DictionaryForumContacts

   English
Terms containing fittings | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
tech.adapter fittingFormstück
mech.eng.adjustable fittingVerstellstück
transp.anchor fittingAufhängebeschlag
transp.anchor fittingVerriegelungsbeschlag
transp.anchor fittingVerankerunsbeschlag
transp.anchor fittingAnschlußbeschlag
construct.ancillary fittingsZusatzausrüstung
transp.angle fittingEckbeschlag
tech.assembly fittingVerbindungsbeschlag
transp., econ., met.attachment fittingVerbindungsbeschlag
transp., econ., met.attachment fittingBefestigungsbeschlag
transp.attachment of fittingsBeschlaege
transp.awning fittingSonnensegeleisen
transp., mech.eng.back fittingGegenbeschlag
med.band fittingBandanpassung
construct.base fittingsSockelzubehör
gen.bath fittingsBadeapparate
gen.bathroom fittingsBadarmaturen
construct.bathroom fittingsBadezimmerarmatur
met.beaded fittingsumbördeltes Zubehör
gen.bed fittings not of metal Bettbeschläge, nicht aus Metall
auto.belt fittingsGurtbeschläge (mpl)
mech.eng., el.blade fittingFlügelaufhängung
mech.eng., el.blade fittingRotorblattaufhängung
electr.eng.block of fittingsBewehrungsblock
electr.eng.block of fittingselektrische Installationseinheit
auto.blow-off fittingAblassstutzen (pressure regulator Маковка)
tech.blow-off fittingAbblasestutzen (pressure regulator Маковка)
auto.body fittingsKarosseriebeschläge mpl (Fahrzeug)
tech.body overpressure protection fittingGehäusebruchsicherung
tech.boiler fittingKesselarmatur
mech.eng.boiler fittingsKesselarmatur
mech.eng.boiler fittingsKesselarmaturen
arts.book fittingBeschlag
archaeol.book fittingBuchbeschlag
commun.box fittingSortierbehälter
commun.box fittingVerteilgestell
commun.box fittingSortiergestell
gen.box fittingKästchenbeschlag
mech.eng.brake hydraulic fittingsBremshydraulikarmatur
tech.brass fittingMessingverbinder
weap.brass fittingsMessinggarnitur
weap.brass fittingsMessingbeschläge
met.brass fittingsMessingteile
chem.British Standard Pipe fittingsBritisches Standard-Gewinde
gen.building or furniture fittings of nickel-silverBau- und Möbelbeschläge aus Alfenid
el.bulb without fittingsKolben ohne Ausruestung
gen.bulkhead fittingSchottverschraubung
gen.bulkhead fittingSchottbeschlag
econ.business fittingsGeschäftseinrichtung
transp.buttress fittingAbstützbeschlag
tech.cable fittingKabeldurchführung
met.cable fittingsKabelgarnitur
met.cable fittingsKabelzubehör
construct.cable fittingsKabelarmatur
earth.sc., mech.eng.capillary fittingKapillarloetverbindung
refrig.capillary fittingKapillarlötverbindung
transp.cardan fittingKardanbeschlag
met.carriage fittingsWagenbeschlag
mater.sc., industr., construct.case fittings and componentsKistengarnitur
mater.sc., industr., construct.cask fittingsFassgarnitur
pack.cask fittingsFaßgarnitur
amer.casket fittingSargbeschlag
amer.casket fittingsSargbeschläge
transp.catch fittingVerankerunsbeschlag
transp.catch fittingAufhängebeschlag
transp.catch fittingAnschlußbeschlag
transp.catch fittingVerriegelungsbeschlag
el.ceiling fittingDeckenleuchte
tech.ceiling fittingDeckenbeleuchtung
transp.centering fittingZentrierbeschlag
mech.eng.clip fittingMetallklammerhalterung
gen.close-fittingstraff (stramm sitzend)
gen.coffin fittingSargbeschlag
gen.coffin fittingsSargbeschläge
gen.coffin fittings not of metal Sargbeschläge, nicht aus Metall
gen.compressed air pipe fittings not of metal Armierungen, nicht aus Metall, für Druckluftleitungen
gen.compressed air pipe fittings not of metal Armierungen für Druckluftleitungen nicht aus Metall
earth.sc., mech.eng.compression fittingSchneidringverbindung
earth.sc., mech.eng.compression fittingDruckringverbindung
gen.compression fittingKlemmringverschraubung
tech.compression-tube fittingSchneidringverschraubung
tech.compression-type fittingSchneidringverschraubung
tech.conductor fittingSchienenträger
tech.conduit fittingsRohrzubehör
construct.conduit fittingsRohrleitungszubehör
mech.eng.conical fittingKegelverbindung
tech.connecting fittingAnschlußnippel
auto.connection fittingAnschlussnippel (Маковка)
mater.sc., mech.eng.container with special fittings for handlingpa-Großbehälter
mining.core-drill fittingsKernbohrwerkzeuge (samt Zubehör)
gen.corner fittingEckbeschlag
transp., mater.sc.corner fittingsEckbeschlaege
tech.cross-fittingKreuzstück
gen.cross fittingKreuzverschraubung
gen.cross-type screw fittingKreuzverschraubung
earth.sc.curve fittingKurvenanpassung
ITcurve fittingKurvenermittlung
ITcurve fittingKurvendeckungsanalyse
gen.curve-fittingKurvenanpassung
mun.plan.decorative fittingZierbeschlag
construct.decorative fittingsZierbeschläge
transp.delta fittingDeltabeschlag
patents.design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computersEntwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer
transp.detachable wagon-fittingsauswechselbare Wagenzubehörteile
transp.detachable wagon-fittingslose Wagenbestandteile
gen.diaphragm valves and fittingsMembranarmaturen
mun.plan.domestic fittings kitchen supplyKüchenanschluss
mun.plan.domestic fittings kitchen supplyHaushaltwasseranschluss
tech.door fittingTürbeschlag
gen.door fittings not of metal Türbeschläge, nicht aus Metall
tech.door fittingsBeschlagsatz
construct.door fittingsTürbeschläge
patents.door fittings of metalTürbeschläge aus Metall
gen.door fittings, of metalTürbeschläge aus Metall
tech.double-T-fittingKreuzstück
gen.drain fittingAbflussarmatur
gen.drain fittingAbflußarmatur
construct.drain fittingsKanalisationsarmatur
construct.drain fittingsKanalausrüstung
mining.drill fittingsBohrgarnitur
construct.electric installation fittingsErzeugnisse für Elektroanlagen
patents.electric light fittingselektrische Beleuchtungskörper
transp.electrical fittingselektrische Ausrüstung
mun.plan.electrical fittingsElektoinstallation
transp., mech.eng.end fittingStangenkopf
tech.end fittingAnschlußstück
el.ending fittingAbspannklemme
gen.equipment or fittingstechnische Anlagen oder andere Einrichtungsgegenstände
transp., mech.eng.eye fittingÖsenkopf
transp.eyelet fittingAugenbeschlag
construct.fasteners and fittings for electric workErzeugnisse der Elektromontage
gen.fire fittingsFeuerschutzarmaturen
med.fitting a urine bagKatheterismus
gen.fitting a urine bagEinführen eines Katheters
tech.fitting allowanceEinbau-Aufmaß
gen.fitting exactlypassgenau
gen.fitting perfectlypassgenau
patents.fittings for connecting pipes and tubesVerbindungsstücke zur Verbindung von Rohren und Schläuchen
gen.fittings for engine boilersArmaturen für Maschinenkessel
industr., construct., mech.eng.fittings for loomsZubehörteile für Webstühle
gen.fittings of metal for bedsBettbeschläge aus Metall
gen.fittings of metal for buildingBaubeschläge aus Metall
gen.fittings of metal for buildingsBaubeschläge aus Metall
gen.fittings of metal for compressed air ductsArmierungen aus Metall für Druckluftleitungen
gen.fittings of metal for furnitureMöbelbeschläge aus Metall
gen.fittings of metal for shoes and bootsSchuhbeschläge
nat.res.fittings shaftArmaturenschacht (well)
gen.fittings, shaped, for furnacesOfenfutter geformt
gen.fittings, shaped, for furnacesOfenauskleidungen geformt
gen.fittings, shaped, for ovensOfenauskleidungen geformt
gen.fittings, shaped, for ovensOfenfutter geformt
construct.fixtures and fittingsnichtbewegliche Wohnungseinrichtungsgegenstände
busin., ITfixtures and fittingsBetriebs- und Geschäftsausstattung
industr.fixtures and fittingsEinbauten
construct.fixtures and fittingsfest ein- und angebaute Wohnungseinrichtungsgegenstände
econ.fixtures and fittingsEinrichtung
construct.fixtures and fittingsInstallationsobjekte
busin.fixtures and fittingsEinbauten und Zubehör
law, ADRfixtures and fittingsBetriebs- und Geschäftsausstattungsgegenstände
brit.fixtures and fittingsAblöse (bei Mieterwechsel/Wohnung oder Haus)
tech.flange fittingFlanscharmatur
earth.sc., mech.eng.flare fittingBoerdelverbindung
refrig.flare fittingBördelverbindung
earth.sc., mech.eng.flared fittingBördelverbindung
tech.fluorescent light fittingLeuchtstofflampe
tech.flush-fittingUnterputz
patents.footwear and parts and fittings thereforSchuhwaren und deren Teile und Zusatzteile
transp.forward fittingVorderbeschlag
mech.eng.frame fittingRahmenbeschlag
busin.furniture and fittingsBetriebs- und Geschäftsausstattung
archaeol.furniture fittingMöbelbeschlag
gen.furniture fittings not of metal Möbelbeschläge, nicht aus Metall
construct.gas fittingsGasarmaturen
construct.gas fittingsGasleitungsarmatur
mech.eng.grease fittingSchmierkopf
mech.eng.grease fittingSchmiernippel
mech.eng.grease fittingDruckschmierkopf
tech.grease gun fittingSchmiernippel
transp.guide fittingUmlenkbeschlag
transp.guide fittingFührungsbeschlag
tech.handlebar fittingLenkarmatur
gen.harness fittings not of precious metal Pferdegeschirrbeschläge, nicht aus Edelmetall
archaeol.harness fittingsPferdegeschirranhänger
gen.harness fittings not of precious metal Beschläge für Geschirre, nicht aus Edelmetall
gen.harness fittings of ironBeschläge aus Eisen, für Geschirre
gen.harness fittings of precious metalPferdegeschirrbeschläge aus Edelmetall
gen.harness fittings of precious metalBeschläge für Geschirre, aus Edelmetall
transp.hinge fittingGelenkbeschlag
transp.hinge fittingGelenkanschluß
transp.hinge fittingScharnierbeschlag
transp., mech.eng.hinge fittingGelenkanschluss
transp., mech.eng.hinge fittingRohrbogen
gen.hinge fittingGelenkgabelkopf
transp.hinge fittingsGelenkbeschläge
auto.hinge fittingsScharnierbeschlag
transp.hoist fittingHeißbeschlag
tech.hose fittingSchlauchstutzen
gen.hot air bath fittingsApparate für Heißluftbäder
gen.household equipment, fittings and appliances, hardware and ironmongeryEinrichtungsgegenstände und Haushaltsartikel
tech.ignition gas valves a. fittingsZündgasarmaturen
construct.indirect fittingsindirekte Leuchten
market.industrial fixtures,fittings,plant machinery and equipmenttechnische Anlagen und Maschinen
mun.plan., construct.inspection fittingPutzöffnung
mun.plan., construct.inspection fittingReinigungsöffnung
transp.inspection of interior fittingsÜberprüfung der Innenausstattung
transp.inspection of interior fittingsInnenprüfung
el., sec.sys.insulating hose with fittingsisolierende Schlauchleitung
gen.insulators and insulating fittingsIsolatoren und Isolierteile
auto.intake fittingAnsaugstutzen (Маковка)
tech.interior fittingInneneinrichtung
transp.interior fittingsInnenausstattung
transp.interior fittingsInneneinrichtung
gen.interior fittingsInnenausbau
construct.interior fittingsInneneinrichtung (eines Gebäudes)
chem.internal fittingsEinbauten
construct.internal fittingsWohnungszubehör
brit.internal fittingsbetriebliche Einbauten
gen.iron fittings for bootsSchuhbeschläge
gen.iron fittings for shoesSchuhbeschläge
met.iron fittings of the chimneyKaminbeschlag
met.iron fittings of the furnaceAusrüstung des Ofens
transp.jack fittingAufbockbeschlag
construct.jointing of fittingsStoßen von Formteilen
transp.junction fittingAnschlußbeschlag
transp.junction fittingAufnahmebeschlag
transp.junction fittingVerbindungsbeschlag
construct.kitchen fittingsKüchenausstattung
construct.lapping of pipe fittingsEinschneiden von Rohrarmaturen
tech.light fittingLeuchte
gen.light fittingBeleuchtungskörper
patents.light fittingsBeleuchtungszubehör
mun.plan., el.lighting fittingBeleuchtungskörper
mun.plan., el.lighting fittingBeleuchtungsapparat
tech.lighting fittingLeuchte
electr.eng.lighting fittingsBeleuchtungskörper
construct.lighting fittingsFlutlichtstrahler
electr.eng.lighting fittingsBeleuchtungsarmatur
health.limb fittingProthesenanpassung
chem., el.line fittingsFitting
chem., el.line fittingsFormstück
transp.lock fittingVerriegelungsbeschlag
tech.lock fittingVerschlußbeschlag
el.louvred fittingRasterleuchte
el.louvred light fittings with reflectorsSpiegelrasterleuchte
transp.main plane attachment fittingsFlügel-Halterungsbeschläge
tech.malleable cast iron pipe fittingTempergussfitting
met., construct.malleable cast-iron tube and pipe fittingsRohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Temperguss
industr., construct.manufacture of general hardware,locks,fittingsHerstellung von Schlössern und Beschlägen
gen.manufacture of standard-gauge railway track, fixtures and fittingsHerstellung von festem Eisenbahnmaterial für Normalspurbahnen
construct.metal fittingsBeschlagarbeiten
gen.metal fittingsBeschlag
tech.metal fittingsBeschläge
mater.sc.metal fittingsMetallbeschläge
patents.motor land vehicles and parts and fittings thereformotorisierte Landfahrzeuge und deren Teile und Zusatzteile
patents.musical instruments and parts and fittings thereforMusikinstrumente und deren Teile und Zusatzteile
nat.sc., agric.must fittingsMaischearmaturen
tech.narrow angle light fittingTiefstrahler
mech.eng.nozzle fittingDüsenhalter
mech.eng.nozzle fittingDüsenstock
tech.nozzle-block fittingDüseneinsatzeinpassung
gen.office fittingsBüroausstattung
law, ADRoffice fittingsBüroeinrichtung
gen.olive type tube fittingKlemmringverschraubung
mater.sc., mech.eng.ordinary fittingSchlichtpassung
gen.other fixtures and fittingsandere Anlagen
gen.other fixtures and fittings, tools and equipmentandere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
industr.oven fittingsOfenarmaturen
gen.oven fittings made of fireclayOfenfutter Ofenauskleidungen aus Schamotte
transp., mech.eng.Overboard fittingAblassstutzen
patents.parts and fittings for all the aforesaid goodsTeile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren
patents.parts and fittings for enginesTeile und Zusatzteile für Motoren
patents.parts and fittings for furnitureTeile und Zusatzteile für Möbel
patents.parts and fittings for motor land vehiclesTeile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge
patents.parts and fittings for motor vehiclesTeile und Zusatzteile für Motorfahrzeuge
patents.parts and fittings for vehiclesTeile und Zusatzteile für Fahrzeuge
patents.parts and fittings thereforTeile und Zusatzteile dafür
patents.parts, fittings and accessoriesTeile, Zusatzteile und Zubehör
patents.parts, fittings and accessories for all the aforesaid goodsTeile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren
el.pendant fittingPendelleuchte
tech.pinned fittingVerstiftung
agric., construct.pipe fittingRohrkupplung
tech.pipe fittingRohrformstück
mech.eng.pipe fittingRohrverbindungsstück
chem., el.pipe fittingFormstück
chem., el.pipe fittingFitting
tech.pipe fittingRohrpassstück
met., mech.eng.pipe fittingsPass-Stück
tech.pipe fittingsRohrzubehör
tech.pipe fittingsRohrverschraubungen
met., mech.eng.pipe fittingsRohrfitting
met., mech.eng.pipe fittingsRohrformstück
met., mech.eng.pipe fittingsVerbindungsstück
patents.pipe fittingsRohrformstücke
mining.pipe fittingsRohrverbinder
construct.pipeline fittingsFormstücke der Rohrleitungen
construct.piping fittingRohrleitungszubehoer
industr., construct., mech.eng.Plastic Pipes and Fittings associationVerband Kunststoff-Rohre und-Rohrleitungsteile
industr., construct., mech.eng.Plastic Pipes and Fittings associationVKR
transp.plate fittingPlattenverbindung
transp.plate fittingPlattenbeschlag
construct.plumbing fittingsWasserleitungsarmatur
industr., construct.pneumatic automation fittingsEinrichtungen für pneumatische Automatisierung
tech.power cable fittingsStarkstromkabelgarnituren
gen.precisely fittingpassgenau
mater.sc., mech.eng.precision fittingFeineinstellung
mater.sc., mech.eng.precision fittingEdelpassung
mater.sc., mech.eng.precision fittingFeinpassung
pack.protective fittingsSchutzbeschlag
transp.railway or tramway track fixtures and fittingsortsfestes Gleismaterial
earth.sc., mech.eng.reducer fittingReduzierverschraubung
tech.reducer fittingReduktionsstück
construct.reservoir fittingsBehälterzubehör
mech.eng.reservoir fittingsAusrüstungsteil für Behälter
construct.reservoir fittingsBehälterausrüstung
gen.restricted fittingReduzierstück
tech.rope fittingSeilendverbindung
electr.eng.safety fittingsSicherungsarmatur
construct.sanitary fittingsSanitärarmatur
construct.sanitary fittingsEntwässerungsleitungsverbindungsstücke
construct.sanitary fittingsEntwässerungsleitungsstücke
construct.sanitary, sanitary fittings and waresanitär
construct.screwed fittingsSchraubmuffen
tech.screwed fittingsSchraubfittinge
construct.screwed fittingsAufschraubzubehör
tech.screw-in fittingEinschraubfassung
auto.seat fittingsSitzbeschläge (mpl)
transp.section fittingProfilbeschlag
construct.sewer fittingsKanalisationsarmatur
construct.sewer fittingsKanalausrüstung
gen.shaped fittings for furnacesOfenauskleidungen geformt
gen.shaped fittings for furnacesOfenfutter geformt
gen.shaped fittings for ovensOfenauskleidungen geformt
gen.shaped fittings for ovensOfenfutter geformt
construct.shop fittingsLadeneinrichtung
gen.shop fittingsLadeneinrichtungen
busin.shop fittingsLadenausstattung
patents.shower fittingsBrausegarnituren
construct.shower fittingsBrausegarnitur
tech.shutoff fittingAbsperrarmatur
transp.side fittingSeitenbeschlag
IT, el.silkscreen fittingsSiebdruckanlage
gen.single-lever fittingEinhebelarmatur
gen.ski fittingsSkibindung
gen.small fittings for the permanent wayKleineisen zur Schienenverbindung
met.small iron fittings tor the permanent wayKleineisenzeug
mech.eng.socket fittingMetallhalterung
tech.socket fittingMuffenverbindung
gen.socket fittingFormstück
tech.socket weld fittingSchweißmuffe
commun.sorting fittingSortiergestell
commun.sorting fittingSortierbehälter
commun.sorting fittingVerteilgestell
mech.eng.special fittingsSondereinrichtungen
mater.sc., mech.eng.special fittingsbesondere Einrichtungen
met.special fittingsForm- und Verbindungsstücke
med.appl.spinal puncture needle with Record-type fittingsLumbalpunktionskanüle mit Record-Garnitur
med.appl.spinal puncture needle with tap fittingsLumbalpunktionskanüle mit Hahngarnitur
transp., el.splice fittingFahrdrahtstoßklemme
transp., el.splice fittingStoßklemme
transp., el.splice fittingVerbindungsklemme
mech.eng.spline fittingKeilnabe
mech.eng.splined fittingKeilnabe
cultur.staircase fittingTreppenbeschlag
gen.steel fittingStahlbeschlag (z. B. an Möbeln)
gen.steel fittingsStahlbeschläge (z. B. an Möbeln)
busin.store fittingsLadenausstattung
electr.eng.suspending wire fittingsuntergehängte Bewehrung von Leitungsdrähten
transp.suspension fittingAufhängebeschlag
electr.eng.suspension wire fittingsuntergehängte Bewehrung von Leitungsdrähten
tech.swagelock fittingQuetschhülse
mech.eng., construct.T-fittingTee
mech.eng., construct.T-fittingTe
mech.eng., construct.T-fittingAbzweig
chem., el.tank fittingBehälterarmatur
gen.taps and fittingsEntnahmearmaturen
mech.eng., construct.tee fittingAbzweig
mech.eng., construct.tee fittingTe
mech.eng., construct.tee fittingTee
patents.their parts and fittings comprised in this classderen Teile und Zusatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
tech.threaded weld fittingAnschweißverschraubung
mater.sc., mech.eng.tight fittingPresspassung
transp.towing fittingAbschleppbeschlag
stat.trend fittingTrendausgleich
stat.trend fittingTrendfitting
math.trend fittingTrendanpassung
mech.eng.tubular fittingRohrteil
gen.tyre fittingReifenmontage
gen.tyre fittingReifenwahl
gen.tyre fittingReifenfitting
tech.union fittingNippel
tech.union fittingAnschlußstutzen
tech.union fittingAnschlussnippel (complete assembly)
mech.eng.valves and fittingsfeine Armaturen
transp.van fittingInnenausbau
hobby, mech.eng.vehicle equipped with disconnectable fittingsFahrzeug mit kuppelbaren Klemmen
el.ventilated louvred fittingsRaster-Klimaleuchte
tech.wall fittingWandleuchte
construct.water-pipe fittingsRohrleitungsfittings
construct.waterpipe fittingsWasserleitungsarmatur
transp.weight of fittingsAusruestungsgewicht
gen.window fittings not of metal Fensterbeschläge, nicht aus Metall
construct.window fittingsFensterbeschläge
industr., construct.wire fittingDrahtbaender
gen.with furnishings and fittingsvoll eingerichtet