| Subject | English | German |
| opt. | aligned flexible fibre optic bundle | flexibles Bildleitbündel |
| mining. | armoured-flexible conveyor | Doppelkettenförderer |
| mining. | armoured-flexible conveyor | Kettenkratzerförderer |
| IT, industr., construct. | automated joining of flexible materials | automatisierte Verbindung flexibler Materialen |
| gen. | become more flexible | flexibler werden |
| el.mot. | brush flexible | Bürstenlitze |
| opt. | bundle of separate flexible fibres | Bündel aus einzelnen flexiblen Fasern |
| mech.eng., construct. | contact flexible | Kontaktlitze |
| IT | device to grip flexible materials | Einrichtung zum Greifen flexibler Materialien |
| food.ind. | European Association for the Flexible Packaging Industry | Europäische Vereinigung der Hersteller von flexiblen Verpackungen |
| mining. | extra-flexible hoisting rope | sehr biegsames Förderseil (aus 8 Litzen zu je 19 Drähten mit Hanfseele) |
| mining. | fixed-flexible-type carrying idler | Girlandenrollensatz in Tragböcken |
| account. | fixed overhead flexible-budget variance | Soll-Ist-Abweichung der fixen Gemeinkosten |
| comp. | flat flexible cable | Bandkabel |
| comp. | flat flexible cable | Flachbandkabel |
| comp. | flat flexible cable | Streifenkabel |
| comp. | flat flexible cable | Flachkabel |
| commun. | flat twin flexible cord | Zwillingsleitung (DIN) |
| commun. | flexible allocation | freizügige Zuordnung |
| med.appl. | flexible angioscope | flexibles Angioskop |
| econ. | flexible approach to remunerations depending on the individual performance | nach persönlicher Leistung gestaffelte Entlohnung |
| construct. | flexible arch | elastischer Bogen |
| construct. | flexible arch bridge | Bogenbrücke mit geringer Biegesteifigkeit |
| transp. | flexible arrangement | flexible Regelung |
| comp., MS | flexible authentication | flexible Authentifizierung (An authentication process where users in a variety of identity management systems can be authenticated) |
| busin., IT | flexible automation | flexible Automatisierung |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | flexibler Lancaster-Luftsack |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | flexibler Luftsack |
| weap. | flexible ball mount | Kugelblende |
| construct. | flexible bar | elastischer Stab |
| tech. | flexible bearing | Loslager |
| met. | flexible belt drop stamp | Riemenfallhammer |
| met. | flexible belt drop stamp | Wickelhammer |
| mater.sc., mech.eng. | flexible bend | Dehnungsausgleicher |
| polygr., model. | flexible binding | Flexibler Einband |
| med.appl. | flexible biopsy forceps | flexible Biopsiezange (for endoscopy) |
| tech. | flexible bladder | elastisches Kissen |
| construct. | flexible bracing | elastische Verankerung |
| med.appl. | flexible bronchoscope | flexibles Bronchoskop |
| med.appl. | flexible bronchoscope | Fiberbronchoskop |
| account. | flexible budget | flexible Grenz- Plankostenrechnung |
| gen. | flexible budget management | Budgetierung |
| account. | flexible-budget variance | Soll-Ist-Abweichung |
| account. | flexible-budget variance | flexible Budgetabweichung |
| med.appl. | flexible bulbous probe | biegsame Knopfsonde |
| cables | flexible cable | flexibles Kabel |
| tech. | flexible cable | Schlauchleitung |
| tech. | flexible cable | Schlauch |
| therm.energ. | flexible cable of an arc furnace | bewegliche Zuleitung eines Lichtbogenofens |
| tech. | flexible cable | flexible Leitung |
| construct. | flexible cable system | elastisches Seilsystem |
| telecom. | flexible call numbering | freizügige Rufnummernzuteilung |
| telecom. | flexible call transfer | Besuchsschaltung |
| telecom. | flexible call transfer | veränderliche Besuchsschaltung |
| gen. | flexible car | wendiges Auto |
| microel. | flexible carrier | flexibler Träger |
| med. | flexible catheter | Nélatonscher Katheter |
| IT | flexible centre for the injection moulding | flexibles Zentrum für das Spritzgiessen |
| microel. | flexible circuit | flexibler Schaltkreis |
| microel. | flexible-circuit board | flexible Leiterplatte |
| chem. | flexible collodion | elastisches Kollodium |
| met., el. | flexible conductor | Hochstromkabel |
| cables | flexible conductor | flexibler Leiter |
| met., el. | flexible conductor | Schlauchleitung |
| construct. | flexible conductor | flexibler Leitungsdraht |
| electr.eng. | flexible conduit | flexibles Elektroinstallationsrohr |
| gen. | flexible conduit | flexibles Kabelrohr |
| gen. | flexible connecting piece | flexibler Stutzen |
| tech. | flexible connecting strap | Kontaktlasche |
| construct. | flexible connection | elastische Verbindung |
| med.appl. | flexible connection | Verbindungsschlauch |
| mater.sc., mech.eng. | flexible connection | Dehnungsausgleicher |
| construct. | flexible connector | nachgebender Anschluß |
| el. | flexible connector | biegsamer Leiter |
| construct. | flexible connector | flexibles Verbindungselement |
| construct. | flexible connector | flexibler Verbindungsschlauch |
| comp., MS | flexible constraint | flexible Einschränkung (A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than, Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than) |
| chem. | flexible cord | Flexoschnur |
| meas.inst. | flexible cord | Anschlußschnur |
| tech. | flexible cord | Schlauchleitung |
| tech. | flexible core | flexible Leitung |
| account. | flexible costs | variable Kosten |
| drv. | flexible coupling | Scheibengelenk |
| gen. | flexible coupling | elastische Kupplung |
| antenn. | flexible coupling | biegsame Kopplung |
| tech. | flexible coupling | Gelenk |
| tech. | flexible coupling | Ausgleichskupplung |
| antenn. | flexible coupling | flexible Kopplung |
| gen. | flexible coupling | bewegliche Kupplung |
| fin., UN | Flexible Credit Line | Flexible Kreditlinie |
| construct. | flexible cross beam | biegsamer Querriegel |
| transp., el. | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | Querseilaufhängung |
| med.appl. | flexible cystoscope | flexibles Zystoskop |
| med.appl. | flexible cysto-urethroscope | flexibles Zysto-Urethroskop |
| med.appl. | flexible diamond disk | flexible diamantierte Separierscheibe |
| drv., BrE | flexible disc | Gelenkscheibe |
| drv., BrE | flexible disc | Hardy-Scheibe |
| drv., amer. | flexible disk | Gelenkscheibe |
| drv., amer. | flexible disk | Hardy-Scheibe |
| tech. | flexible disk | Diskette |
| busin., IT | flexible disk | flexible platte |
| IT, tech. | flexible disk | Floppy-Disk |
| microel. | flexible disk | Folienspeicherplatte |
| comp. | flexible disk | flexible Magnetplatte |
| busin., IT | flexible disk desk | Diskettenlaufwerk |
| microel. | flexible-disk cartridge drive | Floppy-Disk-Speicher |
| microel. | flexible-disk cartridge drive | Diskettenspeicher |
| busin., IT | flexible disk drive | Diskettenlaufwerk |
| microel. | flexible disk drive for mass storage | Diskettenspeicher für Massenspeicherung |
| construct. | flexible door | Falttür |
| construct. | flexible door | Harmonikatür |
| refrig. | flexible door | Pendeltür flexible |
| PCB | flexible double-sided printed board | flexible beidseitig beschichtete Leiterplatte |
| mech.eng. | flexible drive | Zugorgangetriebe |
| el.tract. | flexible drive | elastischer Antrieb |
| tech. | flexible drive | gefederter Antrieb |
| mining. | flexible drive screen | Freischwingsieb |
| weap. | flexible drive shaft | Gelenkwelle |
| mech.eng. | flexible drive shaft | biegsame Antriebswelle |
| gen. | flexible drive shaft | Kardanwelle |
