| Subject | English | German |
| gen. | counterbalance fork-lift truck | Gegengewichtsgabelstapler |
| construct. | electric fork lift truck | Elektrohubwagen |
| construct. | electric fork-lift loader | elektrischer Gabelstapler |
| mech.eng. | electric stand on centre controlled counterbalanced fork lift truck | Elektro-Stand-Gabelstapler zwischen Mast und Batterie |
| mech.eng. | electric stand on end-controlled counterbalanced fork lift truck | Elektro-Stand-Gabelstapler |
| gen. | fork lift spv. | Gabelstapler |
| met. | fork lift | Gabelheber |
| pack. | fork lift | Gabelstapler |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | Gabelstapler |
| mech.eng. | fork lift carrier | Hebegabel |
| mech.eng. | fork lift carrier | Hubgerüst für Schlepperanbau |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | Gabelauflader |
| gen. | fork lift truck | Stapler |
| mech.eng. | fork lift truck | Hebegabel |
| mech.eng. | fork lift truck | Hubgerüst für Schlepperanbau |
| construct. | fork lift truck | Gabellader |
| gen. | fork lift truck | Gabelstapler |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | Hubstapler mit Kippvorrichtung |
| gen. | fork lift trucks | Hubstapler |
| mech.eng. | fork of the lift | Hubgerüst für Schlepperanbau |
| mech.eng. | fork of the lift | Gabelstapler |
| gen. | fork of the lift | Hebegabel |
| transp., mech.eng. | fork-lift | Gabelauflader |
| transp., mech.eng. | fork-lift | Gabelstapler |
| tech. | fork-lift carrier | Be- und Entlademaschine |
| gen. | fork-lift driver female | Staplerfahrerin Gabelstaplerfahrerin |
| gen. | fork-lift driver | Staplerfahrer Gabelstaplerfahrer |
| gen. | fork-lift operator female | Staplerfahrerin Gabelstaplerfahrerin |
| gen. | fork-lift operator | Staplerfahrer Gabelstaplerfahrer |
| industr. | fork-lift truck | Stapelkarren |
| industr. | fork-lift truck | Gabelhubstapler |
| industr. | fork-lift truck | Gabelstapler |
| IT | fork-lift truck | Kranwagen |
| construct. | fork-lift truck | Hubstapler |
| construct. | fork-lift truck loader | Gabelstapler |
| industr. | front load fork-lift truck | Frontgabelstapler |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | Anbau-Frontstapler |
| agric. | lift fork | Hebegabel |
| mech.eng. | lift-truck fitted with a fork | mit einer Gabel ausgerüstetes nichtstapelndes Flurförderzeug |
| mech.eng. | mastless fork lift truck | Gabelstapler ohne Hubrahmen |
| mech.eng. | pedestrian electric counterbalanced fork lift truck | Elektro-Geh-Gabelstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | Diesel-Geh-Gabelstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | Benzin-Geh-Gabelstapler |
| refrig. | pedestrian fork-lift | Handgabelhubwagen |
| gen. | pedestrian-controlled fork-lift truck | Handgabelhubwagen |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | Retrak |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | Schiebemast-Gabelstapler |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | Stapler mit ausfahrbarer Gabel |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | Heck-Hubstapler mit Großbütte |
| mech.eng. | rider seated electric counterbalanced fork lift truck | Elektro-Sitz-Gabelstapler |
| mech.eng. | rider seated electric counterbalanced fork lift truck | Elektro-Fahrersitz-Gabelstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | Diesel-Sitz-Gabelstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | Benzin-Sitz-Gabelstapler |
| mech.eng. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | geländegängiger Gabelstapler |
| el. | side load fork-lift truck | Seitengabelstapler |
| pack. | side loading fork lift truck | Quergabelstapler |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | Seitenstapler |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | Silageschneider,Blockschneider und Hebegabel |
| mech.eng. | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck | Diesel-Stand-Gabelstapler |
| mech.eng. | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck | Benzin-Stand-Gabelstapler |
| mech.eng. | tractor fork lift | Gabelstapler |
| mech.eng. | tractor fork lift | Hebegabel |
| mech.eng. | tractor fork lift | Hubgerüst für Schlepperanbau |
| mech.eng. | transpallet fork-lift truck | Gabelhubwagen für Paletten |
