Terms for subject Construction containing fixed

English	German
active part of fixed assets	aktiver Grundfondsanteil
anchorage with fixed proximal end	blockierter Anker (Verpressanker)
average annual cost of fixed assets	Durchschnittswert der Grundmittel
beam fixed at both ends	beidseitig eingespannter Träger
beam fixed at one end	halb einseitig eingespannter Träger
beam fixed at one end	einseitig eingespannter Träger
bridge with fixed substructure	Brücke mit festem Unterbau
clips and fixing brackets	Krampen und Bauklammern
coefficient of fixed assets renewal	Grundfondserneuerungsgrad
cost of fixed assets	Wert der Grundfonds
cost of fixed assets	Wert der Grundmittel
density of occupation fixed by the plan	durch den Bebauungsplan festgelegte Dichte
edge-fixed carpeting	Spannteppich
edge-fixed textile wallcovering	Spannstoff
end-fixed	eingespannt (Balken)
fixed action	ortsfeste Einwirkung
fixed anchor length	Krafteintragungslänge (Verpressanker)
fixed assets	Grundfonds
fixed assets depreciation	Amortisation der Grundfonds
fixed axle gate	Rollschuetz mit fester Achse
fixed-bar grille	Schutzgitter an Klimaanlagenschächten und -Öffnungen
fixed beacon	fester Leuchtturm
fixed beam	eingespannter Balken (Träger)
fixed beam	eingespannter Träger
fixed bearing	festes Auflager
fixed bearing	festes Lager
fixed bed	ruhende statische Schüttung
fixed bridge bearing	festes Lager
fixed bridge, permanent bridge	stehende Brücke
fixed bridge, permanent bridge	feste Brücke
fixed carbon	gebundener Kohlenstoff
fixed casing	Haube (Dämmung)
fixed coffer-dam	feststehender Fangedamm
fixed column	eingespannter Rahmenstiel
fixed column	eingespannte Säule
fixed column base	eingespannter Stützenfuß
fixed condition	Einspannungsbedingung
fixed condition	Einspannbedingung
fixed-crest weir	festes Wehr
fixed-crest weir	Wehr mit fester Krone
fixed cylindrical support	festes Auflager in einer Ebene drehbares
fixed datum	Richtpunkt
fixed distance	feste Transportweite
fixed door knob	fester Türknauf
fixed elevation	Zeichen
fixed elevation	Festpunkt
fixed elevation	Marke
fixed end	eingespanntes Trägerende
fixed-end arch	eingespannter Bogen
fixed-end beam	zweiseitig eingespannter Balken
fixed-end beam	eingespannter Träger
fixed-end girder	zweiseitig eingespannter Balken
fixed-end girder	eingespannter Träger
fixed-end moment	Einspannungsmoment
fixed ended arch	eingespannter Bogen
fixed-ended beam	beiderseits eingespannter Traeger
fixed-ended column	eingespannte Stuetze
fixed estimated price	fester Kalkulationspreis
fixed facility	Hangverbau
fixed facility	Grundstücksverbau
fixed filter bed	Festbettfilter
fixed fixity	feste Endeinspannung
fixed floor space ratio	höchstzulässige Dichte
fixed floor space ratio	höchstzulässige Bebauungsdichte
fixed frame	eingespannter Rahmen
fixed-grip gondola chairlift	fixgeklemmte Sesselbahn
fixed ground water	Kapillarwasser
fixed hinge	festes Gelenk
fixed joint	biegesteifer Knotenpunkt
fixed joint	biegesteifer Knoten
fixed ladder	ortsfeste Leiter
fixed light	festes Fenster
fixed light	Festfenster
fixed limit of construction cost	Bausummenlimit
fixed load	Eigenlast
fixed load	Eigenmasse
fixed mast	Standmast (Kran)
fixed maximum price	Höchstpreisverfahren
fixed payment	feststehende Zahlungen
fixed pier	Festpfeiler
fixed point	unverschieblicher Punkt
fixed point	fester Punkt
fixed pole	Standmast
fixed post	Standmast
fixed price contract	Leistungsvertrag
fixed price contract	Festpreisvereinbarung
fixed pylon	eingespannte Stütze
fixed rate mortgage	Tilgungshypothek
fixed rate mortgage	Annuitätenhypothek
fixed retaining wall	verankerte gestützte Stützmauer
fixed roller gate	Rollschuetz mit fester Achse
fixed sash	festes Fenster
fixed sash	Festfenster
fixed span	Feld
fixed support	eingespannte Auflagerung
fixed-term employment contract	befristeter Arbeitsvertrag
fixed time	genormte Zeit
fixed time boost	zeitgeregelter Aufheizbetrieb
fixed transom	feste Kämpferplatte
fixed transom	blinder Oberflügel
fixed water-distribution device of biological filter	festangebrachte Verteilungsvorrichtung des Biofilters
fixed wheel gate	Rollschuetz mit fester Achse
fixed wheel gate	Rollschütz (Schleuse)
fixed wheel gate	Rollschütze
fixed window sash	feststehender Blindflügel
fixed with nails	nagelfest
fixing main girders to columns	Befestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen
fixing panels to portal frames	Befestigung der Wand- bzw. Deckenelemente an den Rahmen
impermeable fixed weir	undurchlaessiges festes Wehr
impermeable fixed weir	dichtes festes Wehr
initial cost of fixed capital	Neuwert der Grundmittel
instalment pay, term, fixed time	Zahlungsfrist Rate
intermediate fixed support	Zwischenfestlager
ledge of a door fixed in the boards with a dovetail	eingelassener Holzriegel
loose-and-fixed flange assembly	Los- und Festflanschkonstruktion
moment at fixed ends	Einspannmoment
partially fixed	teilweise eingespannt
permanently fixed	fest installiert
permanently fixed	fest eingebaut (installiert)
preservation of the fixed architectural and natural heritage	Schutz der Baudenkmäler und der Natur
preservation of the fixed architectural and natural heritage	Pflege der Baudenkmäler und der Natur
solid fixed weir	dichtes festes Wehr
solid fixed weir	undurchlaessiges festes Wehr
surface-fixed	Aufputz-
surface-fixed	aufgesetzt
to fix	Zusammenbau
to fix	antreiben
to fix	Montage
to fix a window glass with pens sprigs	mit Glaserstiften versehen
to fix the boards of the floor	die Bodenbretter verlegen
to fix with bolts	anbolzen
to fix or raise with folding wedges	aufkeilen
to fix or perforate with nails	durchnageln
to fix with screws	verschrauben
to fix with screws	aufschrauben
tubular triangular trusses laid on fixed supports	auf eingespannten Stuetzen angeordnete dreigurtige Rohrbinder
welding of fixed joints	Schweißen in Zwangsposition
withdrawal of fixed assets	Aussonderung der Grundfonds