| mining. | flexible duct | flexible Lutte |
| mining. | flexible duct | biegsame Lutte |
| refrig. | flexible duct | flexible Luftleitung |
| med.appl. | flexible electrode | flexible Elektrode |
| med.appl. | flexible electrode | biegsame Elektrode |
| med. | flexible endoscope | Fibroskop |
| med. | flexible endoscope | flexibles Endoskop |
| med. | flexible endoscope | Faseroptikendoskop |
| med. | flexible endoscope | Fiberendoskop |
| med.appl. | flexible endoscopic stone extractor | flexibler Steinextraktor |
| med.appl. | flexible endoscopic stone extractor | flexibler Endoskopsteinextraktor |
| med.appl. | flexible endoscopy | flexible Endoskopie |
| fin. | flexible exchange rate | flexible Wechsel/kurse |
| busin. | flexible exchange rate | flexibler Wechselkurs |
| gen. | flexible extension | biegsame Verlängerung |
| opt. | flexible fibre bundle | flexibles Faserbündel |
| opt. | flexible fibre optics light tube | flexibles Lichtleitkabel |
| med. | flexible fibrescope | Fiberendoskop |
| textile | flexible film laminating | Laminieren mit flexibelem Überzug |
| construct. | flexible floor covering | nicht massiver Bodenbelag |
| auto. | flexible foam | weicher Schaumstoff |
| chem. | flexible foam | Weichschaum |
| tech. | flexible for thermal movement | wärmebeweglich |
| construct. | flexible foundation | elastische Gründung |
| econ., amer. | flexible fund | Investmentfonds mit sich ständig veränderndem Wertpapierbestand |
| law, ADR, amer. | flexible fund | Investmentfonds, dessen Wertpapierbestand auswechselbar ist |
| tech. | flexible gaiter | Faltenbalg |
| transp., el. | flexible gantry | Querseilaufhängung |
| med.appl. | flexible gastroscope | flexibles Gastroskop |
| gear.tr. | flexible gear | flexibles Zahnrad |
| textile | flexible gripper | Flexibler Greifer |
| mining. | flexible guide | nichtstarre Schachtführung |
| med.appl. | flexible guide probe | flexible Führungssonde |
| weap. | flexible gun | schwenkbare Waffe |
| gen. | flexible gun | schwenkbares Geschütz |
| construct. | flexible hanger | bewegliche Aufhängung |
| med.appl. | flexible haptic | flexible Haptik |
| gen. | flexible harrow | Schmiegeegge |
| gen. | flexible harrow | Gliederegge |
| construct. | flexible hose | flexibler Schlauch |
| nat.sc., transp., tech. | flexible hose | Schlauch |
| construct. | flexible hose | biegsamer Schlauch |
| tech. | flexible hose | Spiralrohr |
| ed. | flexible hours of work | gleitende Arbeitszeit |
| comp., MS | flexible identifier | flexible ID (An identifier that is assigned to various synchronization entities, such as replicas. The identifier can be of fixed or variable length) |
| opt. | flexible imaging bundle | flexibles Bildleitkabel |
| gen. | flexible input of data | flexible Eingabe von Daten |
| tech. | flexible intermediate bulk container | flexibles Großpackmittel |
| med.appl. | flexible IOL | flexible IOL |
| mining. | flexible joint | gelenkige Verbindung (von Rohren) |
| nucl.phys. | flexible joint | flexibles Gelenk |
| nucl.phys. | flexible joint | bewegliche Verbindung |
| construct. | flexible joint | elastische Verbindung |
| tech. | flexible joint | Kompensator |
| met. | flexible laminate | Verbundmaterial |
| commun. | flexible lead | Anschlußschnur |
| tech. | flexible lead | Litze |
| opt. | flexible light guide | flexibler Lichtleiter |
| opt. | flexible light guide | Lichtleitbündel |
| auto. | flexible line | flexible Leitung |
| IT | flexible line transfer | flexible Transferstrasse |
| opt. | flexible machine | anpassungsfähige Maschine |
| weap. | flexible machine gun | schwenkbares Maschinengewehr |
| IT | flexible magnetic disk | Mikroplatte |
| med.appl. | flexible magnetic extractor for fiberscopes | flexibler magnetischer Extraktor für Fiberskope |
