| Subject | English | German |
| gen. | a massive force of police | ein gewaltiges Polizeiaufgebot |
| gen. | accelerating force | Beschleunigungskraft |
| emerg.care | acceleration force | Beschleunigungskraft |
| gen. | acceleration force | Beschleunigungskraft |
| med. | acceleratory force | Beschleunigungskraft |
| gen. | acquisition of territory by force is unacceptable | Unzulaessigkeit des Gebietserwerbs durch Gewalt |
| gen. | action force | Einsatzkräfte |
| gen. | action of force | angreifen (einer Kraft) |
| gen. | active force | eingeprägte Kraft |
| gen. | actuating force | Betätigungskraft |
| gen. | adhesive force | Bindekraft |
| gen. | adhesive force | Haftkraft |
| gen. | advance force | Vorauskräfte |
| gen. | aerodynamic force | Luftkraft |
| gen. | air force | Luftwaffe |
| gen. | air force | Luftmacht |
| gen. | air force | Luftstreitkräfte |
| gen. | air force base | Luftwaffenstützpunkt |
| gen. | Air Force Brigade 31 Command | Kommando Fliegerbrigade 31 |
| gen. | air force helicopter | Luftwaffenhubschrauber |
| gen. | army air force unit | Luftarmee Rote Armee |
| gen. | anchoring force | Ankerkraft |
| gen. | anchoring force test jack | Ankerkraftkontrollgerät |
| gen. | area force | Flächenkraft |
| gen. | armed force | Waffengewalt |
| gen. | atomic force | Atomstreitmacht |
| med. | atomic force microscope | AFM |
| med. | atomic force microscope | Rasterkraftmikroskop |
| gen. | atomic force microscope AFM | Rasterkraftmikroskop (RKM) |
| gen. | Augmentation Forces | Verstärkungskräfte |
| gen. | back electromotive force | gegenelektromotorische Kraft Gegen-EMK (bemf) |
| gen. | be in force | in Kraft sein |
| gen. | belt bending force | Riemendurchbiegung |
| gen. | belt force limiter | Gurtkraftbegrenzer авт |
| gen. | binding force | Bindekraft |
| gen. | bite force | Beißkraft |
| tech. | blade force | Schaufelkraft |
| geomech. | body force | Volumkraft |
| gen. | bond force | Bondkraft |
| pack. | bottom force | unteres Formteil |
| gen. | braking force | Bremskraft |
| gen. | braking force coefficient | Bremskraftkoeffizient |
| gen. | braking force compensator | Bremskraftregler авт |
| gen. | braking force limiter | Bremskraftbegrenzer |
| gen. | braking force regulator | Bremskraftregler |
| gen. | braking forces | Bremskräfte |
| gen. | break force | Bremskraft |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | eine Anpassung der geltenden Zollvereinbarungen mit dritten Ländern herbeifuehren |
| gen. | brute force | rohe Gewalt |
| inf. | brute-force method | Holzhammermethode |
| gen. | buoyant force | Auftriebskraft |
| gen. | buoyant force | Auftrieb |
| mater.sc., mech.eng. | bursting force | Berstkräfte |
| gen. | by force | gewaltsam |
| gen. | by force | zwangsweise |
| gen. | by sheer force of numbers | allein aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit |
| gen. | camber force | Sturzseitenkraft |
| gen. | center of force | Kräftemittelpunkt |
| gen. | central force | Zentralkraft |
| gen. | central force motion | Zentralbewegung |
| emerg.care | centrifugal force | Fliehkraft |
| biol. | centrifugal force | Schlenderkraft |
| gen. | centrifugal force | Schleuderkraft |
| gen. | centrifugal force | Fliehkraft |
| gen. | centrifugal force compensation | Fliehkraftausgleich |
| gen. | centripedal force | Zentripedalkraft |
| gen. | centripetal force | Zentripetalkraft |
| gen. | Chemical Action Task Force | Chemical Action Task Force |
| gen. | clamp force | Schließkraft |
| gen. | coercive force | Koerzitivkraft |
| pack. | collapsing force | Knicklast |
| pack. | collapsing force | Knickkraft |
| gen. | combat force | Kampftruppe |
| gen. | come into force | in Kraft treten |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | Befehlshaber der Luftwaffe |
