| Subject | English | German |
| gen. | access formulation languages | Formulierungssprachen für den Zugriff, Zugriffs-Formulierungssprachen |
| scient. | asymptotic formulation | asymptotische Entwicklung |
| med. | bioequivalent formulation | biologisch äquivalente Formulierung |
| econ. | budget formulation | Aufstellung des Staatshaushalts |
| bank. | budget formulation | Aufstellung des Haushalts |
| bank. | budget formulation | Haushaltsaufstellung |
| econ. | budget formulation | Haushaltausarbeitung |
| gen. | chemical formulation | chemische Formulierung |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| agric. | concentration of active ingredient in formulation | Wirkstoffgehalt im Produkt |
| agric. | concentration of formulation in spray | Produkt-Konzentration |
| econ. | concept formulation stage | Stadium der Erarbeitung der technischen Forderungen |
| econ. | concept formulation stage | Stadium der Erarbeitung der taktischtechnischen Forderungen |
| econ. | concept formulation stage | Stufe der theoretischen Ausarbeitung |
| gen. | conceptual formulation | Aufgabenstellung |
| construct. | concrete formulation | Betonrezept |
| AI. | constraint formulation | Randbedingungsformulierung |
| AI. | constraint formulation | Restriktionsformulierung |
| agric. | dose per hectare of formulation | Ausbringmenge pro Hektar |
| textile | dyeing formulation | Farbrezeptur |
| IT | explicit rule formulation | explizite Angabe von Regeln |
| pharma. | extemporaneous formulation | Rezepturarzneimittel |
| pharma. | extemporaneous formulation | magistrale Zubereitung |
| pharma. | extemporaneous formulation | formula magistralis |
| pharma. | extemporaneous formulation | Nach Angabe des Arztes zubereitetes Arzneimittel |
| patents. | final formulation of the motions | endgültige Fassung der Anträge |
| econ. | formulation of a plan | Planausarbeitung |
| gen. | formulation of a question | Fragestellung |
| agric. | formulation of diet | Futterberechnung |
| gen. | formulation of further objections | Versendung zusätzlicher Beschwerdepunkte |
| agric., chem. | formulation of pesticides and of pharmaceutical products | Formulierung von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Arzneimitteln |
| gen. | Formulation of regional policies | Konzeption der Regionalpolitik |
| law | formulation of reservations | Anbringen von Vorbehalten |
| patents. | formulation of the question | Fragestellung |
| life.sc., environ. | frame-formulation | Rahmenformulierung |
| econ. | general formulation | generelle Abfassung |
| econ. | general formulation | allgemeine Formulierung |
| gen. | glaze formulation | Glasurenentwicklung |
| AI. | incremental query formulation | inkrementelle Fragenformulierung |
| pharma. | individual formulation | Monopräparat |
| med. | initial evaluation of formulations | Vorprüfung der Substanzen |
| gen. | involved formulation | Verklausulierung |
| phys. | Lagrangian formulation | Lagrangesche Darstellung |
| environ. | manufacture, formulation, supply and use | Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung |
| environ. | manufacture, formulation, supply and use | Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung |
| busin. | new formulation | Neufassung |
| tech. | pharmaceutical formulation | pharmazeutische Zubereitung |
| med. | pharmaceutical formulation | pharmazeutische Darreichungsform |
| tech. | pharmaceutical formulations | pharmazeutische Zubereitungen |
| tech. | plan formulation | Planerstellung |
| tech. | plan formulation | Planaufstellung |
| econ. | policy formulation | Ausarbeitung der Politik (für bestimmtes Gebiet) |
| gen. | policy formulation | Politikformulierung |
| gen. | policy formulation process | Politikformulierungsprozess |
| AI. | problem formulation | Aufgabenformulierung |
| AI. | problem formulation | Problemformulierung |
| work.fl. | query formulation | Frageformulierung |
| AI. | query formulation | Abfrageformulierung |
| AI. | query formulation | Anfrageformulierung |
| tech. | question formulation | Fragestellung |
| automat. | search request formulation | Suchbefehl |
| automat. | search request formulation | Suchvörschrift |
| automat. | search request formulation | Rechercheprofil |
| automat. | search request formulation | Suchprofil |
| gen. | task formulation | Aufgabenstellung |
| environ. | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA organischer Grundchemikalien |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | Abfälle aus der HZVA von Druckfarben |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | verbrauchte säurehaltige LösungenSäuren |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | verbrauchte basische LösungenLaugen |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAorganischer Grundchemikalien |
| environ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln |
| environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | Abfälle aus der Halogenchemie |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Pharmazeutika |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | Abfälle aus der Phosphorchemie |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | verbrauchte Salze und ihre Lösungen |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | Abfälle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen |
