| Subject | English | German |
| gen. | acetylene flares | Azetylenscheinwerfer |
| earth.sc., construct. | angle of flare | Ausweitungswinkel |
| astr. | area of a flare | Fläche einer Eruption |
| transp., avia. | auto-flare | automatisches Abfangen |
| transp. | automatic flare | automatisches Abfangen und Ausschweben |
| CNC | automatic flare-out system | automatisches Ausschwebesystem |
| astr. | brightness of a flare | Eruptionshelligkeit |
| astr. | brightness of a flare | Helligkeit der Eruption |
| commun., transp. | to burn flares | Flackersignale geben |
| transp. | chine flare | Einwölbung |
| astr. | chromospheric flare | chromosphärische Eruption |
| astr. | chromospheric flare | Sonneneruption |
| astr. | chromospheric flare | Eruption |
| astr. | chromospheric flare | Flare |
| phys. | class of the flare | Intensitätsklasse der Sonneneruption |
| industr., construct., met. | cutting flare | schräger Schnitt |
| commun., transp. | day flare | Tagleuchtsatz |
| gen. | double-end flare nut wrench | offener Doppelringschlüssel |
| gen. | double-end flare nut wrench | Doppelmaulschlüssel |
| gen. | double-end flare nut wrench | Doppelringschlüssel , offen |
| commun., transp. | dry tracer flare | Glühspurkörper |
| astr. | duration of a flare | Lebensdauer der Eruption |
| astr. | duration of a flare | Eruptionsdauer |
| radio | edge flare | Kantenüberstrahlung |
| commun., el. | edge flare | Randaufhellung |
| gen. | edge flare | Randaufbruch |
| nat.res. | elevated flare | Hochfackel (method of flaring) |
| transp. | flame flare | Glühstrahler |
| transp. | flame flare | Flammenstrahler |
| weap. | flare ammunition | Leuchtmunition |
| earth.sc., construct. | flare angle | Ausweitungswinkel |
| tech. | flare angle | Öffnungswinkel |
| tech. | flare angle of horn | Hornöffnungswinkel |
| gen. | flare back | Flammenrückschlag |
| weap. | flare-back | Vorbeischlagen der Pulvergase |
| industr., construct., chem. | flare bevel groove weld | HV-Naht mit Rundflanke |
| oil | flare bleeder | Fackelabblaseventil |
| gen. | flare bomb | Leuchtbombe |
| nat.res. | flare capability of the exhaust gas | Möglichkeit des Abfackelns des Abgases |
| nat.res. | flare capability of the exhaust gas | Fackelbarkeit des Abgases |
| weap. | flare composition | Leuchtsatz |
| opt. | flare effect | Streulichteffekt |
| agric., construct. | flare fat | Flomen |
| earth.sc., mech.eng. | flare fitting | Boerdelverbindung |
| refrig. | flare fitting | Bördelverbindung |
| construct. | flare fitting | Stülpverbindung |
| opt. | flare-free | reflexfrei |
| mining. | flare gas | abzufackelndes Gas |
| mining. | flare gas | Fackelgas |
| meas.inst. | flare gas recovery | Abgaswiedergewinnung |
| nat.res. | flare gas recovery | Fackelgasrückgewinnung |
| gen. | flare gun | Signalpistole |
| gen. | flare gun | Leuchtpistole |
| construct. | flare header | geflammter Binderziegel |
| gen. | flare helicopter | Beleuchtungshubschrauber |
| nat.res. | flare jet impingement baffle | Fackelmündung |
| opt. | flare light | Reflexionslicht |
| opt. | flare light | vagabundierendes Licht |
| transp., mater.sc. | flare limit | Aufweitungsgrenze |
| meas.inst. | flare line | Abgasleitung |
| nat.res. | flare mouth | Fackelmündung (orifice) |
| gen. | flare nut crowfoot wrench | Hahnenfuß-Ringschlüssel (offener Ring) |
| gen. | flare nut wrench | offener Ringschlüssel |
| gen. | flare off | abfackeln |
| transp. | flare out | Abfangen |
| IT, transp. | flare-out computer | Rechner für Ausschwebephase |
| transp., tech. | flare-out speed | übergangsgeschwindigkeit |
| gen. | flare path | Leuchtpfad |
| emerg.care | flare-path | Anflugsbefeuerung |
| gen. | flare pistol | Leuchtpistole |
| chem. | flare pit | Gasverbrennungsanlage |
| phys. | flare point | Flammpunkt |
| commun. | flare pot | Warnfackel |
| weap. | flare rocket | Leuchtrakete |
