Terms for subject General containing form

English	German
Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters	Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels
Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland	Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republic Island
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals
aid in the form of preferential tariff	Beihilfe in Form eines Vorzugstarifs
aids in the form of loan guarantees	Beihilfen in Form von Bürgschaften für Darlehen
aids in the form of loans on special terms	Beihilfen in Form von Darlehen zu Sonderbedingungen
any form of plant or animal waste	alle Formen pflanzlicher und tierischer Abfälle
assets in the form of breeding or draught animals	Aktiva in Form von Zuchtvieh und Zugtieren
assets in the form of land improvement and developments	Aktiva in Form von Arbeiten zur Verbesserung und Erschließung von Grund und Boden
assets in the form of plantations	Aktiva in Form von Anpflanzungen
atomic form factor	Atomformfaktor
axial form factor	axialer Formfaktor
butter in form of ghee	Butter in Form von Ghee
can I use the informal form used in German with you?	Kann ich Sie duzen?
to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate	Ausfaellen von Blei in Form von Phosphat durch Alkalisierung
combine with A to form B	sich mit A zu B verbinden
combines with A to form B	verbindet sich mit A zu B
concrete slip-form paver	Betongleitschalungsfertiger
concrete slip form paver	Betongleitschalungsfertiger
confiscation, expropriation or any other form of seizure	Einziehung, Enteignung oder jede sonstige Form des Zugriffs
conjugation, a bacterial form of mating	Konjugation, die bakterielle Form der Paarung
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veroeffentlichung oder einer oeffentlichen Mitteilung
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Zinsbesteuerungsrichtlinie
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Zinsertragsrichtlinie
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen
dampening form roller	Feuchtauftragswalze (Druckmaschine)
dampening form roller	Feuchtauftragwalze (Druckmaschine)
design form external bolt thread	Nennprofil des Bolzengewindes
design form internal nut thread	Nennprofil des Muttergewindes
during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture	bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich
economic aid in the form of grants	Wirtschaftshilfe in Form von Zuschüssen
energy extracted in the form of heat from underground strata by means of drilling	durch Bohrung aus unterirdischen Vorkommen gewonnene Wärmeenergie
Fill out this form, please!	Füllen Sie bitte das Formular aus!
finely dispersed particles form explosive mixtures in air	in fein verteilter Form in der Luft explosibel
for form's sake	der Form wegen
form a cabal	intrigieren
form a coalition between the CDU, FDP and Green Party	schwampeln
form a group round	sich um jdn./etw. gruppieren (sb./smth.)
form a habit	eine Gewohnheit entwickeln (Andrey Truhachev)
form a line	sich in einer Reihe aufstellen
form a pair	zusammengehören als Paar
form a scab	verharschen Wunde
form a set	zusammengehören als Set
form a trade union	sich gewerkschaftlich zusammenschließen
form a trade union	sich gewerkschaftlich organisieren
form a united front	eine geschlossene Front bilden
form a view on	sich eine Meinung bilden über
form adopted for the presentation	Wahl der Darstellungsform
form an opinion	sich eine Meinung bilden
form an overall perspective on the situation	sich einen Überblick über die Lage verschaffen (Andrey Truhachev)
form and substance	Inhalt und Form
to form a/the basis upon which is based	den Grund bilden
form back	zurückbilden
form boards	Schalung
breast form bra	Form-BH
form class	Konstituentenklasse
form curve	Formkurve
form deviation	Formabweichung
form drive	Formtrieb
form error	Formfehler
form error	Formabweichung
form factor	Formfaktor
form feed	Formularvorschub
form-fitting	eng anliegend
form-fitting baffle	formschluessiges Leitblech
form-fitting baffle	Kernumfassung
form for affixing a visa	Formblatt für die Anbringung eines Visums
form for the use of the public	Formular für Postbenutzer
form for the use of the public	Formblatt für Postbenutzer
form found blank	sichergestelltes Blankoformular
form found blank	als Blanko gefundenes Formular
form into	sich zu etw. ordnen
form into	sich zu etwas ordnen
form-invariant	forminvariant
form letter	Serienbrief
