Terms for subject Foreign trade containing following

English	German
always follow the same pattern	nach demselben Muster handeln (of behaviour)
article ... is amended as follows	Artikel... wird wie folgt geändert
at the latest on the second day following that on which	spätestens jedoch am zweiten Tag nach
0C004 does not control the following	Nummer 0C004 erfasst nicht
capable of any of the following	mit einer der folgenden Fähigkeiten
cease to be valid in the following cases	in folgenden Fällen die Gültigkeit verlieren
contain the following information	folgenden Angaben enthalten
contains the following information	enthält folgende Angaben
decision shall enter into force the day following its adoption	Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen (nach)
duty which falls to be paid following post-release controls	Abgabenbeträge, die in Folge einer nachträglichen Kontrolle nach der Überlassung zu entrichten sind
exercise powers in the following areas	in folgenden Bereichen Befugnisse ausüben
follow a profile	einem Profil entsprechen
follow a track	einer Spur folgen
follow the movement of	Beförderung von etw. verfolgen (sth)
follow the movements of goods	Beförderungen von Waren verfolgen
follow-up inquiries	nachfolgende Ermittlungen
follow-up search	anschließende Durchsuchung
follow-up searches	nachfolgende Durchsuchung
following duty rates are applicable	sind folgende Zollsätze anwendbar
following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products	gelten folgende Be- oder Verarbeitungen als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihen
following postrelease controls	in Folge einer nachträglichen Kontrolle (nach der Überlassung)
following post-release controls	in Folge einer nachträglichen Kontrolle
following provisions are applicable	nachstehende Bestimmungen sind anwendbar
following provisions are applicable	nachstehenden Bestimmungen sind anwendbar
following the rules being laid down	den vorgeschriebenen Regeln folgen
following the rules being laid down	den festgesetzten Regeln folgen
for the purpose of granting refunds in the case of ..., the following special provisions shall apply	für die Gewährung einer Erstattung bei... gelten folgende Sonderbestimmungen
for the purpose of granting refunds in the case of ... the following special provisions shall apply	für die Gewährung einer Erstattung bei ... gelten folgende Sonderbestimmungen
for the purposes of subheadings ... following expressions shall have the meaning	für die Anwendung der Unterpositionen ... versteht man
full details to follow	vollständige Einzelheiten folgen (nach)
have the following characteristics	folgenden Eigenschaften haben (besitzen)
having either of the following characteristics	mit einer der folgenden Eigenschaften
having either of the following properties	mit einer der folgenden Eigenschaften
having the following characteristics	mit folgenden Eigenschaften
having the following characteristics	folgenden Eigenschaften haben (besitzen)
import duties which fall to be paid following later controls	bei Nachprüfungen fällig werdende Einfuhrabgaben
import permits shall cease to be valid in the following cases	Einfuhrgenehmigungen verlieren ihre Gültigkeit in den folgenden Fällen
in Article 2053, the fifth indent is replaced by the following	Artikel 205 Absatz 3 fünfter Gedankenstrich erhält folgende Fassung
information to allow the following to be identified	Angaben anhand deren Folgendes festgestellt werden kann
is fixed in the following manner	wird wie folgt berechnet
latest on the working day following ...	spätestens am ersten Arbeitstag nach...
latest on the working day following the exit of the goods	spätestens am ersten Arbeitstag nach dem Ausgang der Waren
on the day following that on which the goods were released	am Tag nach der Überlassung der Waren
paragraph ... is replaced by the following	Absatz ... erhält folgende Fassung
provided that the following conditions are fulfilled	sofern folgende bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the following conditions are fulfilled	sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the following conditions are satisfied	sofern folgende bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
regulation shall enter into force on the seventh day following its publication	Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft
regulation shall enter into force on the third day following that of its publication	Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft
shall be governed by the following principles	gelten folgende Grundsätze
the following definitions shall apply	es gelten folgende Begriffsbestimmungen
the following definitions shall apply	im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck ...
The following expressions shall have the following meanings:	Im Sinne dieser Verordnung sind oder ist:
the following special rules exist	es gibt folgende rechtliche Sonderfälle
the following text is inserted	wird folgender Text-Eintrag eingefügt
the following text is inserted	wird folgender Eintrag eingefügt
the number contains 18 digits and is composed of following elements	die Nummer besteht aus 18 Stellen, die sich wie folgt zusammensetzen
this document reads as follows	dieses Dokument hat einen folgenden Wortlaut
when either of the following conditions is met	wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist
when either of the following conditions is satisfied	wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist
when either of the following criteria is met	wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist
when either of the following criteria is satisfied	wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist
within three working days following receipt	innerhalb von drei Arbeitstagen nach Erhalt