| progr. | flexible manufacturing | flexiblen Fertigung (ssn) |
| gen. | flexible manufacturing | flexible Fertigung |
| phys. | flexible manufacturing system | flexibles Herstellungssystem |
| busin. | flexible manufacturing system | flexibles Fertigungssystem |
| nat.res. | flexible marine oil barrier | flexible Ölsperre auf dem Meer |
| sail. | flexible mast | biegsamer Mast |
| gen. | flexible materials | nichtstarres Material |
| environ. | flexible mechanism | Kyoto-Mechanismus |
| opt. | flexible membrane | biegsame Membran |
| el. | flexible-metal conduit | biegsame Hülsenrohrleitung |
| tech. | flexible metal hose | Metallschlauch |
| construct. | flexible-metal roofing | Flachmetalldachdeckung |
| gen. | flexible metal tube | flexibles Metallrohr |
| gen. | flexible metal tube | Metallschlauch |
| opt. | flexible metal tubing | flexibles Metallrohr |
| tech. | flexible metal tubing | Metallschlauch |
| mech.eng. | flexible metallic conduit | Metallschlauch |
| tech. | flexible metallic hose | Metallschlauch |
| tech. | flexible metallic tube | Metallschlauch |
| mech.eng. | flexible metallic tubing | Metallschlauch |
| isol. | flexible mica material | Flexibelmikanit |
| mining. | flexible mineral | biegsames Mineral |
| gen. | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | flexible Vorgehensweisen, die der Vielfalt der Krisensituationen gerecht werden und vorhandene Kapazitäten optimal nutzen |
| construct. | flexible module | veränderlicher Wasserabflussregler |
| construct. | flexible mounting | elastisches Maschinenfundament |
| PCB | flexible multilayer printed board | flexible Multilayer |
| PCB | flexible multilayer printed board | flexible Mehrlagenleiterplatte |
| med.appl. | flexible nephroscope | flexibles Nephroskop |
| tel. | subscriber's line flexible network | flexibles Anschlussnetz |
| telecom. | flexible night service | flexible Nachtschaltung |
| telecom. | flexible night service | Nachtschaltung |
| el. | flexible non-metallic tubing | Plastrohrinstallation |
| el. | flexible non-metallic tubing | flexible Plastehülsenrohrverlegung |
| commun. | flexible numbering system | freie Rufnummerzuordnung |
| telecom. | flexible numbering system | freie Rufnummernzuordnung |
| construct. | flexible panel | elastische Platte |
| transp., el. | flexible-parallelogram pendulum-type suspension | Pendelaufhängung mit deformierbarem Parallelogramm |
| construct. | flexible pavement | elastische Straßendecke |
| construct. | flexible pavement | Schwarzdecke |
| construct. | flexible pavement | flexible Straßendecke |
| IT, el. | flexible PCB | flexible Leiterplatte |
| busin. | flexible pension age | flexibles Ruhestandsalter |
| construct. | flexible peripheral supporting structure | elastischer Stützrand |
| gen. | flexible pick-up tool | Krallengreifer mit flexiblem Schaft (Werkzeug) |
| construct. | flexible pier | elastischer Brückenpfeiler |
| tech. | flexible pin coupling | Bolzenpufferkupplung |
| nat.sc., transp., tech. | flexible pipe | Schlauchleitung |
| nat.sc., transp., tech. | flexible pipe | Schlauch |
| chem. | flexible pipe | Schlauchrohr |
| phys. | flexible-pipe connection | Schlauchverbindung |
| patents. | flexible pipes, not of metal | Schläuche (nicht aus Metall) |
| industr., construct. | flexible piping composed of a strip | Schlauch aus Bandstahl |
| construct. | flexible planning | flexible Grundrißlösung |
| pack. | flexible plastic material | flexibler Kunststoff |
| pack. | flexible plastics material | flexibler Kunststoff |
| mech. | flexible plate | biegeweiche Platte |
| construct. | flexible plate | elastische Platte |
| chem. | flexible plunger moulding | Pressen mit Gummistempel |
| gen. | flexible policy | flexible Politik |
