Subject | English | German |
gear.tr. | active flank | aktive Flanke |
mech.eng. | active flank arc | Aktives Profil |
gear.tr. | active tooth flank | aktiver Teil der Zahnflanke |
mech.eng. | addendum flank | Kopf-Flanke |
gear.tr. | addendum flank | Zahnoberseite |
gear.tr. | addendum flank | Kopfflanke |
gear.tr. | allowance at a flank | Flankenausmaß |
gen. | back-flank synchronization | Rückfrontsynchronisation |
gen. | CFE Flank Document | KSE-Flankenvereinbarung |
mech.eng. | corresponding flanks | gleichgerichtete Flanken |
gear.tr. | corresponding flanks | gleichgerichtete Flanken |
mech.eng. | dedendum flank | Fussflanke |
gear.tr. | dedendum flank | Fußflanke |
met. | domal flank | Kuppelflanke |
gear.tr. | double flank error | Zweiflanken-Wälzabweichung |
gear.tr. | driving flank | Laufflanke |
gear.tr. | driving flank | Zugflanke |
opt. | driving flank | Vorwärtsflanke |
gear.tr. | driving flank | Arbeitsflanke |
mech.eng. | engagement flank clearance | Eingriffsflankenspiel |
gen. | external flank | aussenwirtschaftliche Flanke |
gen. | fat on fold of hindquarter flank | Sackfett |
agric. | feeling the flank | Flämengriff |
mech.eng. | first flank | Freiflächenfase |
mech.eng. | flank angle | Flankenwinkel |
tech. | flank angle | Teilflankenwinkel |
gen. | flank attack | Flankenangriff |
gen. | flank attacks | Flankenangriffe |
construct. | flank bay | Stirnsektion |
construct. | flank bay | Endsektion |
med. | flank bone | Ilium (os ilium, os iliacum) |
med. | flank bone | Darmbein (os ilium, os iliacum) |
mining. | flank bore | Schrägbohrloch (z. B. zur Erkundung alter Grubenbaue, von Standwasser) |
mining. | flank bore | Schrägbohrung |
mining. | flank bore | schräg angesetzte Bohrung |
earth.sc., mech.eng. | flank clearance | Eingriffsspiel |
tech. | flank clearance | Flankenspiel |
mech.eng. | flank clearance error | Flankenspielfehler |
mech.eng. | flank correction | Flankenkorrektur |
fenc. | flank cut | Flankhieb |
mech.eng. | flank direction error | Flankenrichtungsfehler |
chem., el. | flank drilling | Niederbringung von Flankenbohrungen |
mech.eng. | flank fatigue strength | Flankendauerfestigkeit |
agric. | flank feel | Flämengriff |
agric. | flank fire | Seitenfeuer |
agric. | flank fire | Flankenfeuer |
construct. | flank flat | Giebelwohnung |
mech.eng. | flank form | Flankenform |
mech.eng. | flank form error | Flankenformfehler |
gear.tr. | flank form factor | Flankenformfaktor |
tech. | flank friction | Flankenreibung |
construct. | flank front | Straßenfront |
construct. | flank front | Seitenfront |
construct. | flank front | Giebelfront |
construct. | flank front, side face | Seitenfassade |
construct. | flank front, side face | Seitenfront |
med. | flank groin beef and horse | Kniegelenk |
med. | flank groin beef and horse | Hinterknie |
mining. | flank hole | Schrägbohrung |
mining. | flank hole | Schrägbohrloch (z. B. zur Erkundung alter Grubenbaue, von Standwasser) |
mining. | flank hole | schräg angesetzte Bohrung |
mining. | flank hole method | Fächereinbruch (in der Gewinnung) |
expl. | flank hole method | Schrägbohrlochverfahren |
gear.tr. | flank intermeshing | Flankeneingriff |
med. | flank meteorism | Flankenmeteorismus |
phys. | flank moraine | Seitenmoräne |
construct. | flank of a hill | Hang |
construct. | flank of a hill | Böschung |
construct. | flank of hill | Böschung |
mech.eng. | flank of the guide | Seite der Führung |
opt. | flank of the thread | Gewindeflanke |
tech. | flank of thread | Gewindeflanke |
gen. | flank of veal | Kalbsnuss |
earth.sc., mech.eng. | flank pressure | Flankenpressung |
mining. | flank production | Ölförderung aus Randzonen |
mech.eng. | flank profile | Zahnhöhenkurve |
mech.eng. | flank profile | Flankenprofil |
gen. | flank protection | Flankendeckung |
railw., sec.sys. | flank protection | Flankenschutz |
construct. | flank residential bay | Giebelwohnsektion |
tech. | flank vault | Flanke |
gymn. | flank vault with turn | Flanke mit Drehung |
construct. | flank wall | Giebelwand |
construct. | flank wall | Giebelmauer |
construct. | flank wall | Seitenwand |
mech.eng. | flank waviness | Flankenwelligkeit |
mech.eng. | flank wear | Freiflächenverschleiß |
met. | flank well | Flankensonde |
tech., industr., construct. | flank wool | Seitewolle |
agric. | flanks of a fire | Seiten eines Waldbrandes |
agric. | flanks of a fire | Flanken eines Waldbrandes |
gen. | front flank | Ruecken |
gen. | front flank | Nebenfreiflaeche |
gen. | front flank diameter | Rueckenbreite |
gen. | front flank diameter | Rueckendurchmesser |
mech.eng. | hollow flank worm | Hohlflankenschnecke |
food.ind. | intervention flank | Interventionslappen |
life.sc., agric., el. | intervention thick flank | Interventionskugel |
mech.eng. | involute helicoid flanks | Flankenform l |
mech.eng. | land of the flank | Freiflächenfase |
gear.tr. | left flank | Linksflanke |
opt. | left-hand tooth flank | Linksflanke |
mech.eng. | major flank | Hauptfreifläche |
mech.eng. | milled helicoid flanks | Flankenform K |
mech.eng. | minor flank | Rückenfläche |
mech.eng. | minor flank | Rücken |
mech.eng. | minor flank | Nebenfreifläche |
tech. | noncontacting flank | Freiflanke |
gear.tr. | non-work flank | Rückwärtsflanke |
gear.tr. | non-work flank | Rückflanke |
mech.eng. | non-working flank | Rueckflanke |
gear.tr. | non-working flank | Rückflanke Rückwärtsflanke |
opt. | non-working flank | Rückflanke (of a tooth) |
opt. | non-working flank | Rückwärtsflanke |
gear.tr. | non-working flank | Rückflanke |
phys. | Nyquist flank | Nyquist-Flanke |
gen. | on the flanks | an den Flanken |
gen. | on the flanks football | auf den Außenbahnen |
auto. | open-flank | flankenoffen (V-belt) |
opt. | opposite flanks | entgegengesetzte Flanken |
agric. | plate and flank | Fleisch- und Knochendünnung |
gen. | protection on the flank | Flankenschutz |
mech.eng. | radial flank | Fußflanke |
mech.eng. | radial flank | Fuß-Flanke |
opt. | rear flank | Rückflanke (of a tooth) |
gear.tr. | rear flank | Rückwärtsflanke |
gear.tr. | rear flank | Rückflanke |
gear.tr. | right flank | Rechtsflanke |
opt. | right-hand tooth flank | Rechtsflanke |
transp. | road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine | von schroffen Abhängen begrenzte Straße |
glac. | rocky flank | Felsflanke (reverso.net amorgen) |
mech.eng. | root diameter of active flank | Fußnutzkreis-Durchmesser |
gear.tr. | single-flank gear checking machine | Einflankenabrollgerät |
gear.tr. | single-flank generating error | Einflankenwälzfehler |
mech.eng. | single-flank pitch error | Einflankenwälzfehler |
mech.eng. | single-flank tooth-to-tooth error range | Wälzsprung |
mech.eng. | single-flank tooth-to-tooth error range | Einflankenwälzsprung |
mech.eng. | straight sided axial flanks | Flankenform A |
mech.eng. | straight sided normal flanks | Flankenform N |
econ., agric. | thick-flank | Blume |
econ., agric. | thick flank | Hüfte mit Deckel |
econ., agric. | thick flank | Blume |
econ., agric. | thick-flank | Kugel |
econ., agric. | thick-flank | Hüfte mit Deckel |
agric., food.ind. | thick flank | Kugel |
food.ind. | thin flank | Fleischdünnung und Knochendünnung |
food.ind. | thin flank | Nachbrust |
food.ind. | thin flank | Lappen |
food.ind. | thin flank | Knochendünnung |
food.ind. | thin flank | Platte |
agric., health., anim.husb. | thin flank | Fleisch- und Knochendünnung |
agric. | thin flank | Bauchlappen |
food.ind. | thin flank with bone | Knochendünnung |
food.ind. | thin flank with bone | Lappen |
med. | thoracic flank respiration | Flankenatmung |
tech. | thread flank | Gewindeflanke |
mech.eng. | tooth flank | Flanke |
tech. | tooth flank | Zahnflanke |
tech. | tooth flank and face | Zahnflanke |
tech. | tooth flank micrometer | Flankenmikrometer |
gear.tr. | tooth-to-tooth composite error - single flank | Einflankenwälzsprung |
gear.tr. | total composite error-double flank | Zweiflankenwälzfehler (at single gear revolution) |
gear.tr. | total composite error-double flank | Zweiflankenwälzabweichung (at single gear revolution) |
gear.tr. | total tangential composite deviation -single flank | Einflanken-Walzfehler |
gear.tr. | total tangential composite deviation -single flank | Einflanken- Wälzabweichung |
opt. | trailing flank | Rückwärtsflanke |
opt. | trailing flank | Rückflanke (of a tooth) |
mech.eng. | two-flank engagement | Zweiflankenanlage |
mech.eng. | two-flank pitch error | Zweiflankenwälzfehler |
mech.eng. | two-flank tooth-to-tooth error range | Zweiflankenwälzsprung |
mech.eng. | two-flank tooth-to-tooth error range | Wälzsprung |
nat.sc., agric. | upper flank | Hungergrube |
opt. | usable flank | ausnutzbare Flanke |
gear.tr. | usable flank | nützbare Flanke |
mech.eng. | usable flank | nutzbare Flanke |
gear.tr. | usable flank | ausnützbare Flanke |
mil. | west flank | Westflanke (Andrey Truhachev) |
mil. | western flank | Westflanke (Andrey Truhachev) |
gen. | width of front flank | Stegbreite |
gear.tr. | working flank | Zugflanke |
opt. | working flank | Vorwärtsflanke |
gear.tr. | working flank | Laufflanke |
gear.tr. | working flank | Arbeitsflanke |
gear.tr. | worm thread flank | Schneckenflanke |