Terms for subject Transport containing flying

English	German
acrobatic flying	Kunstflug
acrobatic flying program	Kunstflugprogramm
aircraft flying en-route	sich im Flug befindliches Flugzeug
all flying rudder	Pendelruder
balloon flying cable	Haltekabel
balloon flying cable	Ballonhochlassseil
blind-flying panel	Blindfluginstrumentenbrett
block flying hours	Flugzeit
block flying hours	Blockzeit
block flying time	Blockzeit
contact flying	Fliegen mit Bodensicht
contour flying	Geländefolgerungsflug
development flying	einflug
development flying	werkstattflug
emergency flying control	Not-Flugsteuerung
flying a roll	Rolle fliegen
flying altitude above ground	relative Flughöhe
flying altitude above ground	Flughöhe über Grund
flying at maximum altitude	in max. möglicher Höhe fliegen
flying boom	steuerbares Luftbetankungsrohr
flying bridge	Laufsteg
flying bridge	Verbindungsbrücke
flying close to slope	Hangkantenfliegen
flying command helicopter	fliegender Befehlsstand
flying command helicopter	fliegende Kommandostelle
flying command helicopter	fliegender Leitstand
flying control	Steuerorgan
flying control	Flugsteuerung
flying control	Steuerwerk
flying controls	Flugsteuerung
flying crane	fliegender Kran
flying crane	Kranschrauber
flying crane	Kranhubschrauber
flying crew	fliegendes Personal
flying crew	Flugzeugbesatzung
flying field	Flugfeld
flying ground	Flugfeld
flying ground	Flugplatz
flying hour	Flugstunde
flying jib boom	Aussenklueverbaum
flying model	Flugmodell
flying objects	umherschleudernde Gegenstände (The driver also could be distracted from driving by the flying objects and cause an accident. You-She)
flying personnel	Flugpersonal
flying rigging	Takelung
flying rigging	Befestigungsleinenwerk
flying speed	Mindestfluggeschwindigkeit
flying stabilizer	Pendel-Höhenruder
flying tail	verstellbare Höhenflosse
flying tail	Pendelruder
flying tanker	Tankerluftfahrzeug
flying tanker	Tankerluftflugzeug
flying test bed	fliegender Prüfstand
flying time	Gesamtflugzeit
flying time of air crews	Flugstunden des Flugpersonals
flying trim	Austrimmen im Fluge
ground flying trainer	Bodengerät zur Flugausbildung
ground flying trainer	Flugsimulationsübungsgerät
in normal flying order	in flugbereitem Zustand
indoor flying	Saalflug
instrument flying hood	Sichtblende für Instrumentenflugtraining
instrument flying screen	Blindflug-Ausrüstung
inverted flying	Rückenflug
line flying	Streckeneinsatz
line orientated flying training line orientated flying training	Streckenflugübungsprogramm Line Orientated Flying Training (LOFT)
low-level flying	Tiefflug
maximum flying speed	Höchstfluggeschwindigkeit
minimum flying speed	Mindestfluggeschwindigkeit
model airplane flying	Flugmodellsport
night-flying chart	Nachtflugkarte
non-flying prototype	maßstabsgetreues Schaumuster
number of flying hours	Zahl der Flugstunden
pilot flying	steuernder Pilot
pilot non-flying	nicht steuernder Pilot
plane flying	Flächenfliegen
private pleasure flying	private nichtgewerbliche Luftfahrt
refresher flying skill training	Schulung zur Auffrischung der fliegerischen Fähigkeiten
terrain-contour flying	Geländefolgerungsflug
traverse flying	traversales Fliegen
unsupervised line flying	Streckenflugeinsatz ohne Aufsicht
vessel flying a national flag	die Nationalflagge führendes Schiff
vessel flying a national flag	die Staatsflagge führendes Schiff
vessel flying the flag of ...	Schiffe unter ... Flagge
vessel flying the flag of ...	Schiff, das die ... Flagge führt
vessel flying the flag of...	schiff unter der Flagge...
vessel flying the flag of a Member State	Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
vessel flying the flag of a Member State	Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats
vessel flying the flag of a Member State	Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt