Terms for subject Agriculture containing food

English	German
Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops	Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen"
agri-food industry	Nahrungs- und Genussmittelindustrie
agri-food industry	landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie
agri-food industry	Lebensmittelindustrie
agri-food standard	Lebensmittel- und Industrienorm
animal food	Futter
animal food	Vierhfutter
animal food	Viehfutter
Association of the Dietetic Food Industries of the EEC-IDACE	Vereinigung der Industrie für diaetetische Nahrungsmittel innerhalb der EEG-IDACE
Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community	Vereinigung der Speiseeisindustrie der EWG
boil-in-bag food	Lebensmittel im Kochbeutel
canned food	Dosenkonserve
Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH	Zentrale Markt- und Preisberichtstelle für Erzeugnisse der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft GmbH
cereals produced for non-food ends	Getreide im Nichtnahrungsmittelbereich
Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995	das Internationale Getreidehandel-Übereinkommen von 1995,bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe
Codex Committee on Contaminants in Foods	Codex-Komitee für Kontaminanten in Lebensmitteln
Codex Committee on Food Additives	Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe
Codex Committee on Food Additives and Contaminants	Codex-Komitee für Lebensmittelzusatzstoffe und Kontaminanten
Codex Committee on Food Hygiene	Codex-Komitee für Lebensmittelhygiene
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Codex Komitee für Lebensmittelimport- und -exportkontrolle sowie Zertifikationssysteme
Codex Committee on Food Labelling	Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses	Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel
combined food and energy farming	gemischter Ackerbau
Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE	Ausschuss für Landwirtschafts-und Ernährungsfragen der Handelsorganisationen der EWG-Länder
Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture	Ausschuß der Stellvertreter der Minister für Ernährung und Landwirtschaft
Committee of European Manufacturers of Plant for the Food Industry	Ausschuss der Europäischen Hersteller von Geraeten für die Nahrungsmittelwirtschaft
Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA	EWG-Ausschuss der internationalen Vereinigung der Verbände von Lebensmittel-Detaillisten
Community food aid	Nahrungsmittelhilfeaktion der Gemeinschaft
complete special formula foods	diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke
composite food preparation	zusammengesetzte Lebensmittelzubereitung
concentrated food	Futterkonzentrat
concentrated foods	konzentrierte Lebensmittel
consumption of fresh food	Frischverbrauch
convenience food	vorbearbeitete Lebensmittel
corn gluten food	Maiskleber
corn gluten food	Kleberfutter
deep-freeze food	Tiefkühlkost
Department of Agriculture and Food	Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung
dietary foods for special medicinal purposes	diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke
dietary foods for special purposes	diätetische Lebensmittel für besondere Zwecke
dry food fattening	Trockenmast
dry food fattening	Trockenfuttermast
efficiency of food utilization	Futterverwertung (durch das Tier)
elasticity of food demand	Elastizität der Lebensmittelnachfrage
European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA	Europäischer Ausschuss von Nahrungsmittel-Import-und Grosshandelsverbänden
European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL	Europäische Foederation der Arbeitnehmer der Ernährungs-und anverwandten Industrien CMT-EUROFEDAL
european food agency	europäische Lebensmittelbehörde
European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS	Europagruppe der Lebensmittelfilialbetriebe-GEMAS
European Union of Associations of Health Food Stores	Europäische Vereinigung der Verbände der Reformhäuser
farm-produced food	Wirtschaftsfutter
farm-produced food	Eigenbaufutter
Federal Food and Forestry Agency	Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry	Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry	Bundesernährungsministerium
Federal Office of Food and Forestry	Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft
fish food	Fischfutter
follow-up food	Folgenahrung
follow-up food	Folgelebensmittel
follow-up milk and follow-up foods	Folgemilch und andere Folgelebensmittel
food agriculture in the developing countries	nahrungsmittelerzeugende Landwirtschaft der Entwicklungsländer
Food Aid Committee	Nahrungsmittelhilfe-Ausschuss
food-aid operation	Nahrungsmittelhilfe-Aktion
food-aid operation	Nahrungsmittelhilfemassnahme
food aid operation	Nahrungsmittelhilfemaßnahme
food analysis	Nahrungsmitteluntersuchung
food analysis unit	Abteilung für Lebensmittel
Food and Agriculture Technical Information Service	Informationsdienst für Ernährung und Landwirtschaft
food and egg room	Futter und Eierraum
food and live animals	Nahrungsmittel und lebende Tiere
food and other agricultural imports	Agrar- und Nahrungsmitteleinfuhren
food animals	lebensmittelliefernde Tiere
Food Assistance Convention	Ernährungshilfe-Übereinkommen
food barley	Gerste für die menschliche Ernährung
