| Subject | English | German |
| biol. | abnormal formation of shoots and tubers | Zwiewuchs |
| med. | abscess formation | Abszedierung |
| gen. | account formation | Kontenbildung |
| agric., el. | acid formation | Säurebildung |
| chem. | acid formation acidification | Säurebildung |
| gen. | admissible thermal load in geological formations | zulässige thermische Belastung in geologischen Formationen |
| gen. | aggregate wealth formation | volkswirtschaftliche Vermögensbildung |
| gen. | algal formation | Algenbildung |
| med. | alopecia with bulb-hair formation | Kolbenhaaralopezie |
| med. | antibody formation | Antikoerperbildung |
| gen. | asset formation policy | Vermögenspolitik |
| AI. | automatic theory formation | automatische Theorienbildung |
| gen. | back-formation | Rückbildung |
| gen. | back formation | Rückbildung (Linguistik) |
| gen. | back-formation | retrograde Ableitung |
| gen. | bale formation | Ballenbildung (Verpackungstechnik) |
| gen. | Balkans/Middle East Regional Formation of the Dublin Group | Regionalgruppe "Balkan/Naher Osten" der Dublin-Gruppe |
| med. | barrier-formation | Barre |
| gen. | battle formation | Kampfverband |
| gen. | to be empowered in a breasted-up formation | im Koppelverband fortbewegt werden |
| tech. | bead formation | Schweißraupenausbildung |
| biol. | benthic vegetation with Chara formations | benthische Formation mit Chara-Formationen |
| med. | bile formation | Gallebildung |
| med. | blister formation | Blisterbildung |
| med. | blood cell formation-related | hämopoietisch |
| gen. | blood cell formation-related | blutbildend |
| biol. | blood formation | Hämatopoese |
| biol. | blood formation | Blutbildung |
| med. | body formation | Körperbildung |
| amer. | body odor formation | Körpergeruchsbildung |
| construct. | bog formation | Sumpfbildung |
| gen. | bold formation | Fettdruck |
| gen. | bomber formation | Bomberverband (Formation) |
| gen. | bomber formation | Bomberformation |
| med. | bone formation | Osteogenese |
| emerg.care | bone formation | Verknöcherung |
| med. | bone formation | Osteosis |
| med. | bone formation | Verknöcherung |
| gen. | bone formation� | Knochenbildung |
| gen. | bone formation | Ossifikation |
| med. | bone formation� | Ossifikation |
| med. | bone formation | Ossificatio |
| gen. | bone formation | Knochenbildung |
| min.prod. | breasted-up formation | gekuppelte Zusammenstellung |
| gen. | breasted-up formation | gekuppelte Zusammenstellung, Koppelverband |
| zoot. | breed formation | Rassenbildung |
| gen. | bubble formation | Blasenbildung in Flüssigkeiten |
| bot. | bud-formation period | Knospenbildung |
| gen. | business formation | Unternehmensgründung |
| gen. | by the formation of a septum, a cross wall | durch Querteilung |
| med. | calculus formation in vesicular diverticulum | Blasendivertikelstein |
| med. | callus formation | Kallusbildung |
| busin. | capital formation | Kapitalbildung |
| gen. | Capital Formation Act | Vermögensbildungsgesetz |
| gen. | Caribbean Institute for Social Formation | Caribische Institut voor Sociale Vorming |
| gen. | cave formation | Höhlenbildung |
| tech. | cavity formation | Hohlraumbildung |
| med. | cavity formation | Höhlenbildung |
| med. | cell formation | Zellbildung |
| gen. | centre-formation | Zentrumsbildung |
| med. | centre of stimulus formation | Erregungsbildungszentrum |
| med. | centre of stimulus formation | Schrittmacher |
| med. | centre of stimulus formation | Erregungsbildungsort |
| chem. | chain formation | Verkettung |
| chem. | chelate formation | Komplexbildung |
| chem. | chelate formation | Chelatbildung |
| soil. | chernozem formation | Schwarzerdebildung |
| soil. | chernozem type of soil formation | Typ der Tchernosjombildung |
| soil. | chernozem type of soil formation | Typ der Schwarzerdebildung |
| tech. | chip formation | Spanbildung |
| med. | cicatrix formation | Narbenbildung |
| med. | cicatrix formation | Vernarben |
| med. | cicatrix formation | Vernarbung |
| soil. | clod formation | Krümelbildung Krümelung |
| gen. | cloud formation | Wolkenbildung |
| gen. | coalition formation | Koalitionsbildung |
| med. | colony formation | Koloniebildung |
| patents. | complete formation | Gesamtgestaltung |
| patents. | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions | Gesamtgestaltung eines mit Schutzrechtskomplex belasteten Erzeugnisses |
| AI. | concept formation | Konzeptbildung |
| AI. | concept formation | Begriffsbildung |
| construct. | condensate formation | Kondensatbildung |
| AI. | conditional-formation principle | Bedingungsbildungsprinzip |
| tech. | constant of formation | Bildungs-konstante |
| gen. | constant of formation | Bildungskonstante |
| gen. | contract formation | Vertragsabschluss |
| gen. | contributions to capital formation | vermögenswirksame Leistungen |
| gen. | contributions to capital formation | die vermögenswirksamen Leistungen |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen |
| gen. | core-formation | City-building |
| tech. | crack formation | Rißbildung |
| tech. | crack formation during hardening | Härteriss |
| med. | crescent formation | Halbmondbildung |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Micellkonzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Micellenbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Mizellenbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Mizellkonzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Mizellbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Mizell-Konzentration |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kritische Micellbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Mizellkonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Mizell-Konzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Micellkonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Micellenbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Mizellenbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Mizellbildungskonzentration |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kritische Micellbildungskonzentration |
| soil. | crumb formation | Bodenstruktur |
| comp. | crystal formation | Kristallzüchtung |
| chem. | crystal nucleus formation | Keimbildung |
| chem. | crystal nucleus formation | Keimkristallbildung |
| gen. | dance in formation | in Formation tanzen |
| gen. | date of formation | Gründungsdatum |
| min.prod. | deep-water formation | Tiefenwasserbildung |
| gen. | defective bone formation | Knochenmißbildung |
| med. | defective bone formation | Dysostose |
| med. | defective bone formation | Dysosteogenese |
| med. | defective bone formation | Dysostosis |
| med. | defective bone formation | Osteodystrophia |
| med. | defective bone formation | Knochenbildungsstörung |
| med. | defective bone formation | gestörte Knochenentwicklung |
| gen. | defective bone formation | Osteodystrophia Knochenmissbildung |
| psychiat. | delusional formation | Wahnbildung (Accepted calque Sjoe!) |
| gen. | dental calculus formation | Zahnsteinbildung |
| med. | dentin formation | Dentinogenesis |
| med. | dentin formation | Dentinogenese |
| gen. | Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation | Direktion Wirtschaftsorganisation, Unternehmungsräte und Eigentumsbildung |
| construct. | deposit formation | Niederschlagsbildung |
| chem. | deposit formation | Ansatzbildung |
| chem. | derivative formation | Derivat-Bildung |
| tech., industr., construct. | device for bunch formation | Reserve-Einrichtung |
| tech., industr., construct. | device for bunch formation at base | Büschelkopf-Einrichtung |
| tech., industr., construct. | device for the formation of the reserve wind or bunch | Vorrichtung zur Bildung der Fadenreserve |
| tech., industr., construct. | device for tip bunch formation | Büschel-Einrichtung |
| sport. | diamond formation football | Rautenformation |
| gen. | disposal into salt formations | Beseitigung in Salzformationen |
| busin., labor.org. | division by the formation of new companies | Spaltung durch Gründung neuer Gesellschaften |
| med. | double formation | Zwillingsbildung |
| med. | double formation | Doppelung |
| med. | double formation | Doppelbildung |
| med. | double weal formation | Doppelstriemen |
| gen. | drop formation | Tropfenbildung |
| agric. | ear formation | Rispenschieben |
| biol. | ear formation | Ährenschieben |
| gen. | Eastern Europe Regional Formation of the Dublin Group | Regionalgruppe "Osteuropa" der Dublin-Gruppe |
| med. | ectopic hormone formation | ektopische Hormonbildung |
| med. | ectopic hormone formation | ektopische Hormonsekretion |
| med. | ectopic impulse formation | ektopische Reizbildung |
| med. | ectopic impulse formation | ektopische Erregungsbildung |
| med. | ectopic stimulus formation | heterotope Erregungsbildung |
| med. | ectopic stimulus formation | ektope Erregungsbildung |
| med. | ectopic stimulus formation | Ektopie |
| gen. | elite formation | Elitenbildung |
| med. | embryonal blood formation | embryonale Blutbildung |
| gen. | enthalpy of formation | Bildungsenthalpie |
| tech. | equilibrium constant of formation | Bildungs-konstante |
| med. | eschar formation | Schorfbildung |
| радиоакт. | etchable track formation efficiency | Spurbildungseffektivität |
| радиоакт. | etchable track formation efficiency | Effektivität der Erzeugung ätzbarer Spuren |