| met., el. | flexible power cable | Hochstromkabel |
| met., el. | flexible power cable | Schlauchleitung |
| met., el. | flexible power cable | flexibles Ofenkabel |
| econ. | flexible prices | bewegliche Preise |
| econ. | flexible prices | flexible Preise |
| PCB | flexible printed board | flexible Leiterplatte |
| IT, el. | flexible printed circuit | flexible Leiterplatte |
| IT, el. | flexible printed circuit board | flexible Leiterplatte |
| microel. | flexible printed circuitry | flexible Leiterplattenschaltung |
| tech. | flexible printed wiring | Folienverdrahtung |
| chem. | flexible PVC | Weich-PVC (PVC-P) |
| textile | flexible rapier loom | Greiferwebmaschine mit Biegegreifern |
| textile | flexible rapier loom | Webmaschine mit biegsamem Greifer |
| fin. | flexible rate | flexible Wechsel/kurse |
| econ. | flexible rate | schwankender Kurs |
| IMF. | flexible rate of exchange | flexibler Wechselkurs |
| construct. | flexible reinforcement | schlaffe Bewehrung |
| busin. | flexible retirement age | flexible Altersgrenze |
| busin. | flexible retiring age | flexible Altersgrenze |
| med.appl. | flexible ring haptic | flexible Ringhaptik |
| gen. | flexible rod | Flexwickler |
| gen. | flexible rod | Flex-Wickler |
| ball.bear. | flexible roller bearing | Federrollenlager |
| el. | flexible roll-up solar array | flexible aufrollbare Solarzellenpaneele |
| construct. | flexible roof | flexible Dacheindeckung |
| construct. | flexible roof waterproofing sheet | Dachabdichtung |
| med.appl. | flexible root canal instrument | flexibles Wurzelkanalinstrument |
| commun. | flexible route selection | automatische Leitweglenkung |
| f.trade. | flexible rubber compound | dehnbare Gummimasse |
| construct. | flexible rule | Bandmaß |
| mining. | flexible sandstone | elastischer Sandstein |
| mining. | flexible sandstone | Gelenksandstein |
| mining. | flexible sandstone | Itakolumit |
| mining. | flexible sandstone | Gelenkquarzit |
| mining. | flexible sandstone | biegsamer Sandstein |
| econ., amer. | flexible schedule | gleitende Arbeitszeit |
| gen. | flexible schedules | Gleitzeit |
| book.bind. | flexible sewing | biegsame Heftung |
| polygr. | flexible sewing | Fadenheftung auf Bünde |
| weap. | flexible shaft | Schwinge |
| med.appl. | flexible shaft | flexibler Schaft |
| gen. | flexible shaft | Biegewelle |
| mech.eng. | flexible-shaft centrifugal compressor | Radialverdichter mit überkritisch laufender Welle |
| refrig. | flexible-shaft centrifugal compressor | Radialverdichter mit überkritisch laufender Welle |
| construct. | flexible shaft vibrator | Rüttler mit biegsamer Welle |
| construct. | flexible shear connector | flexibler Anschlag |
| tech. | flexible sheathed cable | Schlauchleitung |
| tech. | flexible sheet | Weichfolie |
| industr. | flexible sheet material | Flächengebilde |
| pack. | flexible sheeting | biegsame Folie |
| construct. | flexible shell | elastische Schale |
| nucl.phys., OHS | flexible shielding | Abschirmung aus flexiblem Material |
| nucl.phys., OHS | flexible shielding | flexible Abschirmung |
| nucl.phys., OHS | flexible shielding | Strahlenschutzfolie |
| mining. | flexible silver ore | Sternbergit |
| PCB | flexible single-sided printed board | flexible einseitig beschichtete Leiterplatte |
| med.appl. | flexible sling catheter | flexibler Schlingenkatheter |
| med.appl. | flexible socket | flexible Stumpfeinbettung |
| med.appl. | flexible socket | flexible Einbettung |
| sail. | flexible spars | elastische Takelung |
| gen. | flexible stainless-steel tube | Edelstahlschlauch |
| econ. | flexible standard | "gleitendes" Normativ |
| econ. | flexible standard | flexibles Normativ |
| account. | flexible standard costing | flexible Plankostenrechnung |
| mech.eng. | flexible stay bolt | Gelenkstehbolzen |
| tech. | flexible steel line | Stahlschlauch |
| construct. | flexible steel rule | Stahlbandmaß |
| tech. | flexible steel tape rule | Stahlbandmass |
| gen. | flexible steel tube | Stahlschlauch |
| busin., IT | flexible strategy | flexible Strategie |
| gen. | flexible stretcher | Falttrage |
| tech. | flexible strip | Stromband |
| gen. | flexible strips or tubes | flexible Bänder oder Schläuche |
| construct. | flexible structures | elastische Konstruktion |
| el.tract. | flexible support | nachgiebige Oberleitungsaufhängung |
| tech. | flexible support | U-Lager |
| el. | flexible surface heater | biegsames Oberflächenheizelement |
| auto. | flexible suspension | weiche Federung |
| tech. | flexible suspension | weiche Aufhängung |
| microel. | flexible tape gang bonding technique | Simultanbondverfahren mit flexiblem Folienträger |
| econ. | flexible tariff | flexibler Zolltarif (der im Ermessen des Zollbeamten liegt bzw der Situation angepaßt ist) |
| ed. | flexible teaching and learning | flexibler Unterricht |
| med.appl. | flexible technoscope | technisches Fiberskop |
| med.appl. | flexible technoscope | flexibles Technoskop |
| AI. | flexible template | "Gummimaske" |
| AI. | flexible template | flexibles Standardmuster |
| construct. | flexible thread | biegsame Faser |
| construct. | flexible tie | biegsames Zugband |
| lab.law. | flexible time | Randzeit |
| busin., IT | flexible time | Gleitzeit |
| lab.law. | flexible time band | Randzeit |
| gen. | flexible tine | Federzahn (Grubber) |
| gen. | flexible tine | Federzinke (Grubber) |
| gen. | flexible track section | Flexgleis |
| IT | flexible transfer system | flexibles Fördersystem |
| econ. | flexible investment trust | Kapitalanlagegesellschaft mit wechselndem Wertpapierbestand |
| fin. | flexible trust | Investmenttrust mit wechselndem Effektenbestand |
| econ. | flexible investment trust | Investmentgesellschaft mit wechselndem Wertpapierbestand |
| nat.sc., transp., tech. | flexible tube | Schlauchleitung |
| tech. | flexible tube | Schutzschlauch |
| construct. | flexible tube | biegsamer Schlauch |
| construct. | flexible tube | flexibler Schlauch |
| chem. | flexible tube | Schlauchrohr |
| gen. | flexible tube | Schlauch |
| met. | flexible tube nozzle | Anschluss fuer flexiblen Schlauch |
| gen. | flexible tube pump | Schlauchpumpe |
| construct. | flexible tubing | biegsame Leitungen |
| opt. | flexible tubing | flexibles Rohr |
| tech. | flexible tubing | Schutzschlauch |
| industr., construct. | flexible tubing composed of a strip | Schlauch aus Bandstahl |
| mining. | flexible-type carrying idler | Tragrolle mit Laschenkettenverbindung |
| mining. | flexible-type carrying idler | seilgelagerte Tragrolle |
| mining. | flexible-type carrying idler | Girlandentragrolle |
| med.appl. | flexible uretero-renoscope | flexibles Ureterorenoskop |
| transp., avia. | flexible use of airspace | flexible Luftraumnutzung |
| gen. | flexible use of airspace FUA | flexible Luftraumnutzung |
| IMF. | flexible value date | flexibler Wertstellungszeitpunkt |
| IMF. | flexible value date | flexibles Datum der Wertstellung |
| gen. | flexible vane pump | Impeller-Pumpe |
| mining. | flexible ventilation ducting | flexible Luttentour |
| mech.eng., construct. | flexible wedge clamp type | Bremsfangvorrichtung mit beweglichen Fangzangen |
| met. | flexible wire | Leitungsschnur |
| met. | flexible wire | flexibler Draht |
| gen. | flexible work time | Gleitzeit |
| gen. | flexible work time | gleitende Arbeitszeit |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible working hours | Gleitzeit |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible working hours | flexible Arbeitszeit |
