Terms for subject Metallurgy containing forging

English	German
air-clutch forging machine	Schmiedemaschine mit pneumatischer Kupplung
bogie hearth forging furnace	Herdwagen-Schmiedeofen
close tolerance forging	Genau-Schmiedestück
closed die forging	Schmieden im Gesenk mit Gratspalt
closed die forging	Formpressen mit Grat
closed-die forging	Schmieden mit geschlossenem Gesenk
close-to-form forging	präzisions-schmiedestück
cold forging	Kaltschmieden
commercial tolerance forging	Normal-Schmiedestück
compression forging	Pressschmieden
die forging	gesenkschiedestück
drop forging	Stoßschmieden
drop-forging die	Schmiedegesenk
drop-forging die	Matrize für Gesenkschmieden
drop forging hammer	Fallhammer
drop forging hammer	Pressrahmenhammer
extruded forging	Strangpresserzeugnis
finish-forging	Fertigschmieden
finished forging	Endform
flashless forging	Gratlosschmiedung
flat die forging	Freiformschmieden
forging alloy	Knetlegierung
forging and rolling machine	Schmiede-u. Wälzemaschine
forging billet	Schmiedeknüppel
forging brass	Schmiedemessing
forging burst	Schmiederiss
forging crack	Schmiederiss
forging force	Nachpresskraft
forging-grade steel	Schmiedeeisen
forging induction heater	Induktionsschmiedeofen
forging induction heater	Induktionsofen
forging ingot	Schmiedeblock
forging machine	Stauchmaschine
forging machine	Schmiedepresse
forging machinery	Schmiedemaschinen
forging press	Stauchmaschine
forging produced by draftless process	schmiedestück ohne formschräge
forging range	ideale Schmiedetemperatur
forging roll	Schmiedewalze
forging roll	Reckwalze
forging rolls	Walzschmiedemaschine
forging scale	Schmiedeabfälle
forging scale	Hammerschlag
forging scale	Glühspan
forging steel	Schmiedestahl
forging stock	schmiedbares Stück
forging strain	Schmiedespannung
forging temperature	Schmiedetemperatur
forging tongs	Schmiedezange
hammer forging	Hämmern
hammer forging	Schmiedestück
hammer forging	Reckschmieden
hand forging	Handschmieden
heavy forgings	schwereSchmiedestuecke
high-temperature forging	warmgeschmiedeter Werkstoff
hollow forging	Dornschmieden
hollow forging	Hohlschmieden
horizontal forging machine	Waaggerecht-Stauchmaschine
horizontal forging machine	Schmiedemaschine
horizontal-type forging machine	liegende Schmiedemaschine
hot forging	Warmhämmern
hot forging	Warmschmieden
hot shaping by hammer forging or drop forging	Warmformgebung durch Freiform- oder Gesenkschmieden
hydraulic forging press	Druckwasserschmiedepresse
impact forging	Stoßschmieden
induction forging	Induktionsschmieden
interstage of the forging	Zwischenform
isothermal forging	isothermes Schmieden
open-die forging	Herdformschmieden
piece roughly shaped by forging	Schmiedehalbzeug
power forging	mechanisches Schmiedestück
precision forging	Feinschmieden
precision forging	Feinschmiedung
press forging	Pressschmieden
ratio of forging reduction	Schmiede-Verhältnis
resistance forging	Elektroschmieden
roll forging	Walzenschmieden
roll forging	Walzschmieden
rotary forging	Schrägwalzen
smith forging	Handschmieden
split die forging	geteiltes gesenkgeschmiedestück
steam power forging press	Dampfdruckschmiedepresse
suitability for hot drop forging	Eignung zum Warmschmieden im Gesenk
vacuum casting of forging ingots	Vakuumguss von Schmiedebloecken
weld forging	Schweisnahtschmiedung