| gen. | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force | Befehlshaber der niederländischen Luftstreitkräfte |
| gen. | communication on the entry into force of the Protocol | Mitteilung über das Inkrafttreten des Protokolls |
| gen. | compliance with the laws in force | Beachtung der geltenden Gesetze |
| gen. | compression force | Kompressionskraft |
| gen. | compressive force | Druckkraft |
| gen. | compressive force | Druck |
| gen. | concentrated force | Einzelkraft |
| gen. | conscript force | Milizarmee |
| gen. | conservative force | konservative Kraft |
| gen. | constraint force | Zwangskraft |
| gen. | contact extraction force | Ausziehkraft eines Kontaktes |
| tech. | contact force | Kontaktkraft |
| tech. | contact releasing force | Kontaktfreigabekraft |
| tech. | contact retention force | Kontakthaltekraft |
| gen. | contact separation force | Kontakttrennkraft |
| avia. | control force | Steuerkraft |
| gen. | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Abkommen betreffend die Beschränkung der Anwendung von Gewalt bei der Eintreibung von Vertragsschulden |
| gen. | Coriolis force | Corioliskraft |
| gen. | Coriolis force | Coriolis-Kraft |
| gen. | cornering force | Seitenführungskraft |
| gen. | counter electromotive force | gegenelektromotorische Kraft Gegen-EMK (cemf) |
| gen. | countries providing contingents to the Force | Länder, die Truppenkontingente stellen |
| mater.sc. | cracking force | Platzdruck |
| biol. | critical shear force | Grenzspannung |
| biol. | critical shear force | Grenzschleppspannung |
| biol. | critical shear force | Grenzschubspannung |
| biol. | critical shear force | kritische Sohlenschubspannung |
| biol. | critical shear force | kritische Schubspannung |
| biol. | critical shear force | kritische Schleppspannung |
| biol. | critical shear force | kritische Schleppkraft |
| biol. | critical shear force | Grenzschleppkraft |
| biol. | critical tractive force | Grenzschleppspannung |
| biol. | critical tractive force | kritische Sohlenschubspannung |
| biol. | critical tractive force | kritische Schubspannung |
| biol. | critical tractive force | kritische Schleppkraft |
| biol. | critical tractive force | Grenzspannung |
| biol. | critical tractive force | Grenzschubspannung |
| biol. | critical tractive force | Grenzschleppkraft |
| tech. | cutting force | Tangentialkraft |
| tech. | cutting force | Scherkraft |
| gen. | cutting force | Zerspankraft |
| gen. | cutting force | Schneidkraft |
| gen. | cutting force measuring device | Zerspankraftmessgerät |
| antenn. | cymomotive force in a given direction | zymomotorische Kraft |
| antenn. | cymomotive force in a given direction | Feldstärke-Entfernungs-Produkt |
| med. | deceleratory force | Verlangsamungskraft |
| gen. | decomposition of a force | Zerlegung einer Kraft |
| med. | defensive force | Abwehrkraft |
| gen. | deflecting force | Coriolis-Kraft |
| gen. | Deterrent Force | Abschreckungstruppe |
| gen. | deterrent force | Abschreckungswaffe |
| biol. | deviating force | Coriolis-Kraft |
| sport. | difference in force | Kraftunterschied |
| gen. | directive force | Richtkraft |
| gen. | disengagement force | Ausziehkraft |
| gen. | downhill force | Hangabtriebskraft |
| gen. | draw-in force | Einzugskraft |
| gen. | drive force | Mitnahmekraft |
| ball.bear. | drive-up force | Aufpresskraft |
| gen. | driving force | Trieb (treibende Kraft) |
| gen. | driving force | Triebfeder |
| gen. | driving force | Triebkraft |
| gen. | driving force | treibende Kraft |
| gen. | driving force in generating growth | wichtigste Antriebskraft des Wachstums |
| gen. | driving force of the construction of Europe | Triebkraft beim Aufbau Europas |
| gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | Waffenstillstand-Beobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten |
| gen. | elastic force | Federkraft |
| pack. | elastic or tension force | Federkraft |
| pack. | elastic or tension force | Spannkraft |
| pack. | elastic or tensional force | Federkraft |
| pack. | elastic or tensional force | Spannkraft |
| gen. | electromotive force | elektromotorische Kraft EMK (EMF) |
| gen. | elemental force | Elementargewalt |
| gen. | elemental force | Urgewalt |
| gen. | enabling forces | Vorauskräfte |
| gen. | engaging force | Steckkraft |
| gen. | engine tractive force | Motorzugkraft |
| gen. | entry force | Landungseinheiten |
| gen. | entry into force of the Accession Treaty | Inkrafttreten des Beitrittsvertrags |
| gen. | entry into force of the implementing rules | Inkrafttreten der Durchführungsbestimmungen |
| gen. | exertion of force | Kraftanstrengung |
| geomech. | expansive force | Quellfähigkeit (von Böden) |
| geomech. | expansive force | Schwellvermögen |
| geomech. | expansive force | Ausdehnungsvermögen |
| gen. | expeditionary force | Expeditionskorps |
| gen. | external force | äußere Kraft |
| gen. | extortion under threat of force | räuberische Erpressung |
| gen. | extraction force | Ausziehkraft |
| gen. | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Bundesamt für Militärflugwesen und Fliegerabwehr |
| gen. | fictitious force | Scheinkraft |
| mil. | field force | im Außendienst tätiger Mitarbeiterstab |
| gen. | field force | Feldstärke |
| gen. | field of force | Kraftfeld |
| gen. | fields of force | Kraftfelder |
| gen. | flexural force | Biegekraft |
| gen. | force a car off the road | ein Auto von der Straße abdrängen |
| gen. | force an issue | eine Entscheidung erzwingen |
| gen. | force and momentum | Stoßkraft |
| gen. | force and momentum | vorwärtsdrängende Kraft |
| gen. | force application | Kraftangriff |
| CNC, meas.inst. | force-balancing accelerometer | Kraftausgleich-Beschleunigungsmesser |
| gen. | force constant | Kraftkonstante |
| gen. | force diagram | Kräfteplan |
| gen. | force-fed | zwangsernährt |
| gen. | force feed | zwangsernähren |
| gen. | force feed oil can | Ölspritzkanne |
| gen. | force-feeding | zwangsernährend |
| gen. | force feeding | Zwangsernährung |
| gen. | force feeding | zwangsernährend |
| gen. | force hand | jdn. in Zugzwang bringen |
| gen. | Force 16 Intergroup | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Force 16" |
| gen. | force levels | Truppenstärke |
| gen. | force main | Druckleitung |
| gen. | force measurement | Kraftmessung |
| gen. | force method | Kraftverfahren |
| gen. | force of arms | Waffengewalt |
| gen. | force of friction | Reibungskraft |
| gen. | force of gravity | Erdbeschleunigung |
| gen. | force of gravity | Erdanziehungskraft |
| gen. | force of gravity | Erdschwere |
| gen. | force of gravity | Schwerkraft |
| gen. | force of gravity | Gravitation |
| gen. | force of gravity | Anziehungskraft |
| gen. | force of law | Gesetzeskraft |
| gen. | force of nature | Naturgewalt |
| gen. | force of the impact | Stoßkraft |
| gen. | force off | mit Gewalt abmachen |
| inf. | force on | jdm. etwas aufs Auge drücken |
| gen. | force oneself | sich Gewalt antun |
| gen. | force oneself on | sich jdm. aufzwingen |
| gen. | force oneself on | sich jdm. aufdrängen |
| gen. | force oneself on someone | sich jdm. aufdrängen |
| gen. | force oneself on someone | sich jemandem aufdrängen |
| gen. | force oneself to do | sich dazu zwingen, etw. zu tun |
| gen. | force oneself to smile | sich ein Lächeln abquälen |
| gen. | force oneself to take a decision | sich zu einem Entschluss durchringen |
| gen. | force on/upon | jdm., etw. aufzwingen |
| gen. | force on/upon | jdm., etw. auferlegen |
| gen. | force on/upon | jdm., etw. aufdrängen |