form-locking	formschlüssig
form machine-relieved cutter	formhinterdrehter Fräser
form of address	korrekte Anrede
form of company	Unternehmensform
form of company	Gesellschaftsform
form of energy	Energieform
form of expression	Ausdrucksform
form of governing	Herrschaftsform
form of government	Regierungsform
form of government	Staatsform
form of income tax return	Formular zur Einkommensteuererklärung
form of life	Lebensform
form of oath	Eidesformel
form of order sought	Anträge des Beklagten
form of organisation	Unternehmensform
form of pressure	Druckmittel
form of procedure	Verfahrensart
form of rule	Herrschaftsform
form of sovereignty	Herrschaftsform
form of sport	Sportart
form of the company	Rechtsform der Gesellschaft
form of transport	Verkehrsträger
form oil	Trennöl
form oil	Schalungsöl
form part of	Gehören Zu
form part of	einen Teil von etw. bilden
to form part of foodstuffs	mit den Lebensmitteln ein Ganzes bilden
form pigeon	Formentaube
form prefect	Klassensprecherin
form prefect	Klassensprecher
form tap	Gewindeformer
form teacher	Klassenlehrer
form the legal basis for	Grundlage bilden (Recht)
form the tail	den Schluss bilden
form, to shape	ausgestalten
form up	formieren
form up	formiere
form-vibrated concrete	Rüttelbeton
form work	Schalung
hand moulding into a form by throwing	patzen
..having the form of a disk	scheibenförmig
..having the form of a rod	stabförmig
in a form effective against third parties	in einer Dritten gegenüber wirksamen Form
in due form and time	form- und fristgerecht
in form and content	formal und inhaltlich
in form of	in der Form
in form of	in Form
In German folklore, a departed person who returns to earth in spiritual form at certain times.	Wiedergänger
in some form or another	auf die ein oder andere Weise
in some form or other	in der einen oder anderen Form
in the form of	in der Form
in the form of	in Form
in the form of	in Form von
in the form of a thesis	thesenförmig
in the form of cost-escalation insurance	in Form von Preisgarantien
in the form of swaps	in der Form von Swapkrediten
in the proper form and within the time prescribed	form- und fristgerecht
in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture	R18
in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture	bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich
ink form roller	Farbauftragwalze (Druckmaschine)
livestock in the form of pigs	lebende Schweine
monofund form of assistance	Monofonds-Interventionsform
not to be in form in the morning	ein Morgenmuffel sein
order form for facilities	Bestellformular für technische Einrichtungen
own-account output of equipment in the form of non-agricultural products	Produktion von Ausrüstungsgütern für eigene Rechnung als nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse
pesticides in the form of gas or liquefied gas	gasförmige Schädlingsbekämpfungsmittel oder solche in Form von Flüssiggas
right to form coalitions	Koalitionsrecht
roll form tap	Gewindeformer
sacrificial form-work	verlorene Schalung
sound form encoder	phonetischer Enkodierungsprozeß
spring-form pan	Springform
standard examination form for checks on false documents	Einheitliches Formblatt für die Prüfung gefälschter Dokumente
standard form of agreement	Mustervertrag EGH
standard form of agreement	Musterabkommen
taxes in the form of a surtax on a central government tax	Steuern, welche in Form von Zuschlägen zu Steuern des Zentralstaates erhoben werden
teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spielen
teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spiele
the form and the substance	Form und Inhalt
the President shall give his decision in the form of an order	der Präsident entscheidet durch Verfügung
the protocols shall form an integral part of the convention	die Protokolle sind Bestandteil des Abkommens
the substance can form explosive peroxides	Bildung explosibler Peroxide
the substance can presumably form explosive peroxides	vermutliche Bildung explosibler Peroxide
the substance can readily form explosive peroxides	leichte Bildung explosibler Peroxide
this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements	diese Operation erfolgt in Form spezifischer Swap-Revolving-Abkommen
tooth-form cutter	Zahnformfräser
tooth-form milling cutter	Zahnformfräser
use the polite form of address to	jdn. mit Sie anreden (smb.)
What form of exercise do you do?	Wie halten Sie sich fit?
written form clause	Schriftformklausel (nerzig)