| weap. | flare signal | Leuchtsignal |
| industr., construct., chem. | flare slivers | Aussplitterung |
| energ.ind. | flare stack | Abfackeln |
| energ.ind. | flare stack | Fackelkopf |
| gen. | flare stacks for use in oil refineries | Abfackelrohre Erdölindustrie |
| gen. | flare stacks for use in the oil industry | Abfackelrohre Erdölindustrie |
| phys. | flare star | Flare-Stern |
| phys. | flare star | Flackerstern |
| astr. | flare star | Flarestern |
| opt. | flare triangulation | Leuchtzieltriangulation (in flare triangulation the unknown ground point is replaced by a flare or flashing light carried aloft by an airplane or airborne vehicle) |
| life.sc. | flare triangulation | Hochzieltriangulation |
| opt. | flare triangulation | Hochzieltriangulation (in flare triangulation the unknown ground point is replaced by a flare or flashing light carried aloft by an airplane or airborne vehicle) |
| mech.eng., el. | flare type burner | Flachbrenner |
| gen. | flare up | auffahren |
| gen. | flare up | entbrennen Streit |
| gen. | flare up | aufbrausen |
| gen. | flare-up | Auflodern |
| gen. | flare-up | Aufflackern |
| gen. | flare up | aufflammen |
| agric. | flare-up | Aufflammen |
| gen. | flare up | aufflackern |
| commun. | flare-up light | Flackerlicht |
| commun. | flare-up light | Flackerfeuer |
| industr., construct., chem. | flare-Vee groove weld | V-Naht mit Rundflanken |
| construct. | flare wall | Flügelmauer |
| construct. | flare wall | Stirnflügel |
| construct. | flare wall, wing wall | Flügelmauer |
| construct. | flare wall, wing wall | Stirnflügel |
| industr., construct., met. | flaring tool | Auftreiber |
| astr. | frequency of flare occurrence | Häufigkeit der Eruptionen |
| astr. | frequency of flare occurrence | Eruptionshäufigkeit |
| gen. | gas flare | Gasfackel Erdölförderanlage, Klärwerk |
| nat.res. | grade flare | Bodenfackel (method of flaring) |
| transp., polit. | hand flare | Handfackel |
| transp., nautic. | hand-held distress flare signal | Handfackelsignal |
| gen. | hot-cut flare machine | Tellerdrehmaschine |
| commun., transp. | incandescent flare | Glühstrahler |
| law, ADR | inflation flares up again | die Inflation flammt wieder auf |
| commun. | infra-red flare | Leuchtsatz |
| commun. | IR flare | Leuchtsatz |
| paraglid. | landing flare | Leuchtpatrone |
| phys. | lens flare | Reflex |
| gen. | lens flare | Blendenfleck |
| astr. | lifetime of a flare | Lebensdauer der Eruption |
| astr. | lifetime of a flare | Eruptionsdauer |
| astr. | limb-flare | Eruption am Sonnenrand |
| astr. | limb-flare | Randeruption |
| astr. | meteor flare | Lichtausbruch eines Meteores |
| gen. | neck = stem + flare | Kolbenhals |
| hi.energ. | neutrino flare | Neutrinoeruption |
| commun., transp. | night flare | Nachtleuchtsatz |
| transp. | no-flare landing | Landung ohne Abfangbogen |
| weap. | parachute flare | Fallschirmleuchtkugel |
| transp. | road flare | Warnfackel |
| gen. | rocket flare | Leuchtrakete |
| transp., polit. | rocket parachute flare | Fallschirm-Leuchtrakete |
| life.sc., forestr. | root flare | Brettwurzel |
| life.sc., forestr. | root flare | Wurzelanlauf |
| tech. | signal flare | Leuchtkugel |
| weap. | signal flare gun | Signalwaffe |
| commun. | signal flare pistol | Leuchtpistole |
| transp., polit. | signalling flare | Signalrakete |
| phys. | solar flare | Sonnenflare |
| astr. | solar flare | Flare |
| astr. | solar flare | chromosphärische Eruption |
| astr. | solar flare | Eruption |
| gen. | solar flare | Sonneneruption |
| nat.sc. | solar flare proton | Sonnenproton |
| met. | to flare | unruhig flackern |
| met. | to flare | schlagen |
| chem. | to flare | flackern |
| med. | to flare up | aufflackern |
| weap. | trip surface flare | Alarmleuchtkörper |
| med. | wheal-and-flare reaction | Quaddel-Erythem-Reaktion |
| commun. | wingtip flare | Flächenendsignallicht |
