Terms for subject Agriculture containing forest

English	German
administration of state forests	staatliche Forstverwaltung
administration of state forests	Verwaltung der Staatsforsten
Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries	Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft
aerial forest fire control	aviotechnische Waldbrandbekämpfung
aid for the re-establishment of forests	Beihilfe für die Wiederaufforstung
annual felling removed from the forest	jährlicher Einschlag aus den Waldflächen
association of forest holders	Waldbesitzervereinigung
basic forest material	forstliches Ausgangsmaterial
basic forest material	Ausgangsmaterial für forstliches Vermehrungsgut
basic forest reproductive material	Ausgangsmaterial für forstliches Vermehrungsgut
basic forest reproductive material	forstliches Ausgangsmaterial
boreal forest	Wald in der borealen Zone
broadleaf forest	Laubwald
broadleaved forest	Laubwald
burned-out forest area	Waldbrandfläche
burnt-out forest area	Rodeland
burnt-out forest area	ausund umgerodetes
burnt-out forest area	Land urbar gemachtes
burnt-out site in forest	Rodeland
burnt-out site in forest	ausund umgerodetes
burnt-out site in forest	Land urbar gemachtes
Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community	Hauptausschuss der Waldbesitzer des EWG
cleared forest area	geschlagenes Holz
cleared forest area	gefälltes Holz
closed forest	geschlossener Wald
closed forest	geschlossener Bestand
commercial forest	Wirtschaftswald
commercial forest	normale Waldanpflanzung
commercial forest-stand	normale Waldanpflanzung
Committee on Forest Protection	Ausschuss für den Waldschutz
Common catalogue of basic material for forest reproductive material	Gemeinsamer Katalog für Ausgangsmaterial von forstlichem Vermehrungsgut
communal forest	Gemeindeland in Gemeinschaftshand
communal forest	Gemeindeforst
community forest	Gemeindeforst
Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	gemeinschaftliche Liste des zugelassenen Ausgangsmaterials für die Erzeugung von forstlichem Vermehrungsgut
Community scheme for the protection of forests against fire	Gemeinschaftsaktion zum Schutz des Waldes gegen Brände
composite forest system	Mittelwaldwirtschaft
composition of the forest	Waldaufbau
continuous forest	Dauerwald
continuous forest management system	Dauerwaldwirtschaft
convention for the protection of forests	Konvention zum Schutz der Wälder
critical review of forest working plans	Revision der forstlichen Arbeitsplanung
cut down forest	entwalden
declaration of protection forest	Schutzwalderklärung
declaration on forests	Erklärung über die Wälder
demarcated forest	abgegrenzter Wald
demarcated forest	Hegewald
demonstration forest	Lehrwald
demonstration forest	Schulwald
demonstration forest	Lehrforst
description of forest district	Revierbeschreibung
dipterocarp forest	Dipterokarpazeen-Wald
domestication of forest species	Kultivierung der Baumarten
dynamics of the savanna-forest interface	Dynamik des Grenzgebiets zwischen Steppe und Wald
even-aged forest	gleichaltriger Wald
even-aged forest-stand	gleichaltriger Bestand
exempted forest	freigegebener Wald
exploitation of tropical forests	Nutzung der Tropenwälder
exploration of forests	Waldinspektion
exploration of forests	Walderkundung
exploration of forests	Walderforschung
farm forest	Farmwald
farm forest	Bauernwald
fast-growing forest	schnellwachsender Wald
Federal Research Centre for Forestry and Forest Products	Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft
field and forest mushrooms	Wiesen-und Waldchampignons
forest act	Waldgesetz
forest act	Forstgesetz
forest appraisal	Waldwertschätzung
forest appraisal	Waldwertrechnung
forest area	Waldareal
forest assets	Waldwert
forest association	Waldgesellschaft
forest-based industry	Holzbearbeitung und Holzverarbeitung
forest-based industry	Holz- und Forstwirtschaft
forest cadastre	Waldkataster
forest capital	Forstvermögen
forest characteristics	Natur des Waldes
forest-clad	waldig
forest-clad	waldbestanden
forest-clad	bewaldet
forest community	Waldgesellschaft
forest compartment	Waldabteilung
forest complex	Waldfläche
forest condition	Waldzustand
forest conservation station	Waldschutzstation
forest conservation station	Forstschutzstation
forest cover	Bodendecke des Waldes
forest cultivator	Kultivator
forest culture	Forstkultur
forest culture	Waldbau
forest culture	Forstwirtschaft
forest depot	Holzhof
forest depot	Holzlager
forest depot	Rundholzlager
forest-division office	Forstamt
forest-division office	Forstrevier
forest-division office	Försterei
forest drive	Waldweg
forest earth	Waldboden
forest economy	Forstwirtschaft
forest engineer	Diplomforstwirt
forest-engineering	forsttechnisch
forest excursion	Forstexkursion
forest expectation value	Walderwartungswert
forest exploitation	Holzeinschlag
forest exploitation	Holzschlag
forest exploitation	Waldnutzung
forest exploitation	Holznutzung
forest exploitation	Schlägerung
forest exploitation	Holzwerbungsbetrieb
forest exploitation	Holzwerbung
forest exploitation	Holzrüstung
forest exploitation	Holzindustrie
forest exploitation	Holzernte
forest exploitation	Holzbeschaffung
forest exploitation	Holzaufbereitung
forest extension	Neuaufforstung
forest extension	Arealvergrösserung
forest floor disc ripper	Waldbodenlockerer
forest floor disc ripper	Waldscheibengrubber
forest formation	Waldformation
forest grazing	Waldweide
forest ground	Waldfläche
forest ground	Waldstück
forest guard area	Waldwärterbelauf
forest guard area	Waldwärterbezirk
forest harvesting	Einschlag
forest harvesting	Holzeinschlag
forest-husbandry tractor	forstwirtschaftlicher Schlepper
forest hygiene	Waldhygiene
forest improvement	Pflegemaßnahme
forest in harmony with nature	naturgemässer Wald
forest in harmony with nature	naturnaher Wald
forest in harmony with nature	Naturwald
forest income	Forsteinnahmen
forest influences	indirekte Wirkung des Waldes
forest influences	Einflüsse des Waldes
forest inspection	Forstinspektion
forest inventory	forstwirtschaftliches Bestandsverzeichnis
forest inventory	Waldbestand
forest inventory report	Inventurbericht
forest investments	Investitionen im Walde
forest land	Waldregion
forest land	bestockte Waldfläche
forest land	Waldland
forest law	Waldordnung
forest law	Forstordnung
forest litter	Waldstreu
forest maintenance	Waldpflege
forest management	Waldbewirtschaftung
forest management agency	Forstverwaltungseinheiten
forest management by individual trees	Einzelstammwirtschaft
forest-management operations	Waldertragsregelung
forest-management operations	Forsteinrichtungsarbeiten
forest management plan	forstlicher Wirtschaftsplan
forest management plan	Forsteinrichtungsplan
forest management planning	Waldfunktionsplan
forest management regulation	Betriebsregulierung
forest management regulation	Betriebsregelung
forest management unit	Wirtschaftseinheit
forest management unit	Taxationseinheit
forest manager	Forstverwaltung
forest mantle	Waldmantel
forest May beetle	gewöhnlicher Maikäfer
forest meadow	Lichtung
forest-meadow	Waldwiesen-
forest meadow	Waldwiese
forest measurement	Dendromessung
forest melioration	Forstmeliorations-
forest mensuration	Waldmesskunde
forest mensuration	Dendromessung
forest-offence	Baumfrevel
forest-offence	Holzfrevel
forest-offence	eigenmächtige Fällung
forest-offence	Forstfrevel
forest ordinance	Forstgesetz
forest ordinance	Waldgesetz
forest park	Parkwald
forest pasture	Hutwald
forest pasture	Waldweide
forest-pasture systems	Wald-Weidewirtschaftssysteme
forest plantation	Forstkultur
forest planting	Freiflächenpflanzung
forest planting	Forstpflanzung
forest plants	Forstpflanzen
forest plot	Waldfläche
forest plot	Waldstück
forest policy	Forstpolitik
forest preserve	Bannwald
forest preserve	Schutzwald
forest preserve	Reservation
forest preserve	Waldreservation
forest product	Forsterzeugnis
forest product	Walderzeugnis
forest product	forstwirtschaftliches Erzeugnis
forest product	forstwirtschafliches Erzeugnis
forest production	Forstproduktion
forest protection policy	Waldschutzpolitik
forest protection station	Waldschutzstation
forest protection station	Forstschutzstation
forest-protective	Forstschutz-
forest-protective	Waldschutz-
forest protective belt	Waldschutzstreifen
forest range	Bezirk eines berittenen Waldaufsehers
forest-range administration	Forstamt
forest-range administration	Forstrevier
forest-range administration	Försterei
forest reconnaissance	Walderkundung
forest reconnaissance	Walderforschung
forest reconnaissance	Waldinspektion
forest regeneration	Verjüngung (mit Samen)
forest regeneration	Waldverjüngung (mit Samen)
forest region	Waldland
forest region	Waldgebiet
forest region	Waldregion
forest regulation	Waldordnung
forest regulation	Waldbautechnik
forest rehabilitation	Forstsanierung
forest rent	Waldrente
forest rent value	Waldrentenwert
forest rental	Waldrente
forest reproduction	Verjüngung (mit Samen)
forest reproduction	Waldverjüngung (mit Samen)
forest reproductive material	forstliches Vermehrungsgut
forest reproductive material	forstliches Vermehrungsmaterial
forest reproductive material	Nachwuchsmaterial des Waldes
Forest Research Institute	Forstliche Forschungsanstalt
forest reservation	Naturwald
forest reservation	Naturwaldreservat
forest reservation	Naturwaldzelle
forest reservation	Reservation
forest reservation	Schutzwald
forest reservation	Waldreservation
forest reservation	Waldreservat
forest reservation	Vorrangfläche für den Naturschutz im Wald
forest reservation	Bannwald
forest reserve	abgegrenzter Wald
forest reserve	Hegewald
forest reserve fund	Waldfonds
forest reserve fund	Forstreservefonds
forest reserves	forstliche Reserven
national forest reserves	Waldfonds
forest residues	Holzabraum
forest residues	Schlagabraum
forest residues	Schlagabfall
forest residues	Abraum
forest resource	Waldkapital
forest resources	Waldfonds
forest returns	Waldrente
forest revenue	Waldrente
forest road	Maschinenweg
forest road	Rückeweg
forest road	Holzabfuhrweg
forest roads	Waldwege
forest roads	Forstwege, forstwirtschaftliche Betriebswege
forest rotary cultivator	Waldfräse
forest sanitation	Waldhygiene
forest science	Forstwirtschaft
forest science	Waldbau
forest shelter belt	Waldschutzstreifen
forest shelterbelt	Schutzbestand (Schutzwald m)
forest shelterbelt	Waldschutzanpflanzung
forest site determination	Standortserkundung
forest site determination	Standortsbestimmung
forest soils	forstwirtschaftliche Böden
forest spraying	Waldbespritzung
forest stand	Waldanbau
forest stand	Waldanpflanzung
forest stand	Holzbestand
forest stand	Waldbestände
forest-steppe	Waldsteppen-
forest-steppe belt	Waldsteppenstreifen
forest structure	Waldaufbau
forest supervision	Forstaufsicht
forest survey	Bestandesaufnahme
forest survey report	Inventurbericht
forest timber species	Gehölzpflanzen
forest timber species	Waldvegetation
forest transport system	Erschliessungsnetz
forest treatment	Waldbespritzung
forest tree	Waldbaum
forest tree	forstlicher Baum
forest-tundra	Waldtundra
forest under intermittent management	Wald mit aussetzendem Betrieb
forest utilisation	Holznutzung
forest utilisation	Waldnutzung
forest valuation	Waldwertrechnung
forest valuation	Waldwertschätzung
forest vegetation	Gehölzpflanzen
forest vegetation	Waldvegetation
forest weed	Forstunkraut
forest with closed canopy	Wald mit geschlossenem Kronendach
forest with open canopy	Wald mit offenem Kronendach
forest yield	Waldertrag
forest yield value	Waldrentenwert
forest zone	Waldzone
forestry and forest-based industries	Holz- und Forstwirtschaft
forestry and forest-based industries	Holzbearbeitung und Holzverarbeitung
forests belonging to farmers	Bauernwald
forests examination	Walduntersuchung
general forest fire	Boden- und Wipfelfeuer
general forest fire	Stammfeuer
gorge forest	Galeriewald
grazing forest	Weidewald
group selection high forest	Plenterwald
group selection high forest	Femelwald
group selection high oak forest	Eichen-Plenterwald
high forest management with underplanting	Hochwaldbetrieb mit Unterbau
high forest passage	Mittelwald
high forest system	Hochwaldbetrieb
high-forest-with-reserves	Überhaltbetrieb
high-forest-with-reserves system	Überhaltbetrieb
high-forest-with-standards	Überhaltbetrieb
high-forest-with-standards system	Überhaltbetrieb
hunter forest	Jagdwald
ICP Forests	Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder
ICP Forests	ICP Forests
ideal forest	Normalwald
indigenous forest	naturnaher Wald
indigenous forest	naturgemässer Wald
instruction forest	Lehrforst
instruction forest	Lehrwald
instruction forest	Schulwald
Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires	Vereinigung mehrerer Departements zum Schutz vor Waldbränden
International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	Internationales Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder
International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	ICP Forests
international instrument for the protection of forests	internationales Instrumentarium zum Schutz der Wälder
inventory of the health status of forests	Erhebung des Gesundheitszustands der Wälder
irregular forest	unregelmässiger Wald
land fit only for forest	nur für Wald tauglicher Boden
land fit only for forest	absoluter Waldboden
local forest	Wälder von örtlicher Bedeutung
managed forest	Wirtschaftswald
management of state forests	Verwaltung der Staatsforsten
management of state forests	staatliche Forstverwaltung
mature forest	reifes Holz
mature forest	haubarer Waldbestand
mature forest	hiebsreifer Waldbestand
mature forest	Hochwald
mature forest stand	Altbestand
mature forest stand	reifer Bestand
maturity of forest	Haubarkeitsalter
means for forest establishment	Aufforstungsmittel
measures to protect forests	System zum Schutz der Wälder
Ministry of forest economy	Forstministerium
Ministry of forest economy	Ministerium für Forstwirtschaft
mixed forest	gemischter Wald
monitoring of forest evolution	Kontrolle der Waldentwicklung
mountain forest	Gebirgswald
multifunctional role of forests	multifunktionale Rolle der Wälder
multi-storey forest	mehrschichtiger Bestand
multi-storey forest	mehrstufiger Bestand
National Centre for Forest, Nature and Landscape "Groeneveld"	Nationalzentrum für Wald,Natur und Landschaft "Groeneveld"
natural forest	naturnaher Wald
natural forest	naturgemässer Wald
naturally managed forest	naturnaher Wald
naturally managed forest	Naturwald
naturally managed forest	naturgemässer Wald
nature of the forest	Natur des Waldes
normal forest	Normalwald
nursery of forest trees	forstlicher Pflanzgarten
nursery of forest trees	Forstbaumschule
oak-bark forest	Eichenschälwald
oak-bark forest	Lohhecke
oak-bark forest	Eichenniederwald
oak-coppice forest	Eichenschälwald
oak-coppice forest	Lohhecke
oak-coppice forest	Eichenniederwald
oak-hornbeam forest with Stellario-Carpinetum	Eichenwald mit Stellario-Carpinetum
old forest	Altholz
old forest	Altbestand
opening of forest stand	Auslichten der Anpflanzung
organic forest	Naturwald
organic forest	naturnaher Wald
organic forest	naturgemässer Wald
overmatured forest	überjähriger Bestand
overmatured forest	überständiges Holz
overmatured forest	überständiger Bestand
overstaid forest	überjähriger Bestand
overstaid forest	überständiger Bestand
overyeared forest	überjähriger Bestand
overyeared forest	überständiger Bestand
panchayat forest	Gemeindeforst
Pan-European Ministerial Conference on Forest Health	gesamteuropäische Ministerkonferenz über den Schutz der Wälder in Europa
park forest	Parkwald
periodic forest health report	regelmäßige Bestandsaufnahme der Waldschäden
permanent forest	Dauerwald
permanent forest worker	ständiger Waldarbeiter
permanent state forest	Hegewald
permanent state forest	abgegrenzter Wald
perpetual forest	Dauerwald
pine-forest soil	dürrer Sandboden
planting of forest	Forstpflanzung
planting of forest	Waldanpflanzung
planting outside the forest	Pflanzung außerhalb des Waldverbandes
pole forest	Stangenholz
pole forest	Stangenwand
pole stage forest	Stangenholz
politics of forest conservation	Waldschutzpolitik
politics of forest protection	Waldschutzpolitik
production forest	Erwerbswald
profitability of the forest	Waldrentabilität
prospective value of a forest	Walderwartungswert
protected forest	geschützter Wald
protected forest	Bannwald
protecting forest	Schutzwald
protection forest	Bannwald
protection of forests against fire	Schutz des Waldes gegen Brände
protective forest	Schutzwald
protective forest	Schutzwaldanpflanzung
protective forest strip	Windschutzanpflanzung
protective forest strip	windschützende Anpflanzung
protective forest strip	Windschutz
protective forest strip	Windschutzbestand
pure forest	reiner Bestand
pure forest	Reinbestand
ravine forest	Galeriewald
ravine forest	Schluchtwald
regional forest plan	Regional-Aufforstungsplan
reserved forest	abgegrenzter Wald
reserved forest	Hegewald
restocking of the forest	Regeneration des Waldes
restricted forest	Wald mit beschränkter Nutzung
revenue arising from a forest	Forsteinnahmen
rotation of the highest forest rent	Umtrieb des höchsten Waldreinertrages
school forest	Lehrwald
school forest	Lehrforst
school forest	Schulwald
seed forest	Bestand zur Samengewinnung
seed forest	Anpflanzung
seedling forest system	Hochwaldbetrieb
selection forest	Plenterwald
selection forest system	Plenterwaldsystem
shelter forest	Schutzwald
short-boled forest	Ausschlagwald
softwood forest	Nadelwald
Sphagnum forest humus	Sphagnum-Waldhumus
sprouting forest	Niederwaldbestand
sprouting forest	Ausschlagbestand
spruce forest	Rottannenwald
state forest	Staatswald
state forest	Staatsforst
state-owned forest	Staatsforst
state-owned forest	Staatswald
stone-pine forest	Zedernwald
stone-pine forest	Silberwald
storeyed high forest	mehrschichtiger Hochwald
storied high forest	mehrschichtiger Hochwald
sustainable multifunctional management of forests	multifunktionelle Forstwirtschaft
Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research	Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald,Schnee und Landschaft
Swiss Forest Agency	Eidgenössische Forstdirektion
tall tree forest with typical undergrowth	Hochwald mit typischem Unterholz
temperate forest	Wald in gemäßigten Zonen
think tank on protecting forests against fires	Arbeitsgruppe für den Schutz der Wälder gegen Brände
training forest	Lehrforst
training forest	Lehrwald
training forest	Schulwald
Tropical Forest Information System	Informationssystem für Tropenwälder
truffled forest	Trüffelproduktionswald
two-storey high forest system	Zweihiebiger-Hochwald
two-storeyed high forest system	Zweihiebiger-Hochwald
two-storied high forest system	Hochwaldbetrieb mit Unterbau
two-storied high forest system	Zweihiebiger-Hochwald
understocked forest	lichter Wald
understocked forest	Durchhauener Wald
unlawful forest exploitation	Forstfrevel
unlawful forest exploitation	Waldfrevel
unlawful forest exploitation	Forstvergehen
used for forest-planting	Forstpflanz-
water-conservation forest	wasserschützende Gehölzanpflanzung
wood obtained from forest thinning operations	Schwachholz
wood obtained from forest thinning operations	Durchforstungsholz
worldwide tropical forest inventory	weltweite Bestandaufnahme der Tropenwälder