| gen. | expectation formation | Erwartungsbildung |
| med. | extramedullary blood formation | extramedullaere Blutbildung |
| agric. | eye formation | Lochung |
| agric. | eye formation | Lochbildung |
| AI. | feature formation | Merjcmalsbildung |
| construct. | fiber formation | Faserbildung |
| med. | fibrous tissue formation | Fibrose |
| gen. | fibrous tissue formation | krankhafte Bindegewebsvermehrung in Organen |
| gen. | film formation | Filmbildung (Oberflächentechnik) |
| gen. | film formation rate | Schichtbildungsgeschwindigkeit (beim Phosphatieren) |
| gen. | film formation reaction | Schichtbildungsreaktion |
| med. | fissure formation | Fissurenbildung |
| tech. | flow area formation time | Bruchöffnungszeit |
| gen. | flower formation | Blütenbildung |
| construct. | flush formation | durchgehendes Planum |
| avia. | fly in close formation | in einer engen Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| avia. | fly in close formation | in enger Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| avia. | fly in formation | in einer Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| avia. | fly in formation | in Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| gen. | flying in formation | in Formation fliegend |
| chem. | focus formation | Fokusbildung |
| gen. | fog formation | Nebelbildung |
| agric. | forest formation | Waldformation |
| agric., fish.farm. | formation aid | Gründungsbeihilfe |
| chem., met. | formation and decomposition equation of chemical reactions | Bildungs- und Zerfallgleichungen chemischer Umsetzungen |
| AI. | formation approach | erzeugendes Vorgehen |
| gen. | formation dancing | Formationstanzen |
| gen. | formation expenses | Aufwendungen für die Einrichtung und Erweiterung des Unternehmens |
| gen. | formation flight | Formationsflug |
| geol. | formation history | Entstehungsgeschichte |
| racing | formation lap | Einführungsrunde |
| AI. | formation marker | Formationsmarker |
| busin. | formation of a company | Gründung einer Firma |
| gen. | formation of a company | Gründung einer Gesellschaft |
| gen. | formation of a gaseous phase | Gasphasenbildung |
| gen. | formation of a scab | Verharschen einer Wunde |
| AI. | formation of a sentence | Satzbildung |
| gen. | formation of burning marks | Brandmarkenbildung |
| horticult. | formation of callus | Verstreichen der Wunde (beim Pfropfen) |
| gen. | formation of capital | Kapitalbildung |
| gen. | formation of condensate | Tauwasserbildung |
| gen. | formation of condensation water | Tauwasserbildung |
| pack. | formation of cracks | Rißbildung |
| agric. | formation of cream | Rahmbildung |
| horticult. | formation of crown | Kronenveredlung |
| horticult. | formation of crown | Kopfveredlung |
| med. | formation of fatty layers | Fettansatz |
| mater.sc., met. | formation of fissures bv step formation in the grain boundaries | Rissbildung durch Stuffenbildung in den Korngrenzen |
| construct. | formation of fog | Nebelbildung |
| med. | formation of gametes | Keimzellenbildung |
| med. | formation of gametes | Gametogenie |
| med. | formation of gametes | Gametenbildung |
| med. | formation of gametes | Gametogenese |
| agric. | formation of humus | Humusbildung |
| agric. | formation of humus | Humifizierung |
| gen. | formation of independent experts | Gremium unabhängiger Sachverständiger |
| med. | formation of mucus | Schleimbildung |
| chem. | formation of nuclei | Nukleation |
| chem. | formation of nuclei | Kernbildung |
| gen. | formation of particles | Teilchenbildung |
| gen. | formation of political groups | Bildung der Fraktionen |
| busin. | formation of prices | Preisbildung im freien Markt |
| mater.sc., met. | formation of rupture by instability - three-point-fissure | Bruchbildung durch Instabilität – Dreipunktrisse |
| biol. | formation of species | Artbildung |
| biol. | formation of species | Artenbildung |
| agric. | formation of structure | Strukturbildung |
| gen. | formation of the cabinet | Kabinettsbildung |
| AI. | formation of variants | Variantenbildung |
| gen. | formation of waste | Anfall von Abfällen |
| agric. | formation of yield | Ertragsbildung |
| tech. | formation pressure | Formationsdruck |
| med. | formation rate | Bildungsgeschwindigkeit |
| comp. | formation rule | Bildungsregel |
| offsh.comp., tax. | formation tax | Gründungsabgabe (Formation tax (Gründungsabgabe)
Unless Swiss stamp duty law applies, a formation tax in the amount of 1% of the statutory nominal capital is levied upon the formation or relocation of legal companies in Liechtenstein (e.g. foundation, establishment) as well as for capital increases.
The general tax rate of 1% is reduced to 0.5% for amounts greater than CHF 5 million and to 0.3% for amounts greater than CHF 10 million. The first CHF 1 million is tax exempt.
Foundations are subject to the formation tax at a tax rate of 0.2%, but at least CHF 200. 'More) |
| antenn. | formation time lag | Aufbauzeit |
| med. | formation velocity | Bildungsgeschwindigkeit |
| tech., coal. | formation volume factor | Formations-Volumen-Faktor |
| tech. | frame formation | Rahmenbildung |
| med. | frequency of stimulus formation | Feuerfrequenz |
| med. | frequency of stimulus formation | Schrittmacherfrequenz |
| med. | frequency of stimulus formation | Pacemakerfrequency |
| med. | frequency of stimulus formation | Erregungsbildungsfrequenz |
| med. | frequency of stimulus formation | Automatiefrequenz |
| refrig. | frost formation | Vereisung |
| refrig. | frost formation | Reifbildung |
| med. | fruit formation | Fruktifikation |
| med. | fruit formation | Fruchten |
| med. | fruit formation | Fruchtbildung |
| biol. | fruit-formation | Fruchtbildung |
| tech. | gap formation | Spaltbildung |
| tech. | gas formation | gasbildung |
| chem., el. | gas formation volume factor | Formationsvolumenfaktor |
| gen. | geological formations continental ... | kontinentale geologische Formationen |
| gen. | germ formation | Keimbildung |
| agric. | gley formation | Gleibildung (process) |
| med. | gray reticular formation | Formatio reticularis (formatio reticularis, processus reticularis) |
| med. | gray reticular formation | Substantia reticularis grisea (formatio reticularis, processus reticularis) |
| med. | gristle formation | Knorpelbildung |
| busin. | gross capital formation | Bruttokapitalbildung |
| gen. | gross fixed capital formation | Bruttoanlageinvestitionen |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | Bruttoanlageinvestitionen zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| gen. | gross fixed capital formation by product | Bruttoanlageinvestitionen nach Güterarten |
| gen. | gross fixed capital formation in plantations | Bruttoanlageinvestitionen in Anpflanzungen |
| med. | group formation | Gruppenbildung |
| tech. | gum formation | verharzen |
| busin. | habit formation | Erwerbung einer Routine |
| gen. | haloform formation | Haloformbildung |
| gen. | heat of formation | Bildungsenergie (phys. Chemie) |
| gen. | heat of formation | Bildungswärme |
| chem. | heat of formation | Bildungsenthalpie (phys. Chemie) |
| tech. | heat of formation | Bildungs-wärme |
| gen. | heat of formation | Bildungsenthalpie phys. Chemie |
| gen. | heavy bomber formation | Pulk Luftwaffe |
| med. | hematoma formation | Hämatombildung |
| med. | hippocampus formation | Hippokampusformation |
| gen. | horseshoe formation | hufeisenförmige Anordnung |
| soil. | humus formation | Humusortstein |
| gen. | humus formation | Humusbildung |
| AI. | hypothesis formation | Hypothesenbildung |
| tech. | ice formation | Eisbildung |
| gen. | ice formation | Glatteisbildung |
| gen. | identity formation | Identitätsbildung |
| gen. | infantry formation | Infanterieformation |
| mater.sc., met. | interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures | Wechselwirkung zwischen der Einschnuerungsbildung und dem Anwachsen der Risse |
| biol. | lack of ear-formation | Ausbleiben der Ährenbildung |
| biol. | lack of ear-formation | Steckenbleiben der Ähren |
| gen. | Law to Promote Capital Formation of Employees | Gesetz zur Förderung der Vermögensbildung der Arbeitnehmer |
| gen. | layer formation | Schichtenbildung |
| tech. | leading to formation of | unter Bildung von |
| bot., biol. | leaf-tube formation | Schossen (Phänophase f des Getreides) |
| construct. | loess formation | Lößbildung |
| med. | loop formation | Schleifenbildung |
| avia. | loose formation | lockere Formation (Andrey Truhachev) |
| mater.sc. | lot formation | Losbildung |
