeter | Füllfederhalterdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | fountain pen type pocket dosemeter | Ansteckdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | fountain pen type pocket dosemeter | Stabdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| meas.inst. | fountain-pen type dosimeter | Taschendosismesser |
| meas.inst. | fountain-pen type exposuremeter | Taschenexpositionsmesser |
| phys. | fountain-pen type pocket dosimeter | Füllfederhalterdosimeter |
| phys. | fountain-pen type pocket dosimeter | Füllhalterdosimeter |
| gen. | fountain pens | Füllfederhalter |
| commun. | fountain roller | Farbauftragwalze |
| gen. | water fountain roller | Feuchtduktor (Druckmaschine) |
| commun. | fountain-solution | Wischwasser |
| cultur., industr., construct. | fountain solution | Feuchtwasser |
| cultur., industr., construct. | fountain solution | Wischwasser |
| polygr. | fountain solution | Gummilösung |
| med. | fountain syringe | Spülapparat |
| med. | fountain syringe | Irrigator |
| immigr., tech. | ink fountain | Farbbehälter |
| gen. | ink fountain | Farbkasten (Druckmaschine) |
| gen. | ink fountain roller | Farbduktorzylinder (Druckmaschine) |
| gen. | ink fountain roller | Farbkastenwalze (Druckmaschine) |
| gen. | ink fountain roller | Farbduktorwalze (Druckmaschine) |
| gen. | ink fountain roller | Farbduktor (Druckmaschine) |
| gen. | ornamental fountains | Zierbrunnen |
| patents. | pencils, fountain pens | Bleistifte, Füllfederhalter |
| food.ind. | refrigerated beverage fountain | Zapfstelle mit eingebauter Kuehlung für Getraenke |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen |
| gen. | sculpture on a fountain | Brunnenfigur |
| gen. | Seven Fountain Lane 84 | Siebenbrunnengasse 84 |
| refrig. | soda-fountain | Fontaine für Eiskrem-Soda |
| food.ind., mech.eng. | soda-fountain | Fontaine für Eiskrem-Soda |
| refrig. | soda-fountain | Sodafontaine |
| polygr. | split fountain | geteilter Farbkasten |
| agric. | top-filler fountain | Doppelmantel-Stülptränke |
| construct. | tubular fountain posts | glatte oder abgesetzte Brunnen-Rohrsaeulen |
| chem. | two roll coater with fountain feed and smoothing rolls | Verreibewalzen-Streicheinrichtung |
| chem. | two roll coater with fountain feed and smoothing rolls | Walzenbeschichter mit Verreibewalzen |
| chem. | two roll coater with fountain feed and smoothing rolls | Glättwalzen-Streicheinrichtung |
| industr., construct. | vacuum fountain pen | Fuellfederhalter mit Saugvorrichtung |
| industr., construct. | vacuum fountain pen | Fueller mit Saugvorrichtung |
| gen. | water fountain | Wasserkasten (Druckmaschine) |
| gen. | water fountain | Wasserfontaine |
| gen. | water fountain | Wasserkasten (Feuchtwerk an Druckmaschine) |
