| Subject | English | German |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | Warngerät für die α-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | α-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | Alpha-Hand-Fuß-Kontaminationswarngerät |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | α-Hand-Fuß-Monitor |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | Alpha-Hand-Fuß-Monitor |
| радиоакт. | alpha hand and foot contamination monitor | Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände und Füße |
| agric. | anti-foot-and-mouth-disease | gegen Maul- und Klauenseuche |
| econ. | at foot of page | untenstehend |
| gen. | at the foot of | am Fuß von |
| nat.sc., agric. | bird's-foot fenugreek | vogelfussartiger Klee (Trifolium ornithopodioides L., Trigonella ornithopodioides) |
| nat.sc., agric. | bird's-foot fenugreek | Vogelfuss-Schabziegerklee (Trifolium ornithopodioides L., Trigonella ornithopodioides) |
| agric. | bird's foot trefoil | Sumpfschotenklee (Lotus uliginosus) |
| agric. | bird's foot trefoil | Sumpfhornklee (Lotus uliginosus) |
| agric. | bird's-foot trefoil | Hornklee (Lotus corniculatus) |
| phytophath. | brown foot rot in wheat | Weizenfusariose |
| med.appl. | calcaneal spur foot bedding | Fersensporn-Fußbettung |
| med. | Cantlies foot tetter | Epidermophytose der Füsse (tinea pedis) |
| med. | Cantlies foot tetter | Dermatophytose der Füsse (tinea pedis) |
| speed.skat. | change foot flat spin | gewechselte Standpirouette |
| speed.skat. | change foot sit spin | gewechselte Sitzpirouette |
| met. | charging gallery foot plates | Gichtbelag |
| sport. | combined hand and foot gear control | kombinierte Hand- und Fusschaltung |
| biol. | common bird's-foot trefoil | gemeiner Hornklee (Lotus corniculatus L.) |
| gen. | common bird's-foot trefoil | Hornschotenklee (Lotus corniculatus L.) |
| med. | contrast foot bath | Wechselfußbad |
| speed.skat. | cross-foot-spin | Kreuzpirouette |
| tech. | crow-foot earth electrode | Strahlenerder |
| tech. | 1 cubic foot-hour | m3-St |
| tech. | 1 cubic foot-hour | 1 Kubikmeter pro Stunde |
| tech. | 1 cubic foot-minute | 1 Kubikmeter pro Stunde |
| tech. | 1 cubic foot-minute | m3-St |
| med.appl. | double foot switch | Doppelpedalfußschalter |
| med.appl. | double-sided foot splint | doppelseitige Fußschiene |
| med.appl. | drop-foot brace | Spitzfuß-Stützapparat |
| med.appl. | drop-foot correction | Steppergang-Korrektur |
| med.appl. | drop-foot correction | Spitzfuß-Korrektur |
| med.appl. | drop foot footwear | Schuhwerk für Spitzfuß |
| med.appl. | drop foot footwear | Schuhwerk für Pferdefuß |
| med.appl. | drop-foot splint | Spitzfuß-Halteschiene |
| polygr. | duck-foot quotes | Entenfüßchen |
| gen. | duck-foot tine harrow | Löffelegge |
| gen. | eight foot register 8' register | Achtfußregister 8'-Register |
| med.appl. | elastic foot joint | Elastikfußgelenk |
| gen. | elephant's foot tree Beaucarnea recurvata | Elefantenfuß ein Agavengewächs |
| food.ind. | elephant's foot yam | Elefanten-Yams (Amorphophallus paeoniifolius) |
| health., agric. | eradication of foot-and-mouth disease | Ausrottung der Maul- und Klauenseuche |
| construct. | explosive pile foot enlarging | Sprengfußbohrpfahl |
| construct. | explosive pile foot enlarging | Sprengfußherstellung eines Bohrpfahls |
| med.appl. | flat foot arch support | Plattfußeinlage |
| med.appl. | flat foot shoe | Plattfußschuh |
| inf. | foot a bill | e-e Rechnung bezahlen |
| med.appl. | foot abnormality | Fußmißbildung (deformity) |
| med.appl. | foot adapter | Fußadapter |
| med.appl. | foot adapter without joint | Fußadapter ohne Gelenk |
| med. | foot amputation | Fußamputation |
| industr., construct. | foot anatomy | Fußanatomie |
| agric. | foot- and -mouth disease antiserum | Maul- und Klauenseuchenserum |
| tech. | Foot and mouth disease virus | Maul- und KlauenseucheVirus |
| pack. | foot and post | Fuß und Runge (of pallets, bei Paletten) |
| vet.med. | foot-and-mouth disease | Maul- und Klauenseuche |
| agric. | foot-and-mouth disease | Maul- und Klauenseuchen- |
| med. | foot-andmouth disease | Maul- und Klauenseuche |
| med. | foot-and-mouth disease | Aphthenseuche |
| med. | foot-and-mouth disease | Stomatitis aphthosa |
| health., nat.res. | foot-and-mouth disease strain Asia 1 | Maul- und Klauenseuche des ASIA 1-Stammes |
| tech. | foot area | Fußbereich |
| med. | foot arthrodesis | Sprunggelenkarthrodese |
| med. | foot arthrodesis | Fußarthrodese |
| med. | foot bandage | Fußbandage |
| construct. | foot base | Sockelbankverzierung |
| hobby | foot basin | Durchschreitebecken |
| construct. | foot bath | Fußwaschbecken |
| med. | foot bath | Pediluvium |
| mun.plan. | foot-bath | Fussbadewanne |
| construct. | foot bath | Fußbadewanne |
| med. | foot bath | Fussbad |
| gen. | foot bath | Fußbad |
| construct. | foot beam | Zugbalken |
| construct. | foot beam | Hauptbalken |
| tech. | foot bearing | Stützlager |
| met. | foot bellows | Tretgebläse |
| construct. | foot block | Säulenfundament |
| construct. | foot block | Fundamentplatte |
| row. | foot board | Einsteigbrettchen |
| transp. | foot board | Trittbrett |
| med.appl. | foot board | Fußbrett |
| construct. | foot board, splash board | Fußbrett (of a scaffold, Gerüst) |
| med.appl. | foot body | Fußkörper |
| construct. | foot bolt | fußbetätigter Türhalter |
| construct. | foot bolt | Türfußhaltebolzen |
| med. | foot bones | Fußskelett |
| sport. | foot brake | Fussbremse |
| gen. | foot brake | Fußbremse |
| gen. | foot brakes | Fußbremsen |
| emerg.care | foot bridge | Fußrücken |
| construct. | foot-bridge | Fußgängerbrücke |
| construct. | foot-bridge | Laufbrücke |
| chem. | foot-bridge | Arbeitsbrücke |
| tech. | foot bridge | Steg |
| construct. | foot-bridge | Brückensteg |
| gen. | foot cap | Fußkappe |
| gen. | foot care | Fußpflege |
| med. | foot cell | Basalzelle |
| sport. | foot change of the gear box | Fußschaltung des Getriebes |
| gymn. | foot circle | Ristumschwung |
| med.appl. | foot circumference | Fußumfang |
| med.appl. | foot clearance | Fußfreiheit |
| med. | foot clonus | Fußphänomen |
| med. | foot clonus | Fußklonus |
| med. | foot clonus center | Fussklonuszentrum |
| tech. | foot contact | Tretkontakt |
| med.appl. | foot control | Pedalsteuerung |
| med.appl. | foot control | Fußsteuerung |
| meas.inst. | foot control | Fahrfusshebel |
| tech. | foot control | Fußsteuerhebel |
| meas.inst. | foot control | Gaspedal |
| gen. | foot control | Fußbedienung |
| meas.inst. | foot control lever | Gaspedal |
| meas.inst. | foot control lever | Fahrfusshebel |
| med.appl. | foot-controlled | fußbedient |
| law, transp. | foot controls | Pedal |
| tech. | foot countersink | Fußaufnahmeansenkung |
| construct. | foot cut | Sparrenauflageschnittfläche |
| med. | foot deformities | Fußdeformität |
| med. | foot delivery | Fußgeburt |
| construct. | foot depth | Fundamenttiefe |
| opt. | foot disk | Fußscheibe |
| gen. | foot-dragging | Verzögerung |
| agric. | foot drive | Fußantrieb |
| health. | foot-drop | Fallfuß |
| med. | foot easer | Plattfußeinlage |
| med.appl. | foot embedding | Fußbettung |
| fin., transp., industr. | 20-foot equivalent unit | Einheit entsprechend 20 Fuß |
| transp. | 40-foot equivalent unit | 40-Fuß-Einheit |
| transp. | 40-foot equivalent unit | 40-Fuß-Container |
| fin., transp., industr. | 20-foot equivalent unit | 20-Fuß-Einheit |
| med. | foot exarticulation | Fußexartikulation |
| med.appl. | foot exarticulation prosthesis | Fußexartikulationsprothese |
| fenc. | foot exercises | Fussübungen |
| tenn. | foot fault | Fussfehler |
| sport, bask. | foot fault | "Fuss" |
| tenn. | foot fault judge | Fussfehlerrichter |
| meas.inst. | foot feed | Gaspedal |
| automat., meas.inst. | foot feed | Fahrfusshebel |
| gen. | foot fetish | Fußfetisch |
| med.appl. | foot frame | Fußbügel |
| med. | foot gangrene | Fußbrand |
| sport. | foot gear control | Fußschaltung des Getriebes |
| transp. | foot grip | Gleitschutz |
| gymn. | foot-hang | Zehenhang |
| gymn. | foot-hang | Risthang |
| med. | foot height | Fußhöhe |
| med.appl. | foot holder | Fußhalter |
| med.appl. | foot holder stand | Fußhalterstütze (support) |
| met. | foot hole | Sohlenschussbohrloch |
| judo. | foot hook | Beinhaken |
| gen. | foot infection | Fußpilz |
| gen. | 40-foot ISO containers | 40-Fuss-ISO-Container |
| gen. | foot it | marschieren |
| med. | foot itch | Hakenwurmdermatitis |
| med. | foot-jaw | Maxillarfuß |
| med. | foot-jaw | Kieferfuß |
| med. | foot-jaw | Maxilliped |
| brit. | foot jewellery | Fußschmuck |
| amer. | foot jewelry | Fußschmuck |
| med. | foot joints | Fussgelenke |
| judo. | foot key | Beinhebel |
| agric. | foot knife | Stoßmesser |
| agric. | foot knife | Klauenmesser |
| met. | foot-lathe | Fussdrehbank |
| judo. | foot lever | Beinhebel |
| tech. | foot lever | Trethebel |
| speed.skat. | foot lift | Beinhebung |
| med.appl. | foot loss | Fußverlust |
| med. | foot luxation | Fußluxation (luxatio pedis) |
| industr., construct., met. | foot-maker | Glasbläser |
| industr., construct., met. | foot-maker | Glasmacher |
| med.appl. | foot malformation | Fußmißbildung (deformity) |
| polygr. | foot margin | Fußsteg |
| gen. | foot mat | Fußmatte |
| gen. | foot-mounted hoist | Fußzug |
| mech.eng. | foot mounting | Fuß |
| mech.eng. | foot mounting | Fußbefestigung |
| med. | foot mycetoma | Fußmyzetom |
| tech. | foot note | Fußnote |
| priv.int.law., commun. | foot-note | Anmerkung |
| priv.int.law., commun. | foot-note | Nachschrift |
| priv.int.law., commun. | foot-note | Randglosse |
| amer. | foot odor | Fußgeruch |
| brit. | foot odour | Fußgeruch |
| construct. | foot of a dike | Fuß eines Deiches (usw.) |
| construct. | foot of a slope | Böschungsfuß |
| construct. | foot of bearing | Lagerfuß |
| trav. | foot of mountain | Bergfuss |
| econ. | foot of page | Ende der Seite |
| met. | foot of rail | Schienenfuss |
| opt. | foot of the perpendicular | Lotfußpunkt |
| met. | foot oil | Restöl |
| construct. | foot-operated door holder | fußbetätigter Türfeststeller |
| gen. | foot operated pump | Fußpumpe |
| tech. | foot-operated switch | Fußschalter |
| gen. | foot operation | Fußbedienung |
| gen. | foot orthotics | orthopädische Einlagen |
| construct. | foot-pace | Treppenabsatz |
| construct. | foot-pace | Zwischenpodest |
| industr., construct. | foot packing | Fussgarnitur |
| agric. | foot pad | Fußballen |
| construct. | foot-path | Gehweg |
| construct. | foot-path | Fußweg |
| construct. | foot-path | Fußgangerweg |
| trav. | foot-path | Fussweg |
| construct. | foot-path paving | Fußwegbelag |
| construct. | foot-path, side walk | Gehweg |
| construct. | foot-path, side walk | Bürgersteig |
| med.appl. | foot pedal | Pedale |
| med.appl. | foot pedal | Fußpedale |
| tech. | foot pedal | Pedal |
| tech. | foot pedal | Tretkurbel |
| tech. | foot pedal | Fußhebel |
| gen. | foot pedal | Fußpedal |
| construct. | foot piece | Unterschiebling |
| tech. | foot piece | Füllstück |
| mech.eng. | foot piece | Mischduese |
| construct. | foot piece | Aufschiebling (Dach) |
| construct. | foot piece | Luftrichtungsweiser (Klimaanlage) |
| construct. | foot piece | Auflagerbalken |
| construct. | foot piece | Stützbalken |
| transp. | foot plate | Umlauf |
| skiing | foot plate | Sohlenplatte |
| construct. | foot plate | Fußbalken |
| opt. | foot plate | Fußscheibe |
| construct. | foot plate | Fußholz |
| tech. | foot plate | Fußplatte |
| transp. | foot plate | Gangblech |
| transp. | foot plate | Umlaufblech |
| construct. | foot plate | Lastverteilungsholz |
| skiing | foot plate | Fussplatte |
| med. | foot plate | Basis stapedis |
| biol. | foot post planter | Pfahltreter |
| biol. | foot post planter | Pfahleisen |
| med. | foot powder | Fußpuder |
| med.appl. | foot pressure measuring | Fußdruckmessung |
| gen. | foot print | Fußspur |
| gen. | foot prints | Fußspuren |
| med. | foot process disease | Lipoidnephrose |
| med. | foot process disease | Minimal-Change-Glomerulonephritis |
| med. | foot process disease | Lipidnephrose |
| met. | foot product | Rückstand |
| market., mech.eng. | foot protection | Kabinenschuerze |
| judo. | foot pull up screw | Drehbeinreissgriff |
| tech. | foot pump | Fußluftpumpe |
| gen. | foot pump | Blasebalg |
| gen. | foot pumps | Blasebälge |
| gen. | foot race | Wettrennen |
| gen. | foot race | Wettlauf |
| gen. | foot races | Wettläufe |
| construct. | foot-rack | Rost |
| tech. | foot rack block | Fußaufnahmeklotz |
| med.appl. | foot radiography | Fußaufnahme |
| mech.eng. | foot radius | Spankammerradius |
| tech. | foot rail | Fußleiste |
| gen. | foot rail | Fussleiste |
| gen. | foot reflexology | Fußreflexzonenmassage |
| med.appl. | foot regulator | Fußregler |
| tech. | foot rest | Fußraste |
| tech. | foot rest | Fußstütze |
| gen. | foot rest spv. | Fußbrett |
| gen. | foot rest | Fußbett |
| gen. | foot rests | Fussstützen |
| gen. | foot rim | Standring |
| med. | foot ringworm | Athletenfuß |
| med. | foot ringworm | Fußpilzerkrankung |
| med. | foot ringworm | Fußmykose |
| med. | foot ringworm | Tinea pedis |
| construct. | foot-road | Fußweg |
| construct. | foot-road | Bürgersteig |
| met. | foot roll | Fußrolle |
| met. | foot roller | Fussrolle |
| met. | foot roller | Fußrolle |
| fish.farm. | foot rope | Fußtau |
| fish.farm. | foot rope | Grundtau |
| agric. | foot rope | Sperreep |
| vet.med. | foot rot | impetigoartiges Panaritium |
| nat.sc., agric. | foot-rot | Zwischenklauenpanaritium |
| agric., health., anim.husb. | foot rot | Fussfäule |
| agric. | foot rot | Moderhinke |
| nat.sc., agric. | foot-rot | Zwischenklauennekrose |
| agric. | foot rot | Fußfäule |
| agric. | foot-rot of sugar beet | Zuckerrübenmarkfäule |
| meas.inst. | foot rule | Zollstock |
| gen. | foot rule | 30 cm langes Lineal |
| construct. | foot run | laufender Fuß (Längenmaß, veraltet) |
| construct. | foot run | Länge in Fuß |
| construct. | foot run | Fußlänge |
| tech. | foot scraper | Fußabstreifer |
| gen. | foot scrapers | Fußabstreifer |
| life.sc. | foot screw | Fußstellschraube |
| life.sc. | foot screw | Fußschraube |
| box. | foot-shift | Schrittwechsel |
| amer. | foot soak | Fußbad |
| gen. | foot soldier | Fußsoldat veraltet |
| emerg.care | foot sole | Fußsohle |
| judo. | foot span with shoulder support | Beinzug mit Schulterstütze |
| gen. | foot spar | Stemmbrett |
| med. | foot splint | Fußschiene |
| med.appl. | foot stabilization | Fußstabilisierung |
| construct. | foot stall | Sockel |
| construct. | foot stall | Postament |
| gen. | foot stand | Fußgestell |
| med.appl. | foot starter | Fußanlasser |
| med. | foot stasis | Schützengrabenfuss |
| kayak. | foot steering | Fußsteuer |
| construct. | foot step | Flachpalette |
| judo. | foot straining by pressing the knee | Beinzug mit Kniestemmgriff |
| skiing | foot strap | Ristriemen |
| med.appl. | foot strap | Fußfessel |
| med.appl. | foot stump prosthesis | Fußstumpfprothese |
| med. | foot support | Fußstütze |
| med. | foot swelling | Fußgeschwulst |
| tech. | foot switch | Fußtaste |
| tech. | foot switch | Tretschalter |
| transp., el. | foot-switch | Fußschalter |
| construct., el. | foot switch | Fußkontaktschalter |
| gen. | foot switch | Fußschalter |
| agric. | foot tag | Fußmarke |
| agric. | foot tag | Fesselmarke |
| footb. | foot-tennis | Fusstennis |
| gen. | foot the bill | Rechnung begleichen |
| busin. | foot the bill | die Rechnung bezahlen |
| fig. | foot the bill | die ganze Zeche bezahlen auch fig. |
| gen. | foot the bill | Rechnung bezahlen |
| econ., inf. | foot the bill | für die Rechnung aufkommen |
| gen. | foot treadle | Tretkurbel |
| opt. | foot-treadle switch | Fußschalter |
| agric. | foot trimmer | Klauenpfleger |
| agric. | foot trimming | Klauenpflege |
| construct. | foot tub | Fußbadewanne |
| construct. | foot tunnel | Fußgängertunnel |
| judo. | foot twist | Beindrehgriff |
| gen. | foot ulcer | Unterschenkelgeschwür |
| econ. | foot up | zusammenzählen |
| econ. | foot up | zusammenrechnen |
| econ. | foot up | addieren |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot valve | Bremsventil |
| chem. | foot-valve | Fußventil |
| meas.inst. | foot valve | Säugventil |
| mech.eng. | foot valve | Fussventil |
| mech.eng. | foot-valve | Fußrückschlagventil |
| tech. | foot valve | Fußventil |
| brit. | foot-walk | Gehweg |
| met. | foot wall | Sohle |
| met. | foot wall | tieferer Flügel |
| construct. | foot wall | Fundamentmauer |
| construct. | foot wall | Grundmauer |
| met. | foot wall | Liegende |
| construct. | foot wall | Fussmauer |
| met. | foot wall drift | Strecke am Liegenden |
| gen. | foot warmer | Fußwärmer |
| gen. | foot-washing | Fußwaschung |
| tech. | foot wear | Schuhwerk |
| opt. | foot wheel | Fußscheibe |
| opt. | foot-wheel drive | Fußscheibenantrieb |
| gen. | foot work | Beinarbeit |
| speed.skat. | foot work | Fussarbeit |
| gen. | foot works | Beinarbeiten |
| med.appl. | formed foot part | Fußformteil |
| transp. | Forty-Foot Equivalent Unit | 40-Fuß-Container |
| gen. | four foot register 4' register | Vierfuß-Register 4'-Register |
| transp. | four-foot way | Parallelweg |
| agric. | goose foot shovel | Gänsefußmesserblatt |
| agric. | goose foot shovel | Gänsefuß |
| agric. | goose-foot type blade cultivator | Egge mit Gänsefußscharen |
| agric. | goose-foot type blade cultivator | Grubberegge |
| agric. | goose-foot type blade cultivator | Scharegge |
| biol. | greater bird's-foot trefoil | Sumpf-Hornklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| biol. | greater bird's-foot trefoil | Sumpfschotenklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| biol. | greater bird's-foot trefoil | Sumpf-Schotenklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | greater bird's-foot trefoil | Sumpfhornklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| gen. | hand and foot counter | Hand-und-Fuss-Zähler |
| nucl.phys., радиоакт. | hand and foot counter | Hand-Fuß-Monitor |
| gen. | hand and foot counter | Hand-Fuss-Zähler |
| радиоакт. | hand and foot counter | Hand-Fuß-Zähler |
| nucl.phys., радиоакт. | hand and foot monitor | Hand-Fuß-Monitor |
| automat. | hand and foot monitor | Monitor zur Prüfung von Händen und Füssen |
| радиоакт. | hand and foot monitor | Hand-Fuß-Zähler |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | Hand-Fuß-Zähler |
| радиоакт. | hand and/or foot contamination monitor | Hand-Fuß-Monitor |
| радиоакт. | hand, foot, and clothing monitor | Hand-, Fuß- und Kleidermonitor |
| радиоакт. | hand, foot, and clothing monitor | Hand-Fuß-Kleider-Monitor |
| gen. | hand, foot and mouth disease HFMD | Hand-Fuß-Mund-Krankheit |
| nat.res. | hand-foot monitor | Überwachungsgerät für Hände und Füße (radiation protection) |
| nat.res. | hand-foot monitor | Hand-Fuß-Monitor (radiation protection) |
| med. | hand-foot syndrome | Hand-Fuß-Syndrom |
| judo. | hand-foot trip | Stoßschere mit Handbeingriff |
| med.appl. | hand-and-foot monitor | Hand-Fuß-Monitor |
| agric. | hare's-foot clover | Mäuse-Klee (Trifolium arvense L.) |
| agric. | hare's-foot clover | Stein-Klee (Trifolium arvense L.) |
| agric. | hare's-foot clover | Hasen-Klee (Trifolium arvense L.) |
| bot. | hare's foot sedge | Hasenriedgras |
| bot. | hare's foot sedge | Hasensegge |
| gen. | have foot in the grave | mit einem Fuß im Grabe stehen |
| gen. | have one foot in the final | mit einem Bein bereits im Finale stehen |
| gen. | have one foot in the grave | mit einem Fuß im Grabe stehen |
| gen. | he hasn't got a foot to stand on | er hat keine guten Argumente |
| gen. | He won't set foot in the city again. | Er setzt keinen Fuß mehr in die Stadt. |
| med.appl. | heel spur foot bedding | Fersensporn-Fußbettung |
| med.appl. | hip-knee-ankle-foot orthosis | Hüft-Knie-Knöchel-Fuß-Orthese |
| med.appl. | hollow foot footwear | Hohlfußschuhwerk |
| med.appl. | hollow foot footwear | Hohlfußschuh |
| met. | hoof foot meal | Klauenmehl |
| gen. | I really put my foot in it! | Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. |
| gen. | I was afraid he would put his foot in it. | Ich fürchtete, er würde sich blamieren. |
| gen. | I was afraid he would put his foot in it | Ich fürchtete, er möchte sich blamieren |
| med. | immersion foot White | Nasserfrierung der Füße |
| med. | immersion foot White | Trench foot |
| med. | immersion foot White | Immersion foot White |
| gymn. | jumping from one foot to the other with 1/2 turn | Kadettensprung |
| med.appl. | knee-ankle-foot-orthosis | Knie-Knöchel-Fußorthese |
| biol. | large bird's foot trefoil | Sumpfschotenklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | large bird's foot trefoil | Sumpf-Schotenklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | large bird's foot trefoil | Sumpfhornklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | large bird's foot trefoil | Sumpf-Hornklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| footb. | left-foot kicker | "einbeiniger Spieler" |
| footb. | left-foot kicker | linksfüssiger Spieler |
| footb. | left-foot kicker | rechtsfüssiger Spieler |
| speed.skat. | left foot stroke | Abstoss mit dem linken Fuss |
| biol. | marsh bird's foot trefoil | Sumpfschotenklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | marsh bird's foot trefoil | Sumpfhornklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | marsh bird's foot trefoil | Sumpf-Schotenklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | marsh bird's foot trefoil | Sumpf-Hornklee (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| med.appl. | multifunction foot control | Multifunktionsfußanlasser |
| biol. | narrowleaf bird's-foot trefoil | schmalblaettriger Hornklee (Lotus corniculatus L.ssp.tenuifolius L., Lotus tenuis Waldst.et Kit ex Willd.) |
| food.ind. | neat s-foot oil | Klauenöl (from knucklebones of cattle) |
| met. | neat's foot meal | Klauenmehl |
| chem. | neat’s-foot oil | Klauenöl |
| agric. | neat's foot oil | Klauenfett |
| tech. | neat?s foot oil | Klauenfett |
| gen. | neat's-foot oil | Klauenöl |
| gen. | neat's-foot oil | Klauenfett |
| agr. | number of plants per foot of row | Pflanzdichte |
| speed.skat. | one-foot-eight | Achter auf einem Fusse |
| med.appl. | one-sided foot splint | einseitige Fußschiene |
| pack. | pallet foot and post | Palettenfuß und Palettenrunge |
| construct. | pedestal foot of cast-insitu pile | Sprengfußpfahl |
| med.appl. | plastic foot stump prosthesis | Kunststoffußstumpfprothese |
| med.appl. | prosthesis foot middle | Prothesenfußmitte |
| med.appl. | prosthesis foot switch | Prothesenfußschalter |
| judo. | pushing foot-jerk | Handstoßschere |
| inf. | put best foot forward | sein Bestes tun |