| chem. | lump formation | Klumpenbildung |
| soil. | lump formation | Krümelbildung Krümelung |
| gen. | march formation | Marschordnung |
| tech. | material crack formation | Materilalrissstruktur |
| gen. | mechanism of the shed formation | Fachbildevorrichtung |
| gen. | mechanism of the shed formation | Fachbildegetriebe |
| agric. | melanoidin formation | Melanoidin/bildung |
| med. | membrane formation | Membranbildung |
| busin., labor.org. | merger by the formation of a new company | Verschmelzung durch Gründung einer neuen Gesellschaft |
| med. | metastasis formation | Metastasenbildung |
| agric. | method for determination of flavour formation | Methode zur Bestimmung der Aromabildung |
| tech. | method of formation | Bildungs-weise |
| gen. | method of formation | Bildungsweise |
| med. | microabscess formation | Mikroabszessbildung |
| mil. | military formation | Militärverband (Andrey Truhachev) |
| tech. | mode of formation | Bildungs-weise |
| gen. | mode of formation | Bildungsweise |
| biol. | moder formation | Vermoderung |
| biol. | moder formation | Moderbildung |
| gen. | mould formation | Schimmelbildung |
| gen. | multinational formation | multinationaler Verband |
| biol. | nectar formation | Nektarabsonderung |
| gen. | net fixed capital formation excluding deductible VAT | Nettoanlageinvestitionen, ausschließlich abzugsfähiger Mehrwertsteuer |
| med. | new formation | Neubildung |
| construct. | new hydrate formation | Hydratneubildung |
| biol. | nodule-formation | Knöllchenbildung |
| med. | normotopic stimulus formation | normotope Erregungsbildung |
| tech. | NOx formation | Stickoxidbildung |
| med. | nummular masses formation | Rouleaubildung |
| med. | nummular masses formation | Geldrollenagglutination |
| med. | nummular masses formation | Geldrollenbildung |
| agric. | nutritive salt for flower formation | Nährsalz zur Bluetenbildung |
| agric. | nutritive salt for flower formation | Pflanzennaehrsalz zur Bluetenbildung |
| agric. | organ formation | Organbildung |
| med. | organ formation | Organogenese |
| med. | paired formation of angioblasts | Herzfeld |
| agric. | pan formation | Sohlenbildung |
| AI. | pattern formation | Musterformierung |
| AI. | pattern formation problem | Musterformierungsproblem |
| AI. | pattern formation problem | Musterbildungsproblem |
| med. | perichondral bone formation | perichondrale Knochenbildung |
| med. | perichondral bone formation | perichondrale Ossifikation |
| gen. | petrol producing formation | Ölträger |
| mater.sc., met. | pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits | Lochfrass zeigt sich in Form kleiner, nicht miteinander verbundener Korrosionskrater |
| bot. | plant formation | Phytoformation |
| chem., met. | plastic formation | plastische Formation |
| soil. | podzol formation | Podsolbildung |
| soil. | podzol formation | Podsolierung der Böden |
| soil. | podzolic typ of soil formation | Typ der Podsolbildung |
| min.prod. | porous formation | Speicher (ground) |
| tech. | position setpoint formation | Stellungssollwertbildung |
| gen. | to power a breasted-up formation | im Koppelverband fortbewegen |
| tech. | price formation | Preisbildung |
| AI. | procedure-formation principle | Prozedurbildungsprinzip |
| med. | productive phase of antibody formation | produktive Phase der Antikörperbildung |
| chem. | rate of formation | Bildungsgeschwindigkeit |
| construct. | ravine formation | Schluchtbildung |
| agric. | ravine-formation | Schluchtenbildung |
| med. | reaction formation | Reaktionsbildung |
| gen. | real capital formation | Bildung von Sachkapital |
| construct. | rectifier formation | spezielle Erprobung eines Umformers |
| AI. | recursion-formation principle | Rekursionsbildungsprinzip |
| gen. | Regional Formation of the Dublin Group | regionale Dublin-Gruppe |
| gen. | resin formation | Verharzung |
| med. | reticular formation | Substancia reticularis (formatio reticularis) |
| med. | reticular formation | Substantia reticularis (formatio reticularis) |
| med. | reticular formation | Retikularformation (formatio reticularis) |
| med. | reticular formation | Formatio reticularis |
| chem. | ring formation | Cyclisierung |
| chem. | ring formation | Ringbildung |
| chem. | ring formation | Ringschluss |
| chem. | ring formation | Zyklisierung |
| gen. | rock formation | Felsgebilde |
| gen. | rock formation | Felsformation |
| construct. | rock-formation mineral | gesteinsbildendes Mineral |
| construct. | roof of rock formation | Schichthangendes |
| construct. | roof of rock formation | Flözhangendes |
| construct. | roof of rock formation | Hangendes |
| med. | root formation | Wurzelbildung |
| med. | root formation | Rhizogenese |
| agric. | root formation stimulator | Wurzelbildungsaktivator |
| agric. | root formation stimulator | Bewurzelungsstimulator |
| med. | roulean formation | Geldrollenbildung |
| med. | rouleau formation | Geldrollenagglutination |
| med. | rouleau formation | Rouleaubildung |
| med. | rouleau formation | Geldrollenbildung |
| med. | rouleaux formation | Rouleaubildung |
| med. | rouleaux formation | Geldrollenagglutination |
| med. | rouleaux formation | Geldrollenbildung |
| tech. | rust formation during shutdown | Stillstandsrost |
| tech. | scale formation | Kesselsteinbildung |
| construct. | scale formation | Ansatzbildung |
| gen. | scale formation | Zunderbildung |
| med. | scanty formation of blood dot | Akruorie |
| med. | scanty formation of blood dot | Acruoria |
| med. | scar formation | Vernarben |
| tech. | scar formation | Narbenbildung |
| med. | scar formation | Vernarbung |
| agric. | second formation of shoots | Zwiewuchs |
| agric. | second formation of shoots | Nachschosser |
| med. | secondary formation | Sekundärformation |
| agric. | seed formation | Samenbildung |
| comp. | segmentation and block formation | Segmentierung und Blockbildung |
| gen. | semantics formation | Wortbedeutungslehre |
| med. | septum formation | Septierung |
| med. | septum formation | Kammerung |
| med. | septum formation | Septumbildung |
| med. | septum formation | Kompartimentierung |
| med. | sequestrum formation | Sequesterbildung |
| gen. | shallow pit formation | Muldenfraß Vorgang |
| agric. | sheaf formation | Garbenbinden |
| agric. | sheaf formation | in Garben binden |
| biol. | shoot formation | Sproßbildung |
| biol. | shoot formation | Triebbildung |
| tech. | sigma phase formation | Sigmaphasenbildung |
| construct. | silicate formation | Silikatbildung |
| tech. | skip formation | Nesterbildung |
| med. | slight eschar formation | leichte Schorfbildung |
| soil. | soil crust formation | Krustenbildung |
| agric. | soil formation | Bodenbildungsprozeß |
| med. | soil formation | Pädogenese |
| soil. | soil-crust formation | Schluß des Bodens |
| soil. | soil-crust formation | Verschlammen des Bodens |
| gen. | South East Asia regional formation of the Dublin Group | Südostasien-Regionalgruppe der Dublin-Gruppe |
| gen. | Southwest Asia Regional Formation of the Dublin Group | Regionalgruppe "Sudwestasien" der Dublin-Gruppe |
| gen. | zinc spangle formation | Zinkblumenbildung |
| радиоакт. | spark formation | Funken |
| biol. | species formation | Artenbildung |
| med. | species formation | Speziesbildung |
| biol. | species formation | Speziation |
| med. | sperm-formation | Spermatogenese |
| biol. | sperm formation | Spermatogenese (zoology) |
| biol. | sperm formation | Samenzellenbildung (zoology) |
| biol. | sperm formation | Spermiogenese (zoology) |
| gen. | sperm-formation | Reifung der Samenzellen |
| med. | spindle formation | Spindelapparatsbildung |
| med. | sporophyte formation | Sporophytbildung |
| chem. | standard enthalpy of formation | Standardbildungsenthalpie |
