| English | German |
| acceptance form of payment | Rechnungseinzugsverfahren |
| agreement form | Vertragsformular |
| architectural form | Architekturform |
| back form | obere Schalenform (Betonschalenteile) |
| beam form | Trägerform (zur Herstellung von Betonträgern) |
| beam form | Trägerschalung |
| bid form | Angebotsformular |
| bifurcation of equilibrium forms | Verzweigung des Gleichgewichts |
| block form | Formblock |
| board form | Brettschalform |
| board form | Brettschalung |
| boom in form of a broken line | gebrochene Gurtung (Träger) |
| cantilever form | Gleitschalung |
| cast in situ deck by means of incremental launching forms | im Vorschubruestverfahren eingebrachte Ortbeton-Brueckentafel |
| casting form | Schalungsform |
| casting form | Gußform |
| casting form | Gießform |
| casting form mould | Gußform |
| casting form mould | Gießform |
| centering, form, trussed centre, true shape section, turning piece | Bogenlehre |
| centering, form, trussed centre, true shape section, turning piece | Lehrgerüst |
| classical form | klassische Form |
| climbing form | Kletterschalung |
| climbing forms | Kletterschalung |
| column form | Säulenschalung |
| concrete form | Schalung |
| concrete form | Betonschalung |
| concrete setting form | Betonformkasten |
| concrete forms | Betonschalung |
| concrete forms | Schalung |
| concrete road form | Seitenschalung (Straßenbau) |
| contact form area | Schalfläche |
| contact form area | eingeschalte Fläche |
| curb form | Form mit gebrochener Ecke |
| curb form | gebrochene Form |
| edge form | Randform |
| edge form | Vertikalwandschalung |
| edge form | Kantenformteil |
| edge form | Seitenschalung |
| excessive use of archaic forms | Nachahmung archaischer Stilelemente in der modernen Architektur |
| footing form | Fundamentabsatz |
| form anchor | Schalungsklammer |
| form board | Schaltafel |
| form board | Schalbrett |
| form for concrete | Schalung |
| form for concrete | Modell |
| form for concrete | Giesform |
| form hanger | Schalungsaufhänger |
| form horizontally | liegend herstellen (Betonelemente) |
| form insulation | Schalungsisolierung (zur Erhaltung der Hydratationswärme) |
| form liner | Schalungseinlage (Sichtbeton) |
| form lining | Schalungsauskleidung (Sichtbeton) |
| form lining | Schalung für Sichtbeton |
| form of agreement | Vertragsvordruck |
| form of arch | Bogenform |
| form of excavation | Baugrubenausbildung |
| form of guarantee | Vertragserfuellungsvordruck |
| form of guarantee | Gewaehrsleistungsvordruck |
| form of housing estate | Siedlungsform |
| form of housing schemes | Siedlungsform |
| form of urbanization | Urbanisierungsschema |
| form of urbanization | Stadtbauform |
| form oil | Formenöl |
| form panel | Schalungstafel |
| form panel | Schaltafel |
| form release agent | Trennmittel |
| form release agent | Schalungsöl |
| form release agent | Ausschalungshilfe |
| form release agent | Schalungstrennmittel |
| form removal | Ausruesten |
| form removal | Abruesten |
| form removal | Ausschalen |
| form removal | Ausschalung |
| form scabbing | Betonoberflächenräudigkeit |
| form scabbing | Betonabriß (beim Ausschalen) |
| form scabbing | Betonabriss (beim Ausschaleri) |
| form stop | Tagesabschlußstopp |
| form stop | Arbeitsfugenbrett |
| form stripping | Entschalung (Beton) |
| form stripping | Ausschalen |
| form tie | Schalungsträger |
| form tie | Schalungsanker |
| form tie | Formzuganker |
| form-vibrated concrete | Rüttelbeton (durch Schalungsrüttler) |
| form vibration | Ruettelung der Schalung |
| form vibrator | Schalungsrüttler |
| form work | Form (s. a. formwork) |
| form work | Schalungsform |
| form work lining | Schalungsauskleidung |
| forming of an embankment | Herstellung einer Schüttung |
| forms dismantling | Ausschalung |
| forms, formwork, falsework | Betonschalung |
| geometric form | geometrische Form |
| insulating form board | Plattenformelement zur Isolierung |
| insulating form board | Isolierformplatte |
| jamb form | Maueröffnungs-Schalung |
| jamb form | Aussperrungschalung |
| lattice-form mast | Gittermast |
| locking of form | Formbefestigung |
| master form | Lehrenform |
| metal forms | Metallschalung (Beton) |
| mobile form | Gleitschalung |
| moving form | Kletterschalung |
| moving form | Gleitschalung |
| negative form | Lehre (Verzierungen) |
| negative form, scribing templet, reverse mould | Kontramali |
| negative form, scribing templet, reverse mould | Lehre |
| paper form | Betonform aus Hartpreßpappe |
| paper form | Betonform aus Hartpappe |
| permanent form | verlorene Schalung |
| plywood form | Sperrholzschalung |
| proposal form | Angebotsformular |
| rail-forms mounting | Aufstellen von Schalungsschienen |
| reversal form | Umkehrform (Zweigelenkrahmen) |
| road form | Schalungsschiene |
| road form | Seitenschalung (z.B. für Fundamentplatte) |
| shuttering form | Schalungsform |
| side form | Seitenschalung |
| side form | Schalung |
| slab form | Deckenschalung |
| slab form | Plattenschalung |
| slab forms | Deckenschalung |
| slab forms | Plattenschalung |
| sliding form | Gleitschalung |
| sliding-form construction | Gleitschalungsverfahren |
| sliding-form method | bewegliche Schalung |
| sliding-form method | Gleitschalungsverfahren |
| sliding forms, sliding shuttering | Gleitschalung |
| slip-form | in Gleitbauweise errichten |
| slip-form construction | Gleitbauweise |
| slip-form construction | Gleitbau |
| slip form lining | Auskleidung mittels Gleitschalung |
| slip-form machine | Straßenbaumaschinen mit Gleitschalungen |
| slip-form machine | Gleitschalungsfertiger |
| slip-form paver | Gleitschalungsfertiger (Straßenbau) |
| slip-form paver | Gleitfertiger (Straßenbau) |
| slip-form paver | Straßenbaumaschinen mit Gleitschalungen |
| stable form of equilibrium | stabile Gleichgewichtsform |
| Standard Form of Building Contract | Bauvertragsvordruck |
| Standard Form of Building Contract | Bauvertragsmustervordruck |
| Standard Form of Building Contract | Bauvertragsmuster |
| steel form | Stahlfachwerk |
| steel form | Stahlschalung |
| system of beams and joists in star form | Sternbalkenlage |
| table form | Mobil-Schalung |
| table form | verstellbare Deckenschalung |
| tabulated form | Tabelle |
| tabulated form | Tabellierliste |
| tabulation form | Tabellenform |
| tendering form | Angebotsformblatt |
| tendering form | Angebotszettel (if signed: contract) |
| theory of architectural forms | architektonische Formenlehre |
| to form | formen |
| top form | obere Schalenform (Betonschalenteile) |
| traditional form of building | herkömmliches Bauen |
| traditional form of building | traditionelle Bauform |
| travelling form | Gleitschalung |
| umbrella form | Schirmform |
| vacuum form | Schalung mit Vakuum-Kammern |
| vacuum form | Vakuum-Schalung |
| vented form | entlüftbare Betonform |
| vertical slip form | senkrechte Gleitschalung |
| wall form | Wandschalung |
| wave-form translation shell | wellenförmige Translationsschale |
