| Subject | English | German |
| gen. | American football | Football |
| brit. | American football player | Footballspieler |
| sport. | attacking football | Offensivfußball |
| sport. | attacking football | Angriffsfußball |
| brit. | beach football | Strandfußball |
| hobby | Brazilian Football Confederation | Brasilianischer Fußballverband |
| inf. | champagne football | Champagner-Fußball |
| gen. | counter-attacking football | Konterfußball |
| inf. | crazy about football | fußballverrückt |
| social.sc. | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen |
| gen. | European Football Championship | Fußballeuropameisterschaft |
| hobby, polit. | European Football League | europäische Fußballliga |
| gen. | football academy | Fußballschule |
| footb. | Football against Racism in Europe | Fußball gegen Rassismus in Europa |
| social.sc., hobby | Football against Racism in Europe network | Netzwerk Fußball gegen Rassismus in Europa |
| brit. | Football Association FA | Fußballverband |
| brit. | Football Association FA | britischer Fußballverband |
| gen. | football association | Fußballverband |
| hobby | Football Association of Tanzania | Fussballverband von Tansania |
| hobby, industr., construct. | football bladder | Fussballblase |
| hobby, industr., construct. | football boot | Fussballschuh |
| brit. | football boot | Fußballschuh |
| footb. | football boot | Stollenschuh (with studs) |
| footb. | football boots | Fussballstiefel |
| hobby | football boots | Fußballschuhe |
| footb. | football boots | Fussballschuhe |
| brit. | football club | Fußballverein |
| hobby | football club | Fußballklub |
| gen. | Football Club FC | Fußballclub (FC) |
| inf. | football-crazy | fußballverrückt |
| brit. | football fan | Fußballfan |
| brit. | football fans | Fußballfreunde |
| gen. | football field | Fußballfeld |
| footb. | football field | Fussballplatz |
| gen. | football follower | Fußballanhänger |
| footb. | football game | Fussballwettspiel |
| gen. | football ground | Fußballplatz |
| footb. | football ground | Fussballplatz |
| gen. | football grounds | Fußballplätze |
| law, social.sc. | football hooligan | Hooligan |
| gen. | football hooligan | Fußballrowdy |
| hobby, social.sc. | football hooliganism | Hooliganismus |
| crim.law. | football hooliganism | Fussballrowdytum |
| crim.law. | football hooliganism | Hooliganismus vor, bei und nach Fussballspielen |
| hobby, social.sc. | football hooliganism | Fußballrowdytum |
| footb. | football injury Am. | Footballverletzung American Football (Andrey Truhachev) |
| footb. | football knickers | Fussballhose |
| brit. | football league championship | Fußballmeisterschaft |
| brit. | football manager | Fußballtrainer |
| gen. | football match | Fußballmatch |
| gen. | football match | Fußballspiel |
| footb. | football match | Fussballwettspiel |
| gen. | football matches | Fußballspiele |
| footb. | football meeting | Fussballwettspiel |
| gen. | football-only stadium | reines Fußballstadion |
| footb. | football outfit | Fussballausrüstung |
| gen. | football pitch | Fußballplatz |
| amer. | football player | Footballspieler |
| gen. | football player | Fußballspieler |
| gen. | football player | Fußballspielerin |
| brit. | football player | Fußballer |
| brit. | football player | Kicker |
| sport. | football-player | Kicker (SergeyL) |
| footb. | football player | Fussballspieler |
| gen. | football players | Fußballspieler |
| brit. | football pools | Fußballtoto |
| footb. | football pools | Toto |
| inf. | football pro | Fußballprofi |
| brit. | football's European championship | Fußballeuropameisterschaft |
| gen. | football shirt | Fußballtrikot |
| brit. | football shoe | Fußballschuh |
| hobby | football shoes | Fußballschuhe |
| gen. | football sock | Stutzen |
| gen. | football sock | Fußballstutzen |
| brit. | football stadia | Fußballstadien |
| brit. | football stadiums | Fußballstadien |
| inf. | football table | Kickertisch |
| brit. | football table | Fußballtisch |
| inf. | football table | Tischkicker |
| gen. | football table | Kicker ugs. : Fußballtisch |
| gen. | football team | Fußballmannschaft |
| hobby, social.sc. | football vandalism | Fußballrowdytum |
| hobby, social.sc. | football vandalism | Hooliganismus |
| gen. | German Football Association | Deutscher Fußballbund (DFB) |
| footb. | German Football Association | Deutscher Fussball-Bund |
| hobby | German Football Federation | Deutscher Fußball-Bund |
| gen. | goal which leaves the scoring side only one down football | Anschlusstreffer |
| gen. | He has a fixation about football. | Seine Interessen sind auf Fußball fixiert. |
| gen. | indoor football | Hallenfußball |
| hobby | Intergroup on Football | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Fußball" |
| hobby | International Federation of Association Football | Internationaler Fußball-Verband |
| hobby | International Federation of Association Football | Internationaler Fußballverband |
| hobby | International Federation of Association Football | Fußball-Weltverband |
| gen. | international football association | Weltfußballverband FIFA |
| gen. | international football game | Fußballländerspiel |
| hobby | Luxembourg Football Federation | Luxemburger Fußballvereinigung |
| gen. | name of the football match between two clubs of the Ruhr Area, FC Schalke 04 and BVB Dortmund | Revierderby |
| footb. | negative football | Anti-Fußball |
| gen. | passing football | Kombinationsfußball |
| footb. | pedestrian football | Standfußball (spielen, play) |
| brit. | professional football | Profifußball |
| hobby, lab.law. | professional football | Profifussball |
| hobby | professional football team | aus Berufsfußballern bestehende Mannschaft |
| hobby | professional football team | Lizenzligamannschaft |
| hobby | Royal Belgian Football Association | Königlicher Belgischer Fußballverband |
| hobby | Royal Netherlands Football Association | Königlich Niederländischer Fußballbund |
| brit. | rugby football | Rugby |
| sport. | soccer-football | Fussball |
| inf. | sorry, ugly and scrappy style of football | Rumpelfußball |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen |
| footb. | studded football boot | Stollenschuh |
| gen. | studs for football boots shoes | Stollen für Fußballschuhe |
| hobby | table football | Kickerspiel |
| gen. | table football | Jöggeli schweiz. |
| gen. | table football | Tischfußball |
| gen. | tables for indoor football | Spieltische für Tischfußball |
| tax., hobby | tax on football-pool betting | Fussballtoto-Steuer |
| tax., hobby | tax on football-pool betting and lotto | Steuer auf Fußballtoto und Lotto |
| inf. | temple of football | Fußballtempel |
| footb. | the team put on a refreshing display of attacking football | die Mannschaft hat erfrischenden Angriffsfussball präsentiert |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | Europäische Fußball-Union |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | Union der Europäischen Fußball-Verbände |
| gen. | Union of European Football Associations UEFA | Europäischer Fußballverband (UEFA) |
| gen. | women's football | Frauenfußball |
| gen. | world football | Weltfußball |
| gen. | world football association | Weltfußballverband (FIFA) |
| brit. | World Football Championship | Fußballweltmeisterschaft |