| gen. | starting grid formation | Startreihe |
| gen. | starting grid formation | Startaufstellung |
| agric. | stem formation | Schossen |
| agric. | steppe formation | Steppenformation |
| gen. | steppe formation | Versteppung |
| gen. | stereotype formation | Herausbildung von Klischees |
| med. | stimulus formation | Erregungsbildung |
| med. | stone formation | Steinbildung |
| gen. | storage of waste in continental geological formations | Lagerung der Abfälle in kontinentalen geologischen Formationen |
| gen. | strategy formation | Strategieentwicklung |
| chem. | streak formation | Schlierenbildung |
| med. | substance to slow urine formation | antidiuretisch |
| gen. | substance to slow urine formation | die Wasserausscheidung hemmend |
| agric. | sugar formation | Zuckerbildung |
| soil. | surface cap formation | Schluß des Bodens |
| soil. | surface cap formation | Verschlammen des Bodens |
| tech. | surface layer formation | Deckschichtausbildung |
| construct. | swamp formation | Sumpfbildung |
| med. | synapse formation | Synaptogenese |
| med. | synapse formation | Synapsenbildung |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | Endlagerung in tiefliegenden Tonschichten |
| avia. | Tactical element of 4 aircraft two rotten - basic Luftwaffe formation | Schwarm |
| tax. | tax on capital formation | Gesellschaftssteuer |
| gen. | tax on capital formation | Gesellschaftsteuer |
| comp. | taxonomy formation | taxonomische Formation (in AI) |
| comp. | taxonomy formation | Taxonomie-Formation (in AI) |
| gen. | Telematics Division for Major Formations | Abteilung Telematik Grosse Verbände |
| refrig. | temperature of initial ice formation | Temperatur des Gefrierbeginns |
| gen. | template formation | Schablonenbildung |
| construct. | tertiary formation | Tertiärgebilde |
| AI. | theory formation | Theorienbildung |
| busin. | theory of capital formation | Kapitalbildungstheorie |
| med. | theory of extremity formation | Extremitaetentheorie |
| med. | thrombocyte formation | Thrombozytenbildung |
| med. | thrombocyte formation | Thrombopoese |
| med. | thrombocyte formation | Thrombozytopoese |
| med. | thrombus formation | Thrombogenese |
| med. | thrombus formation | Thrombusbildung |
| med. | thrombus formation | Thrombose |
| gen. | tight formation gas | eingeschlossenes Erdgas Tight Gas |
| med. | tissue formation | Histogenie |
| med. | tissue formation | Gewebebildung |
| med. | tissue formation | Histogenese |
| радиоакт. | track formation | Spurbildung (by charged particles) |
| радиоакт. | track formation | Spurerzeugung (by charged particles) |
| construct. | trough-type road subgrade formation | Trog |
| construct. | trough-type road subgrade formation | Koffer |
| construct. | trough-type road subgrade formation | Mulde |
| construct. | trough-type road subgrade formation | Wanne |
| agric. | trunk formation | Stammbildung |
| biol. | tuft formation | Staudenwuchs |
| med. | tumor formation | Tumorbildung |
| soil. | type of soil formation | Typ der Bodenbildung |
| gen. | V-formation | Keilform |
| gen. | V-formation | V-Formation |
| gen. | v formation | Keilform |
| chem. | vacancy formation | Leerstellenbildung |
| tech. | valley formation | Talbildung |
| tax. | value of the gross fixed-asset formation | Wert der Bruttoanlageinvestitionen |
| gen. | voice formation | Stimmbildung |
| gen. | water bearing formation | wasserführende Bodenschicht |
| gen. | water-bearing formation | wasserführende Schicht (Wasserbau) |
| tech. | wave formation | Wellenbildung |
| tech. | wealth formation | Vermögensbildung |
| med. | white reticular formation | Substantia reticularis alba (substantia reticularis alba) |
| tech. | white rust formation | Weißrostbildung |
| gen. | with formation of | unter Bildung von |
| gen. | word formation | Wortbildung |
| gen. | Working Party on Asset Formation | Arbeitsgruppe " Vermoegensbildung " |