| inf. | put best foot forward | sich Mühe geben |
| brit. | put foot down | aufs Gas drücken |
| gen. | put foot down | ein Machtwort sprechen |
| gen. | put foot down | sich quer stellen |
| gen. | put foot down | sich sträuben |
| gen. | put foot down | sich querstellen alt |
| gen. | put foot down | energisch auftreten |
| fig. | put foot down | sich auf die Hinterbeine stellen |
| gen. | put foot down | auf den Tisch hauen |
| gen. | put foot down | mit der Faust auf den Tisch schlagen |
| gen. | put foot in it | in ein ins Fettnäpfchen treten |
| gen. | put foot in mouth | ins Fettnäpfchen treten |
| agric. | rabbit-foot clover | Hasenklee |
| agric. | rabbit-foot clover | Mäuse-Klee (Trifolium arvense L.) |
| agric. | rabbit-foot clover | Hasen-Klee (Trifolium arvense L.) |
| biol. | rabbit-foot grass | gemeines Buerstengras (Polypogon monspeliensis Desf.) |
| tech. | rack foot adjustment | Gestellfußverstellung |
| tech. | rack foot block | Gestellfußklotz |
| reptil. | red-foot tortoise | Kohlenschildkröte (Geochelone carbonaria) |
| judo. | reversed foot key | verkehrter Beinhebel |
| footb. | right-foot kicker | "einbeiniger Spieler" |
| footb. | right-foot kicker | linksfüssiger Spieler |
| footb. | right-foot kicker | rechtsfüssiger Spieler |
| speed.skat. | right foot stroke | Abstoss mit dem rechten Fuss |
| met. | rock foot wall drift | Strecke im Liegenden |
| reptil. | sand spined-foot lizards | Fransenfinger-Eidechsen (Acanthodactylus) |
| construct. | scaffold foot plate | Lastverteilungsplatte |
| inf. | She is five foot nothing. | Sie ist genau fünf Fuß. |
| construct. | sheep's foot roller | Schaffußwalze |
| gen. | shift from one foot to the other | von einem Fuß auf den anderen treten |
| med.appl. | splay foot arch support | Spreizfußeinlage |
| biol. | square-podded bird's foot trefoil US | gelbe Spargelerbse (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| nat.sc., agric. | square-podded bird's foot trefoil US | Spargelklee (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| med.appl. | stand for foot treatment | Fußbehandlungsständer |
| tech. | support-foot contact face | Fußanlagefläche |
| judo. | supported trip with foot lift | Stemmbeinwurf mit Beigriff |
| life.sc., coal. | the dip of hanging or foot wall in relation to the working | Querneigungswinkel |
| f.trade. | The foot-and-mouth disease spreads easily | Die Maul- und Klauenseuche verbreitet sich leicht |
| med.appl. | tub for foot bath | Fußbadewanne |
| med.appl. | tumbled-leather foot embedding | Walkleder-Fußbettung |
| construct. | turnable foot bridge | drehbarer Laufsteg |
| gen. | twenty-foot equivalent unit TEU | Zwanzig-Fuß-Äquivalente-Einheit |
| fin., transp., industr. | twenty foot equivalent unit | 20-Fuß-Einheit |
| railw. | twenty-foot equivalent unit | TEU - Einheit entsprechend 20 Fuß |
| gen. | twenty-foot equivalent unit TEU | Standardcontainer |
| med. | walking by putting one foot before the other | Seiltänzergang |
| gymn. | walking with foot-lifting | Gehen mit Vorspreizen |
| gymn. | walking with foot-lifting | Spreizgang |
| gymn. | walking with foot-raising | Gehen mit Vorspreizen |
| gymn. | walking with foot-raising | Spreizgang |
| construct. | wooden foot bridge | eine Art hölzerne Fußgängerbrücke |