| busin. | flexible working hours | gleitende Arbeitszeit |
| social.sc., empl. | flexible working time | flexible Arbeitszeitgestaltung |
| lab.law. | flexible working time | flexible Arbeitszeitregelung |
| tech. | flexible working time | Gleitzeit |
| tech. | heat-resistant flexible cable | wärmebeständige Schlauchleitung |
| tech. | heat-resistant flexible cord | wärmebeständige Schlauchleitung |
| med.appl. | highly flexible | hochelastisch |
| tech. | highly flexible | weichfedernd |
| tech. | highly flexible | hochflexibel |
| opt. | highly flexible system | äußerst anpassungsfähiges System |
| opt. | high-resolution flexible aligned bundle | flexibles Bildleitbündel hoher Auflösung |
| microel. | insert components automatically on flexible circuits | flexible Schaltkreise automatisch mit Bauelementen bestücken |
| microel. | interfacing with flexible cable connector | Zusammenschalten mit Kabelsteckverbinder |
| microel. | interfacing with flexible cable connector | Anschluß mit Kabelsteckverbinder |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | flexibler Luftsack |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | flexibler Lancaster-Luftsack |
| tech. | liquid-tight flexible metal conduit | flüssigkeitsdichter flexibler Schutzschlauch |
| met. | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | Maschine zum Herstellen von Spiralband-Metallschläuchen |
| mech.eng. | machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes | Maschine zum Instandhalten von Oelrohrleitungen und anderen Rohrleitungen |
| microel. | magnetic flexible disk | Diskette |
| microel. | magnetic flexible disk | Minidisk |
| microel. | magnetic flexible disk | Floppy-Disk |
| microel. | magnetic flexible disk | flexible Magnetplatte (Speicherfolie) |
| microel. | magnetic flexible disk memory | Diskettenspeicher |
| microel. | magnetic flexible disk memory | Floppy-Disk-Speicher |
| microel. | magnetic flexible disk store | Diskettenspeicher |
| microel. | magnetic flexible disk store | Floppy-Disk-Speicher |
| gen. | more flexible | anpassungsfähigere |
| gen. | more flexible | flexibler |
| gen. | more flexible | anpassungsfähiger |
| gen. | most flexible | flexibelste |
| gen. | most flexible | am anpassungsfähigsten |
| gen. | most flexible | anpassungsfähigste |
| auto. | non-flexible | nicht biegsam |
| electr.eng. | non-detachable flexible cable or cord | nicht abnehmbare flexible Leitung |
| electr.eng. | non-detachable flexible cable or cord | nicht abnehmbares flexibles Kabel |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | Weichverpackung |
| law, insur. | Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62" | Eidgenössische Volksinitiative "für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann" |
| law, insur. | Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine Flexibilisierung der AHV-gegen die Erhöhung des Rentenalters für Frauen" |
| opt. | protective flexible metal tubing | flexibles Schutzrohr aus Metall |
| opt. | protective flexible metal tubing | flexibles Metallschutzrohr |
| met. | rotary filing machine with flexible shaft | Drehfeilmaschine mit biegsamer Welle |
| opt. | sheathing of flexible light guides | Ummantelung flexibler Lichtleiter |
| stat. | torsionally flexible system | torsionsweiches System |
| tech. | tough-rubber-sheathed flexible cable | Gummischlauchleitung |
| construct. | transparent flexible swing door | Sichtpendeltür |
| construct. | truss with flexible arch | Binder mit elastischem Bogen |
| construct. | truss with flexible lattice | Träger mit elastischer Ausfachung |
| microel. | unsupported flexible circuit | unversteifter flexibler Schaltkreis |
| account. | variable overhead flexible-budget variance | Soll-Ist-Abweichung der variablen Gemeinkosten |