| gen. | force open | gewaltsam öffnen |
| inf. | force out of | etw. aus jdm. rausquetschen |
| gen. | force pump | Druckpumpe |
| gen. | force range | Messbereich (Belastungsprüfung) |
| gen. | force 's hand | jdn. in Zugzwang bringen |
| gen. | force something through | etwas durchboxen |
| gen. | force the pace | beschleunigen |
| gen. | force things | Dinge übers Knie brechen |
| gen. | force through | etw. durchboxen |
| inf. | force through a law | ein Gesetz durchpauken |
| gen. | force smb to do | jdn zu etw. zwingen (sth) |
| gen. | force to do | jdn., dazu zwingen, etw. zu tun |
| gen. | force to turn back | jdn. zur Umkehr zwingen |
| gen. | force transducer | Kraftaufnehmer |
| mater.sc., construct. | force transmission | Kraftübertragung |
| gen. | force up | hochtreiben Preise |
| gen. | force up prices | die Preise in die Höhe treiben |
| gen. | forward force | Schließkraft (Kontakt) |
| gen. | friction force | Reibungskraft |
| gen. | full time utilization of the work force | Vollbeschäftigung |
| gen. | full-time labour force | vollbeschäftigte Arbeitskräfte |
| gen. | g-force | Andruck |
| gen. | G force | Beschleunigungskraft |
| gen. | g-force | Beschleunigungskraft |
| gen. | gale force | Sturmstärke |
| gen. | gale force | Windstärke |
| gen. | gale-force winds | stürmische Winde |
| gen. | gale force winds | orkanartige Winde |
| gen. | general conditions of taxation in force on the domestic market | allgemeine Besteuerungsbedingungen des Binnenmarktes |
| gen. | generalized force | verallgemeinerte Kraft |
| gen. | generalized force | generalisierte Kraft |
| tech. | gradient force | Gefällskraft |
| gen. | gram-force | Pond |
| gen. | gratuitous force | grundlose Gewalt |
| gen. | gravitational force | Gravitationskraft |
| gen. | gravitational force | Anziehungskraft |
| gen. | gravitational force | Andruck |
| gen. | ground force operation | Einsatz von Bodentruppen |
| gen. | ground force operation | Bodenoperation |
| gen. | gyroscopic force | Kreiselkraft |
| gen. | have the force of law | rechtskräftig sein |
| gen. | having the force of law | rechtskräftig |
| gen. | Heisenberg force | Heisenberg-Kraft |
| gen. | holding force | Haltekraft |
| gen. | holding force | Haftkraft |
| gen. | hurricane force winds | orkanartige Winde |
| gen. | hybrid force | Hybridtruppe |
| gen. | hydraulic force | Hydraulikkraft |
| gen. | I would force | ich zwänge |
| gen. | I would force | ich erzwänge |
| gen. | I/he/she would force | ich/er/sie zwänge |
| tech. | imbalance force | Unwuchtkraft |
| biol. | impact force | Druckwirkung |
| gen. | impact force rope quality | Fangstoß Eigenschaft eines Seils |
| gen. | impact force | Anprallkraft |
| gen. | Implementation Force | Friedensumsetzungstruppe |
| gen. | in force | geltend |
| gen. | inadmissibility of the acquisition of territory by force | Unzulaessigkeit des Gebietserwerbs durch Gewalt |
| gen. | individual force | Einzelkontakt |
| gen. | individual withdrawal force | Einzelziehkraft |
| gen. | inertia force | Trägheitskraft |
| gen. | Information concerning the date of entry into force of the Agreement | Unterrichtung über den Zeitpunkt des Inkrafttretens des ... |
| gen. | insertion force | Einsteckkraft |
| gen. | irresistible force | höhere Gewalt |
| gen. | jacking force hydr. force | Anpresskraft (hydr. Kraft) |
| gen. | joint force commander | operativer Führer mehrerer Teilstreitkräfte |
| gen. | joint task force | gemeinsamer Einsatzverband mehrere Teilstreitkräfte |
| amer. | labor force | Arbeitskräfte |
| amer. | labor force participation | Erwerbsbeteiligung |
| gen. | labor force participation rate | Erwerbsquote |
| gen. | labour force | Arbeitskräfte |
| gen. | Land Forces | Heer |
| gen. | lateral force | Seitenkraft |
| gen. | lateral force | horizontal angreifende Last |
| gen. | lateral force variation | Seitenkraftschwankung |
| gen. | lateral force variation | Lateralkraftschwankung |
| gen. | legal force | Gültigkeit von Gesetzen |
| gen. | lifting force | Hubkraft |
| gen. | line of force | Flusslinie |
| biol. | living force | Antriebskraft |
| gen. | locking force | Schließkraft |
| gen. | locutionary force | Lokutionspotential |
| gen. | longitudinal force | Umfangskraft |
| tech. | Lorentz force | Stromkraft |
| gen. | low insertion force | geringe Einsteckkraft (LIF) |
| gen. | magnetizing force | Magnetfeldstärke |
| gen. | magnetomotive force MMF | magnetomotorische Kraft MMK |
| gen. | Main Division for Central Administration Land Forces | Hauptabteilung Zentrale Dienste Heer |
| gen. | manager of the force | Leiter der Verwaltung der Regionalkorps |
| med. | masticatory force | Kaukraft |
| med. | masticatory force | Kaudruck |
| gen. | mechanical force | Kraft |
| gen. | megnetizing force | Magnetfeldstärke |
| gen. | mercenary force | Söldnertruppe |
| mil. | military force | Militärverband (Andrey Truhachev) |
| gen. | militia force | Milizarmee |
| mil. | missile force | Raketenwaffe (Streitmacht) |
| gen. | missile force | Raketenwaffe Streitmacht |
| gen. | mobile task force | mobiles Einsatzkommando |
| gen. | moment of a force | Moment einer Kraft |
| energ.ind. | mooring force | Verankerungszugkraft |
| gen. | motion in a central force field | Zentralbewegung |
| gen. | motivating force | treibende Kraft |
| gen. | motivating force | Triebkraft |
| gen. | motivating force | Triebfeder |
| gen. | motive force | Antriebskraft |
| gen. | multinational force | multinationale Streitkräfte |
| obs. | Multinational Force of the CEMAC | Multinationale Truppe der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft |
| obs. | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | Multinationale Truppe der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft |
| gen. | multinational force package | Streitkräftedispositiv |
| gen. | mutual and balanced force reductions | beiderseitige und ausgewogene Truppenverminderung |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| gen. | natural force | Naturgewalt |
| gen. | natural forces | Elementarschäden |
| gen. | naval force | Kriegsflotte |
| gen. | nominal holding force | Nennhaftkraft |
| gen. | non-use of force | Nichtanwendung von Gewalt |
| gen. | non-use of force | Gewaltverzicht |
| gen. | nuclear force | Nuklearstreitmacht |
| gen. | nuclear force | Atomstreitmacht |
| gen. | occlusal force | Beißkraft |
| tech. | onsite security force | Wachmannschaft |
| gen. | opposing force | Gegenkraft |
| tech. | out-of-balance force | Unwuchtkraft |
| gen. | over-the-horizon force | Over-the-horizon-Kräfte |
| gen. | over-the-horizon reserve force | Over-the-horizon-Kräfte |
| mil. | overthrow by force | mit Gewalt stürzen (Andrey Truhachev) |
| gen. | patrol force | Streifendienst |
| gen. | peacekeeping force | Friedenssicherungstruppe |
| gen. | peacekeeping force | Friedenstruppe |
| gen. | peacekeeping force | Friedenssicherungskräfte |
| gen. | pinning force | Verankerungskraft |
| gear.tr. | point of force application | Krafteintragungspunkt |
| gear.tr. | point of force application | Kraftangriffspunkt |
| gen. | police force | Polizeiapparat |
| gen. | practices in force | Gepflogenheiten |
| tech. | precompression force | Schweißpresskraft |
| gen. | preload force | Vorspannkraft |
| gen. | prerequisites for coming into force | Wirksamkeitsvoraussetzung |
| gen. | press-in force | Einpresskraft |
| gen. | prior to its coming into force | vor dem Wirksamwerden |
| gen. | probative force | Beweiskraft |
| gen. | productive force | Produktivkraft |
| med. | projectile force | Projektionskraft |
| gen. | protection force | Schutztruppe |
| med. | proton-motive force | protonenmotorische Kraft |
| gen. | pseudo force | Scheinkraft |
| gen. | pull-in force | Einzugskraft |
| gen. | pull-out force | Ausziehkraft Leiter |
| gen. | pull-out force | Auszugskraft |
| gen. | pull-out force | Abziehkraft |
| gen. | push-out force | Auszugskraft |
| gen. | radial force variation | Radialkraftschwankung |
| gen. | rapid deployment force RDF | schnelle Eingreiftruppe |
| gen. | reaction force | Auflagerkraft |
| gen. | reaction force | Reaktionskraft |
| gen. | reaction forces | Eingreifkräfte |
| gen. | reaction forces | Eingreiftruppe |
| gen. | reaction forces | Schnellreaktionstruppe |
| gen. | recessionary forces | Rezessionskräfte |
| gen. | recoil force | Rückstoßkraft |
| mil. | reconnaissance in force | gewaltsame Erkundung |
| gen. | recruitment agreements between Germany and Turkey and other South European countries during the Wirtschaftswunder in force from 1955 to 1973 | Anwerbeabkommen |
| gen. | redeployment of the labour force | Umverteilung von Arbeitskräften |
| gen. | refraining from the threat or use of force | Enthaltung von der Androhung oder Anwendung von Gewalt |
| gen. | to rejoin the labour force | wieder ins Berufsleben zurückkehren |
| gen. | release force | Rückschaltkraft |
| gen. | remain in force | bestehen bleiben |
| gen. | remain in force | bestehenbleiben |
| gen. | remain in force | andauern |
| gen. | renunciation of the use of force | Gewaltverzicht |
| gen. | repulsive force | Abstoßungskraft |
| gen. | reset force | Rückstellkraft |
| gen. | resisting force | Widerstandskraft |
| gen. | resolution of a force | Zerlegung einer Kraft |
| gen. | restoring force | Rückstellkraft |
| tech. | restraint force | Zwangsschnittgröße |
| gen. | resultant force | Resultante |
| gen. | retaliation forces | Vergeltungskräfte |
| gen. | retarding force | Bremskraft |
| gen. | retention force | Auszugskraft |
| gen. | retention force | Rückhaltekraft |
| gen. | retention force | Ausziehkraft |
| gen. | rifling groove force | Leistenkraft |
| med. | rotational force | Drehkraft |
| gen. | scalar force | Skalarkraft |
| gen. | securing force | Sicherungskraft |
| gen. | security force | Sicherheitstruppe |
| gen. | separating force | Ziehkraft |
| gen. | separating force | Auszugskraft |
| emerg.care | shear force | Scherkraft |
| gen. | shear force | Schubkraft |
| pack. | shear force | Scherspannung |
| gen. | shear force | Scherkraft |
| gen. | shear force | Querkraft |
| gen. | shear forces | Scherkräfte |
| pack. | shearing force | Scherspannung |
| med. | shearing forces | Scherkräfte |
| gen. | side of force polygon | Polygonalseite des Kräftezuges |
| gen. | single force | Einzelkraft |
| gen. | slowing-down force | Bremskraft |
| tech., el. | source electromotive force | Quellenspannung |
| tech., el. | source electromotive force | Leerlaufspannung |
| antenn. | specific cymomotive force in a given direction | spezifische zymomotorische Kraft |
| antenn. | specific cymomotive force in a given direction | spezifisches Feldstärke-Entfernungs-Produkt |
| gen. | spring force brake | Federdruckbremse |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1 |
| gen. | static friction force | Haftungskraft |
| gen. | stationary forces | Aufnahmetruppen |
| gen. | strength of the air force | Stärke der Luftwaffe |
| gen. | strike force | Kampftruppe |
| snd.rec. | stylus force | Auflagekraft |
| sport. | superiority of force | Kraftüberlegenheit |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition |
| obs. | take by force | mit Gewalt nehmen |
| tech. | tangential force | Tangentialkraft |
| gen. | task force | Bereitschaftspolizei |
| gen. | task force | Sondereinheit |