food barrow for wet mash	Futterkarre für Nassfutter
food,beverages,and tobacco	Nahrungsmittel,Getränke und Tabakwaren
food canning	Haltbarmachung von Nahrungsmitteln
food canning	Lebensmittelkonservierung
food colouring agent	Lebensmittel-Farbstoff
food column	Futterturm
food column	Futtersäule
food consumption ratio	Futterverwertungszahl
food consumption ratio	Futterverwertungsverhältnis
food conversion index	Futterverwertungsverhältnis
food conversion index	Futterverwertungszahl
food conversion rate	Futterverwertungsverhältnis
food conversion rate	Futterverwertungszahl
food conversion ratio	Futterverwertungsverhältnis
food conversion ratio	Futterverwertungszahl
food costs	Futterkosten
food costs	Kosten für Futtermittel
food crop	Nahrungsmittelkultur
food crop	Nahrungsmittelanbau
food crop	Nahrungspflanzenkultur
food crop	Eigenbedarfkultur
food-cube	Brikett
food-cube	Futterwürfel
food,drink and tobacco industry	Nahrungs-und Genußmittelgewerbe
food economy	Ernährungswirtschaft
food energy value	Energiewert des Futters
food engineering	Lebensmitteltechnologie
food engineering	Lebensmitteltechnik
food fishes	Fische, die gewerblichen Zwekken dienen
food for special nutritional uses	Lebensmittel,die für eine besondere Ernährung bestimmt sind
food grain	Brotgetreide
food grain	Nahrungsgetreide
food ingredient treated with ionizing radiation	ionenbehandelter Lebensmittelzusatz
food inspection	Nahrungsmittelkontrolle
Food-l inked agro-industrial research	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993
food law	Lebensmittelrecht
Food-linked Agro-industrial Research	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993
food livestock products	tierische Erzeugnisse
food livestock products	Erzeugnisse der Viehwirtschaft
food loan	Anleihe, Darlehen für den Kauf von Nahrungsmitteln
food matrix	Lebensmittelmatrix
food of animal origin	Lebensmittel tierischen Ursprungs
Food Ordinance of march 1,1995	Lebensmittelverordnung vom 1.März 1995
food palm	nahrungsliefernde Palme
food patch on fallow-land	Wildhege auf Ödland
food plant	der Ernährung dienende
food plant	Pflanze
food poisoning	Futtervergiftung
food potato	Speisekartoffel
food preservation	Haltbarmachung von Nahrungsmitteln
food preservation	Lebensmittelkonservierung
food preservation by radiation	Strahlenkonservierung
food processing	Nahrungsmittelverarbeitung
food-processing plant	Nahrungsmittelkombinat
food processing sector	Nahrungsmittelindustrie
food processing,beverages and tobacco	Nahrungsmittel,Getränke und Tabak
food-producing animal	zur Nahrungsmittelerzeugung genutztes Tier
food producing animal	zur Nahrungsmittelerzeugung genutztes Tier
food-production combine	Nahrungsmittelkombinat
food quality inspection	Nahrungsmitteluntersuchung
food rationing system	Lebensmittelrationierung
food register committee	Lebensmittelbuchkommission
food science	Bromatologie
food science	Ernährungswissenschaft
food science	Lebensmittelwissenschaft
food sciences	Lebensmittelwissenschaft
food scientist	Ernährungswissenschaftler
food self-sufficiency	Nahrungsmittelselbstversorgung
food self-sufficiency	Nahrungsmittelautarkie
food service packaging	Serviceverpackungen
food shortage	Ernährungsdefizit
food shortage	Nahrungsmitteldefizit
food shortage	Ernährungslücke
food shortage	Nahrungsmiettlknappheit
food simulants	Simulanz-Lebensmittel
food stamp	Nahrungsmittelgutschein
food sterilization	Sterilisation von Lebensmitteln
food sterilization	Lebensmittelsterilisierung
food sterilization	Sterilisation von Nahrungsmitteln
food sterilization	Sterilisierung von Nahrungsmitteln
food sterilization	Sterilisierung von Lebensmitteln
food storage	Nahrungsmittellager
food storage	Lebensmittellager
food store	Futterlagerplatz
food store	Futterkammer
food store	Proviantraum
food store	Futterlagerraum
Food Supply Office	Ernährungsamt
food technology	Lebensmitteltechnik
food tower hopper	Futtersäule
food tower hopper	Futterturm
food utilisation capacity	Futterverwertungsvermögen
food value	Futterwert
food yeast	Futterhefe
food yeast	Nährhefe
foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs	über den Troegen angebrachte Berieselungsrohre dienen zum Anfeuchten des Futterschrots
free food scheme	Aktion Kostenlose Abgabe von Lebensmitteln
freeze-dried food	gefriergetrocknetes Lebensmittel
frozen food	Tiefkuehlkost
frozen food product	Tiefkühlprodukt
frozen foods	Tiefkühlprodukt
give additional food	beifüttern
give additional food	zufüttern
Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture	Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung
Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture	Weltinformations- und Frühwarnsystem für Ernährung and Landwirtschaft
Group of Food	Gewerkschaftsgruppe Nahrung
Group of Food	Genuss und Gaststätten in der EWG-IBFG
High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain	Hochrangiges Forum für die Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette
hygienic unobjectionability of food preserved by irradiation	gesundheitliche Unbedenklichkeit strahlenkonservierter Lebensmittel
industrial food processor m/f	Fachkraft für industrielle Lebensmittelproduktionm/w
ink suited to food	lebensmittelfreundliche Tinte
inspection of food quality	Nahrungsmitteluntersuchung
instant food powder	Instanterzeugnis
instant food powder	tassenfertige Mischung
instant food powder	Instant-Lebensmittel
institutional food	Grosskuechenverpflegung
institutional foods	Lebensmittel für Gemeinschaftsverpflegung
Intergroup on non-food uses of agricultural products	Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Nutzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Non-Foods
intermediate preparation for the food industry	Zwischenerzeugnis für die Lebensmittelindustrie
International Christian Federation of Food, Drink, Tobacco and Hotel workers	Christliche Internationale von Arbeiter der Lebensmittel-und Tabakindustrie und des Gastgewerbes
irradiated food	strahlenbehandeltes Lebensmittel
irradiated food	bestrahltes Lebensmittel
Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods	Gemeinsame Gruppe ECE/Codex alimentarius für die Standardisierung von Tiefkühlkost
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives	Gemeinsamer FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe
local food processing company	lokaler Lebensmittelhersteller
low-calory dietetic foods	diaetetische Lebensmittel mit geringem Kaloriengehalt
manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour	Herstellung von Futtermitteln,einschließlich Fischmehl
manufacture of other food products	sonstiges Nahrungsmittelgewerbe
mass-consumption non-food product	gängige Konsumgüter, ausser Lebensmitteln
Ministerial Committee for Agriculture and Food	Ministerausschuß für Landwirtschaft und Ernährung
Ministry for Food, Agriculture and Fisheries	Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food	Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung
net food importing country	Nettoeinführer
Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education	Informationsstelle für Ernährungsfragen
non-food agricultural produce	nicht zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
non-food agricultural product	nicht zur Ernährung bestimmtes landwirtschaftliches Erzeugnis
non-food agricultural products	nicht zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
non-food household product	gängige Konsumgüter, ausser Lebensmitteln
non-food production	nicht für Nahrungs- oder Futterzwecke genutzte Erzeugung
non-perishable preserved foods	Dauerkonserven
novel food	neuartiges Lebensmittel
optical property of foods	optische Eigenschaft von Lebensmitteln
Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel	Verordnung vom 26.Juni 1995 über die hygienischen und mikrobiologischen Anforderungen an Lebensmittel,Gebrauchsgegenstände,Räume,Einrichtungen und Personal
Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel	Hygieneverordnung
palm kernel oil for food	Palmkernöl für Speisezwecke
perishable food	verderbliche Nahrungsmittel
pet food	Heimtierfuttermittel
plant food	Düngstoff
plant food	Nährstoff
plant food element	Düngstoff
plant food element	Nährstoff
plant genetic resources for food and agriculture	pflanzengenetische Ressourcen
poor food converter	schlechter Futterverwerter
poor food converter	schwerfutterig
predominantly food production	Schwerpunkt Nahrungsmittelkulturen
prepared food	Fertiggerichte
prepared food	Fertigkost
prepared food	vorgekochte Gerichte
prepared foods plant	Fabrik für Fertiggerichte
preserved food	Konserven
product for food use	Erzeugnis für den Ernährungsgebrauch
production for non-food use	nicht für Nahrungs- oder Futterzwecke genutzte Erzeugung
programme of food aid for the needy	Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppe
radiation-processed food	strahlenbehandeltes Lebensmittel
radiation-processed food	bestrahltes Lebensmittel
rationing of food	Lebensmittelrationierung
ready-made food	Fertiggerichte
rheology of liquid foods	Rheologie flüssiger Lebensmittel
sea food processor	Fachkraft für die Zubereitung von Fischen und Meeresfrüchtenm/w
self-sufficiency in food	Nahrungsmittelselbstversorgung
self-sufficiency in food	Nahrungsmittelautarkie
sensor for the food processing	Sensor für die Nahrungsmittelverarbeitung
special formula foods	diätetische Lebensmittel für besondere Zwecke
specific aid for the use of arable land for non-food purposes	Sonderbeihilfe zur Verwendung von Anbauflächen für andere als Ernährungszwecke
Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993
Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993
sterilization of food	Lebensmittelsterilisierung
sterilization of food	Sterilisation von Nahrungsmitteln
sterilization of food	Sterilisierung von Nahrungsmitteln
sterilization of food	Sterilisation von Lebensmitteln
sterilization of food	Sterilisierung von Lebensmitteln
stored food pest	Lagerschädling
stored food pest	Vorratsschädling
tinned food	Dosenkonserve
Union of Food Purchasing Groups-UGAL	Verband der Einkaufsgemeinschaften für Lebensmittel der EWG-UGAL
use for non-food purposes	ernährungsfremder Zweck
use for non-food purposes	Verwendung zu anderen als Ernährungszwecken
use of agricultural raw materials for non-food uses	Verwendung landwirtschaftlicher Rohstoffe im Nichtnahrungsmittelsektor
weaning foods	Entwöhnungsfutter
World Food Conference	Welternährungskonferenz
world-wide information and early warning system on food and agriculture	Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung