Terms for subject Fish farming

English	German
acid cured fish	Marinade
active fishing fleet	aktive Fischereiflotte
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks	Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische
aid for suspending fishing operations	Stillegungsprämie
aid for suspending fishing operations	EG-Beihilfe wegen des Nichteinsatzes der Küstenfischereiflotte
amount of fishing	Fangtätigkeit
artificial fishing bait	künstliche Fischköder
artificial transplantation of fish	künstliche Bestandsumsiedlung von Fischen
artisanal fishing	mittelständische Fischerei
artisanal fishing	handwerkliche Fischerei
artisanal fishing	kleine Fischerei
artisanal fishing	kleine Küstenfischerei
artisanal fishing	handwerklich betriebene Fischerei
ban on fishing	Fangverbot
barbecued fish	Gregrillter fisch
black fish	nicht angemeldeter Fisch
blue fish	Fettfisch
blue flying fish	Flugfisch (Exocoetus volitans)
blue flying fish	Fliegender Fisch (Exocoetus volitans)
boned fish	entgräteter Fisch
boned fish	Entgrateter fisch
boneless fish	Fisch ohne graten
bottom-living fish	Grundfische
brined fish	Entblutebad
brood fish	Laichfisch
brood stock fish	reifer Laichfisch
buffalo-fish	Sauger (Ictiobus spp.)
buffalo fishes	Sauger (Ictiobus spp.)
by-products of the fish industry	Nebenprodukte der Fischerei
canned fish	Fisch in Dosen
canned fish	Fischvollkonserven
canned fish	Fischkonserven
canned tuna fish	Thunfischkonserven
canned tuna fish	Thunfisch in Dosen
canned tuna fish	haltbar gemachter Thunfisch
catch and fishing effort statistics	Fang- und Fischereiaufwandsstatistiken
to catch, retain on board, transfer or land fish	Fisch fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden
catching of fish	Fischfang
characteristics for fishing vessels	Angaben für Fischereifahrzeuge
chilled fish	gekühlter Fisch
chilled fish	Gekühlter fisch (in eis)
ciguatoxic fishes	ciguatoxische Fische
ciguatoxic fishes	Ciguatera-Fische
closed fishing season	biologische Ruhezeit
closed period for fishing	biologische Ruhezeit
clupeoid fish other than herring	Clupeiden ausser Hering
coastal farm for fish	Fischzuchtbetrieb an der Küste
coastal sea fishing	Kleinseefischerei
Code of Conduct on Responsible Fishing	Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei
"cohesion fish"	"Kohäsionsfisch"
cold-smoked fish	Kaltgeraucherter fisch
combined forms of fish-farming	gemischte Fischzucht
commencement of fishing operations of each vessel	Beginn der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs
commercial fishing vessel	gewerbsmäßiges Fischereifahrzeug
Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
Community fishing fleet	gemeinschaftliche Fischereiflotte/ Fangflotte
Community Fishing Fleet Register	Fischereiflottenregister der Gemeinschaft
Community fishing opportunity	Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft
Community fishing waters	Fischereigewässer der Gemeinschaft
Community fishing zone	Fischereizone der Gemeinschaft
completion of fishing operations of each vessel	Ende der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs
condensed fish solubles	Eingedickte fisch-solubles
continental farm for fish	Fischzuchtbetrieb im Binnenland
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz
Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik
cuttle fish	gemeiner Tintenfisch (Sepia spp.)
deep-sea fish	Tiefseefisch
deep-sea fishing	grosse Hochseefischerei
deep-sea fishing fleet	Flotte der grossen Hochseefischerei
delicatessen fish products	Fischfeinkost-erzeugnisse
demersal fish	Grundfische
demersal fishing	Fischerei auf demersale Arten
destruction of fish	Vernichtung von Fischen
destruction of fish of a high commercial value	Vernichtung von hochwertigen Fischen
diced fish	in Würfeln zerteiller Fisch
diced fish	Gewürfeltes fischfleisch
directed fishing	gezielte Fischerei
directed fishing	Fischfang auf eine Fischart
directed fishing for herring	gezielter Heringsfang
distant water fishing fleet	Hochseeflotte
distant-water fishing	grosse Hochseefischerei
dredge for sponge fishing gagava	Dredsche zur Schwammfischerei Gagava
dredge for sponge fishing gagava	Dredge zur Schwammfischerei
dressed fish	bearbeiteter Fisch
dressed fish	Bearbeiteter fisch
dressed green fish	Aufgeschnittener fisch
dried salted fish	Trockenfisch
drift net fishing	Treibnetzfischerei
dry salted fish	Trockensalzung
duration of fishing operations	Fangzeit
duration of fishing operations of each vessel	Dauer der Fangtätigkeit eines jeden Fischereifahrzeugs
electrical pulse fishing	Elektrofischerei
elver fishing	Glasaalfischerei
entry into fishing	Aufnahme der Fischerei
EU Fish Processors Association	Vereinigung der Fischindustrie in der EU
European Fishing Assembly	Europäische Fischereiversammlung
European fishing fleet capacity	Kapazität der europäischen Fischereiflotte
Exclusive Fishing Zone	ausschließliche Fischfangzone
Exclusive Fishing Zone	ausschließliche Fischereizone
exploratory fishing voyage	Versuchsfischereikampagne
exploratory fishing voyages	Versuchsfischereikampagnen
fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined	Fette und Öle, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert
fatty fish	Fettfisch
fiddle fish	Engelhai (Squatina angelus, Squatina squatina)
fiddle fish	Gemeiner Meerengel (Squatina angelus, Squatina squatina)
fin fish trawler	Fischfänger
fin fish trawler	Trawler-Fischfänger
fish aggregating device	Fischsammelplätze
fish aggregating device	Fischsammelstelle
fish aggregating device	Fischlocker
fish aggregating device	Fischsammelstelle mit entsprechenden Vorrichtungen
fish aggregating device	Fischsammelgeräte
fish aggregation device	Fischsammelstelle mit entsprechenden Vorrichtungen
fish aggregation device	Fischsammelstelle
fish albumin	Fischalbumine
fish and shellfish hatchery	Brutplatz
fish and shellfish hatchery	Brutaufzuchtanlage für Fische
fish and shellfish nursery	Streckanlage für Fische und Muscheln
fish "au naturel"	Fischvollkonserve naturell (in eigenem saft)
fish auction	Fischauktion
fish auction	Fischmarkt
fish auction	Auktion
fish ball	Fischkloss
fish ball	Fischklops
fish bladder	Fischblase
fish cake	Fischkuchen
fish catches landed abroad	Fischanlandungen im Ausland
fish catching ship	Fischfangschiff
fish catching ship	Fischereifahrzeug
fish catching ship	Fischerboot
fish caught	gefangener Fisch
fish chowder	Fischsuppe
fish concentration device	Fischsammelplätze
fish concentration device	Fischlocker
fish concentration device	Fischsammelstelle mit entsprechenden Vorrichtungen
fish concentration device	Fischsammelstelle
fish concentration device	Fischsammelgeräte
fish disease	Fischseuche
fish factory and carrier	Fischfabrikschiff und Fischtransportschiff
fish-farming environment	Zuchtgewässer
fish feed	Fischfutter
fish-finder	Fisch-Finder
fish flake	Fischschnitzel
fish flakes	Fischflocken
fish flour	Fischmehl für menschliche Ernährung
fish flour	Fischmehl für menschliche ernahrung
fish for food	Speisefisch
fish for human consumption	Speisefisch
fish for reduction purposes	Industriefisch
fish for reduction purposes	Fisch zu Verarbeitungszwecken
fish garth	Becken
fish hatch	Fischraumluke
fish hook	Haken
fish hook	Fischhaken
fish in jelly	Fisch in gelee
fish liver	Fischleber
fish liver oil	Fischlebertran
fish liver oil	Fischleberol
fish liver paste	Fischleberpaste
fish loading hatch	Fischraumluke
fish loop	Fischlupe
fish loop	Fisch-Finder
fish meal fit for human consumption	Fischmehl, geniessbar
fish meal industry	Fischmehlindustrie
fish meat whether or not minced	Fischfleisch auch fein zerkleinert
fish mortality	fischereiliche Sterblichkeit
fish mortality rate	fischereiliche Sterblichkeit
fish offal	Fischabfälle
fish oil	Fischoel
fish oil	Oel aus Fischen
fish oils	Fischole
fish pie	Fischpastete
fish population of sea water	lebende Meeresschätze
fish population of sea water	Fischereiressourcen
fish pot	Korbreuse
fish processed at sea	auf See verarbeiteter Fisch
fish processing	Fischverarbeitung
fish processing	Fangverarbeitung
fish processing equipment	Fischverarbeitungsanlage
fish processing industry	fischverarbeitende Industrie
fish processing plant	Fischverarbeitungsbetrieb
fish production for food	Speisefischproduktion
fish products	Erzeugnisse auf Fischbasis
fish pump	Fischpumpe
fish resources	Fischereiressourcen
fish resources	Fischbestände
fish roe	Fischrogen
fish roes	Fischrogen und Fischmilch
fish salad	Fischsalat
fish sausage	Fischwurst
fish scales	Fischschuppe
fish school	Fischschwarm
fish school	Fischschule
fish silage	Fischsilage
fish sizes permitted	zugelassene Fischgrössen
fish skin	Fischhaut
fish species schooling at mid-water levels	Seefischarten, die sich in mittleren Gewässern aufhalten
fish species previously under-fished	bisher wenig genutzte Fischarten
fish sticks	Fischstabchen
fish stock assessment	Schätzwerte für die Fischbestände
fish stock assessment	Bestandsabschätzung
fish tongues	Fischzunge
fish trap	Fischfalle
fish trap	Fischfallen
fish waste	Fischabfälle
fish waste	Fischabfalle
fish wiener	Geräucherte fischwurst
fishing activity of a vessel	Fangtätigkeit eines Schiffes
fishing by lines	Fischen mit Leinen
fishing by trawl or Danish seine	Fischen mit Schleppnetz oder Zugnetz
fishing capacity management	Steuerung der Fangkapazität
fishing days a year	Fangtage im Jahr
fishing days at sea	Einsatztage auf See
"fishing days" regime	"Fangtage"-Regelung
fishing effort by fishery	Fischereiaufwand je Fischerei
fishing effort zone	Gebiet
fishing entity	Rechtsträger im Fischereisektor
fishing fleet of a non-member country	Fischereiflotte aus einem Drittland
fishing for herring with a gillnet	Herringsfischfang mit Kiemennetz
fishing for industrial purposes	Fischfang zu industriellen Zwecken
fishing for pelagic species	pelagische Fischerei
fishing for sea fish	Fang von Seefisch
fishing for stocks	Befischung von Beständen
fishing gear accessories	Fischfanggerät
fishing gear accessories	Fanggerät
fishing gear and appliances	Fanggeräte und Fangvorrichtungen
fishing gear conflicts	Gefahr einer Beschädigung von Fischereifahrzeugen und Fanggerät
fishing gears not known	unbekannte Fanggeschirre
fishing in lagoons	Lagunenfischerei
fishing log	Logbuch über die Fangtätigkeit
fishing log book	Logbuch
fishing logbook	Logbuch über die Fangtätigkeit
fishing mortality	fischereiliche Sterblichkeit
fishing mortality limit	oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit
fishing mortality limit reference point	oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit
fishing opportunities and associated conditions	Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen
fishing pattern	bisherige Fangmengen
fishing pressure	Befischungsdruck, fischereilicher Druck
fishing research vessel	Fischereiforschungsschiff
fishing using passive gear	stille Fischerei
fishing vessel and factory trawler	selbstfischendes Fischereifabrikschiff
fishing vessel and factory trawler	Fischfang- und -verarbeitungsschiff
fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries	im Fischereihoheitsgebiet zugelassenens Fischereifahrzeug
fishing vessel management	Führen des Fischereifahrzeugs
fishing vessel register	Kartei für Fischereifahrzeuge
fishing vessel using pumps	Pumpen verwendendes Fischereifahrzeug
fishing with light	Lichtfischerei
flat fish	Plattfisch
fleet fishing capacity	Fangflottenkapazität
flying fish	Fliegender fisch (Cypselurus spp., Exocoetidae, Exocoetus obtusirostris, Exocoetus volitans, Prognichthys spp.)
flying fish	Flugfisch (Exocoetus volitans)
flying fish	Fliegender Fisch (Exocoetus volitans)
flying fishes	Flugfische (Cypselurus spp.)
flying fishes	Fliegende Fische (Exocoetidae)
four-wing flying fish	Indopazifischer Fliegender Fisch (Hirundichthys affinis)
freezer fin fish trawler	Frostertrawler für Fischfang
fresh fish	frischer Fisch
freshwater fish	Süsswasserfisch
fresh-water fishing	Süsswasserfischerei
freshwater fishing	Süsswasser-Fischerei
frozen fish	gefrorener Fisch
frozen fish	Gefrierfisch
ground fish species	Grundfischart
ground fish species	demersale Art
gutted fish	Ausgenommener fisch
hard smoked fish	Hartgeräucherter fisch
hauled fishing gear	Schleppgerät
headed fish	Geköpfter fisch
heavy salted fish	Hartgesalzener fisch
high-sea fishing	kleine Hochseefischerei
high-sea fishing	Hochseefischerei
hot-smoked fish	Heissgeräucherter fisch
identification features of EU fishing vessels	Kennzeichen von Fischereifahrzeugen der EU
illegal fishing	illegale Fischerei
illegal, unregulated and unreported fishing	illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit
illegal, unregulated and unreported fishing	illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei
industrial fish	Futterfisch
industrial fish	Industriefisch
industrial fish	Fisch zu Verarbeitungszwecken
industrial fishing	Fischfang zu industriellen Zwecken
industrial fishing	industriemässige Fischerei
industrial fishing	industriemäßig ausgeübte Fischerei
ingress and egress of migrating fish	Ein- und Austritt wandernder Fische
inshore fishing	mittelständische Fischerei
inshore fishing fleet	Küstenfischereiflotte
International Fishing Vessel Exemption Certificate	Internationales Ausnahmezeugnis für Fischereifahrzeuge
International Fishing Vessel Safety Certificate	Internationales Sicherheitszeugnis für Fischereifahrzeuge
Japanese flying fish	Japanischer Fliegender Fisch (Cheilopogon agoo, Cypselurus agoo, Prognichthys agoo)
jelly fish	Qualle (Rhopilema spp. rhopilema esculenta)
Joint Committee on Fishing	Gemischter Ausschuss für die Fischerei
joint fishing operation	gemeinsamer Fangeinsatz
joint fishing venture	gemeinsames Fischereiunternehmen
knotless fishing net	knotenloses Fischnetz
knotless fishing net	Fischnetz ohne Knoten
knotted fishing net	geknotetes Fischnetz
knotted fishing net	geknotetes Fischernetz
large-scale fishing	industriemässige Fischerei
large-scale pelagic drift-net fishing	Fischfang mit grossen pelagischen Treibnetzen
length and weight of fish	Länge und Gewicht eines Fisches
limitation of fishing	Fangbeschränkungen
live bait fishing	Fischerei mit lebendem Köder
live bait fishing	Fang von Köderfischen an der Basislinie
live fish	lebender Fisch
live fish	lebende Fische
live-bait fishing	Fischen mit lebenden Ködern
local inshore fishing	örtliche Küstenfischerei
local inshore fishing	oertliche Kuestenfischerei
longline fishing	Langleinenfischerei
mackerel style split fish	Gefleckter fisch
management of the stock of fish	Bewirtschaftung der Fischbestände
marinated fish	Marinade
marine fish farmer	Seefischzüchter
mature brood fish	reifer Laichfisch
mature fish	geschlechtsreifer Fisch
mature fish	ausgewachsener Fisch
medium salted fish	Mittelsalzung
methods of fishing	Fischereiverfahren
methods of fishing	Fangmethoden, Fangverfahren
middle-water fishing	kleine Hochseefischerei
middle-water fishing	Hochseefischerei
middle-water fishing fleet	Flotte der kleinen Hochseefischerei
migratory fish stocks	weit wandernde Fischbestände
migratory pattern of fish stocks	Wanderungsverhalten der Fischbestände
mild cured fish	Mild behandelter fisch
mild smoked fish	Mild geräucherter fisch
minced fish meat	Fischmus
minced fish meat	Fischfarce
motor fishing boat	Motorfischerboot
mussel-fishing enterprises	Muschelfangbetriebe
mutual fishing rights	gegenseitige Fangrechte
national register of fishing vessels	amtliches Register für Fischereifahrzeuge
near-water fishing	küstennahe Fischerei
non industrial fishing	mittelständische Fischerei
non-associated industrial fishing	nicht in Verbänden zusammengeschlossene gewerbliche Fischerei
non-discriminatory fishing technique	Fangtechnik ohne jegliche Selektivität
non-industrial fishing	kleine Fischerei
official register of fishing vessels	amtliches Register für Fischereifahrzeuge
offshore fishing	küstennahe Fischerei
oils and fats of fish or marine mammals	aus Fischen und Meeressäugetieren gewonnene Öle und Fette
oils and fats of fish or marine mammals	Fette und Öle von Fischen oder Meeressäugetieren
Olympic fishing	olympische Fischerei
over-fishing of stocks	Überfischung der Fischbestände
overseas fishing	ozeanische Fischerei
pair travelling fishing	Gespannetzfischerei mit Schleppnetzen
pair trawl fishing	Gespannetzfischerei mit Schleppnetzen
"paper fish"	"Papierfisch"
parrot-fish	Seepapagei
parrot-fish	Papageifisch
pelagic fishing	pelagische Fischerei
Peter fish	Peterfisch (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio)
Peter fish	Petersfisch (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio)
Peter fish	Sonnenfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio)
Peter fish	Heringskönig (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio)
pickle cured fish	Gepokelter fisch
pilot fish	Lotsenfisch, Pilotenfisch (Naucrates ductor)
pilot fish	Lotsenfisch (Naucrates ductor, Naucrates indicus)
Pilot projects to assist small-scale coastal fishing	Pilotvorhaben zugunsten der handwerklichen Küstenfischerei
populations of tuna and tuna-like fish	Thunfischbestände
possibilities for fishing	Fischereirechte
precooked fish products	Fertiggerichte aus Fisch
prepared or preserved fish	Fische, zubereitet oder haltbar gemacht
presentation of fish	Aufmachung des Fisches
prey fish	Beutefisch
primary area fished-inland	Hauptfanggebiet der Küstenfischerei
primary area fished-ocean	Hauptfanggebiet
procedure to calculate fishing effort	Verfahren zur Abrechnung des Fischereiaufwandes
processing and preserving of fish and other sea foods fit for human consumption	Verarbeitung von Fischen u.a. Meerestieren für menschliche Nahrungszwecke
product of sea fishing	Erzeugnis der Fischerei
production fish	Produktionsfisch
products of deep-sea fishing	Fangergebnisse der Seefischerei
professional fishing	gewerblicher Fischfang
provisional ban on fishing	vorlaüfiges Fangverbot
qualified fishing seaman	qualifizierter Seefischer
rabbit fish	Spoke (Chimaera monstrosa)
rabbit fish	Seeratte (Chimaera monstrosa)
recording of information on catches of fish	Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang
redeployment of fishing effort	Neuausrichtung der Fischereitätigkeit
register of fishing vessels	amtliches Register für Fischereifahrzeuge
register of fishing vessels	Kartei für die Fischereifahrzeuge
register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area	Verzeichnis der zur Fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten Schiffe
research and fishing operations plan	Forschungs- und Fangplan
responsible fishing	verantwortungsvolle Fischereitätigkeit
restrictions on fishing effort for salmon	Begrenzung des Lachsfangs
ripe fish	Voll laichreif
rods for fishing	Angelruten
round fish	Rundfisch
roused fish	Vorgesalzener fisch
salt cured fish	Salzfisch
salt cured fish	Gesälter fisch
salted roes used as fishing bait	als Koeder verwendeter gesalzener Rogen
saltwater-fish	Seefische
Samson fish	Pferde-Stachelmakrele (Caranx hippos (Linnaeus))
scabbard fish	Degenfisch (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895))
scabbard fish	Glasauge (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895))
scabbard fish	Goldlachs (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895))
scabbard fish	Strumpfbandfisch (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895))
scorpion fish	Drachenkopf
sea-fish	Seefisch
sedentary fish	Standfisch
seine fishing net	Wade
seine fishing net	Schleppnetz
selective fishing	selektive Fischerei
selectivity of fishing gear	Selektivität der Fanggeräte
separator devices to allow small fish to escape from the net	Siebnetze, aus denen kleine Fische entkommen können
Seychelles Fishing Authority	Seeschiffahrtsbehörde der Seschellen
shade-fish	Adlerlachs (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila)
shade-fish	Adlerfisch (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila)
shade-fish	Schattenfisch (Argyrosoma regium, Argyrosomus regius (Asso,1801), Pseudosciaena hololepidota, Sciaena aquila)
share fishing	Fischerei in Form einer Beteiligung am Fangergebnis
sharp frozen fish	Gefrierfisch
shrimp fishing licence	Fischereilizenz für den Garnelenfang
skinless fish	Hautfrei
skinless fish	Ohne haut
small-scale coastal fishing	kleine Küstenfischerei
small-scale fishing	kleine Küstenfischerei
small-scale fishing	kleine Fischerei
small-scale fishing	mittelständische Fischerei
small-scale inshore fishing	kleine Küstenfischerei
smoked fish	Räucherfisch
smoked fish	Geräucherter fisch
spawning fish	Laichfisch
special fishing permit	besondere Fangerlaubnis
specialised fishing	Spezialfischerei
"specialised" fishing fleet	Flotte der "Spezialfischerei"
species fished	Fang
spent fish	Yhle
spent fish	Ausgelaichter fisch
spiced cured fish	Kräuterfisch
split fish	aufgeschnittener Fisch
split fish	Aufgeschnittener fisch
spotted wolf-fish	Gefleckter Katfisch (Anarhichas minor)
spotted wolf-fish	Gefleckter Seewolf (Anarhichas minor)
statistical fishing area	statistisches Fischereigebiet
stocks of useful fish	Nutzfischbestände
stoppage of fishing	Einstellung der Fangtätigkeit
stopping of fishing	Einstellung der Fangtätigkeit
straddling fish stocks	gebietsübergreifende Bestände
strain of fish	Zuchtrasse
Sub-Committee on Fish Trade	Unterausschuss "Vermarktung von Fischereierzeugnissen"
Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof	Untergruppe " Fische, Weichtiere und Schalentiere sowie Erzeugnisse daraus "
subsidy granted to owners of fishing vessels	Subventionen für die Eigentümer von Fischereifahrzeugen
sun-dried fish	Sonnengretrockneter fisch
suspending or withdrawing a fishing licence	eine Fanglizenz aussetzen oder entziehen
system of fishing effort control	System zur Überwachung des Fischereiaufwands
table fish	Speisefisch
taking of fish by hand	nicht von Fischereifahrzeugen aus ausgeübte Fischerei
total allowable fishing effort	zulässiger Gesamtfischereiaufwand
traditional fishing zones or areas	traditionelle Fischereigründe oder -gebiete
transferable fishing concession	übertragbare Fischereibefugnis
trash fish	Fisch zu Verarbeitungszwecken
trash fish	Industriefisch
trash fish	Futterfisch
tropical two-wing flying fish	Fliegender Fisch (Exocoetus volitans)
tropical two-wing flying fish	Flugfisch (Exocoetus volitans)
UN Fish Stocks Agreement	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände
UN Fish Stocks Agreement	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen
UN Fish Stocks Agreement	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische
undersized fish	untermassiger Fisch
undersized fish	untermaßiger Fisch
under-used fishing potential	nicht ausreichend genutzte Fangmöglichkeiten
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten
unregulated fishing	unregulierte Fischerei
unreported fishing	nicht gemeldete Fischerei
unused fishing licence	nicht genutzte Fanglizenz
vessel using pumps for fishing	Pumpen verwendendes Fischereifahrzeug
viable fishing fleet	einsatzfähige Fischereiflotte
vinegar cured fish	Marinade
waters capable of supporting freshwater fish	Süsswasser zur Erhaltung des Fischlebens
wet fish	Frischfisch
wet fish	frischer Fisch
wet-fish side trawler	Frischfisch-Seitenfänger
wet-fish stern trawler	Frischfisch-Hecktrawler
wet-fish stern trawler	Frischfisch-Heckfänger
when fishing	während des Fischens
white fish	Frischfisch
white fish	Magerfisch
white fish	Weissfisch
white fish meal	Fischmehl
whole fish	Ganzer fisch
wild fish	Wildfisch
wind dried fish	Luftgetrockneter fisch
withdrawal from fishing	Aufgabe der Fischerei
withdrawal from fishing	Abzug des Schiffes aus der Fischereitätigkeit
withdrawal from fishing by cessation of fishing activity	Aufgabe der Fischerei durch Einstellung der Fangtätigkeit
Working Group on Fish Stock Assessment	Arbeitsgruppe für Bestandsabschätzung
young fish	noch nicht laichreifer Fisch