| gen. | task force | Spezialeinheit |
| gen. | task force | Arbeitsgruppe |
| gen. | task force TF | Task-Force TF |
| mil. | task force | Einsatzgruppe |
| mil. | task force | Ermittlungsgruppe (Sondereinheit) |
| mil. | task force | Sonderkommission (SOKO) |
| mil. | task force | Einsatzkommando |
| gen. | task force | Arbeitskreis |
| gen. | task force | Projektgruppe |
| gen. | Task Force European Security and Defence Policy | Task Force "ESVP" |
| gen. | Task Force for the Mediterranean | Task Force "Mittelmeerraum" |
| gen. | Task Force for the Mediterranean | Mittelmeer-Task Force |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task Force "Rationalisierung und Modernisierung von Rechnungsprüfung und Kontrolle" |
| gen. | Task force:1991 Report | Task-force zur Ausarbeitung des Berichts "1991" |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" |
| gen. | task forces | Einsatzmannschaften |
| gen. | tensile force | Ausziehkraft |
| gen. | test force | Prüfkraft |
| sport. | test of force | Kraftprobe |
| gen. | testing the binding force | Bindekraftprüfung (with 8-shaped sample) |
| gen. | the Alliance's force posture | das Streitkräftedispositiv des Bündnisses |
| gen. | the amendments shall enter into force | die Aenderungen treten in Kraft |
| gen. | the dark side of the Force | die dunkle Seite der Macht |
| gen. | the inadmissibility of the acquisition of territory by force | Unzulaessigkeit des Gebietserwerbs durch Gewalt |
| gen. | the Light Side of the Force | die helle Seite der Macht |
| gen. | /they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force | /sie/ ... bestätigen die Rolle des Europäischen Rats als Lenkungsinstanz |
| gen. | tightening force | Anziehkraft |
| gen. | to be in force | in Kraft sein |
| gen. | to be the driving force behind smth. | die treibende Kraft bei etw. sein |
| gen. | to be the force behind sth | bei etw. Pate gestanden haben |
| med. | to force back | zurückdrängen |
| gen. | torsional force | Torsionskraft |
| gen. | total over-travel force | Endbetätigungskraft |
| gen. | tour de force | Glanzleistung |
| gen. | tracking force | Auflagekraft |
| pack. | traction force | Zugspannung |
| gen. | tractive force | Zugkraft |
| gen. | tractive force | Ausziehkraft |
| gen. | tractive force | Traktionskraft |
| gen. | tractive force | Antriebskraft |
| gen. | tractive force of a relay Relais | Anzugsmoment |
| gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | KSE-Vertrag |
| gen. | UN force | UN-Truppen |
| gen. | use force | Gewalt anwenden |
| gen. | use of force | Zwangsanwendung |
| gen. | use of force | Anwendung von Zwang |
| gen. | use of force | Anwendung von Gewalt |
| gen. | van der Waals force | Van-der-Waalse-Kraft |
| tech. | vertikal force | Vertikalschub |
| gen. | visiting force | Gaststreitkraft |
| gen. | volume force | Volumenkraft |
| gen. | West African intervention force | Waffenstillstand-Beobachtergruppe der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten |
| gen. | wind force | Winddruck |
| gen. | wind force | Windstärke |
| gen. | wind force scale | Windstärkenskala |
| gen. | with brute force | mit roher Gewalt |
| gen. | withdrawal force | Zugkraft |
| gen. | withdrawal force | Auszugskraft |
| gen. | work force | Arbeitnehmerschaft |
| gen. | work force | Arbeitskräftepotenzial |
| gen. | work force | Belegschaft |
| gen. | Working Party on Labour Force Surveys | Arbeitsgruppe " Erhebungen über die Arbeitskraefte " |
| gen. | yield to force | der Gewalt weichen |
| gen. | zero-force connector | Andruckverbinder |
| gen. | zero insertion force | Null-Steckkraft |
| gen. | zero insertion force | verschwindend kleine Einsteckkraft |
| gen. | zero insertion force component | steckkraftloses Bauelement |
