| Subject | English | German |
| gen. | apply first aid | erste Hilfe leisten |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Direktion Prävention, Erste Hilfe und Brandschutz |
| commun., lab.law. | emergency escape or first-aid sign | Erste-Hilfe-oder Rettungszeichen |
| health. | factory first-aid station | Betriebssanitaetsstelle |
| gen. | first aid | erste Hilfe |
| emerg.care | first aid | einfache Erste Hilfe |
| chem. | first aid | Erstbehandlung |
| mining. | first aid | erste Hilfe (Rettungswesen) |
| archaeol. | first aid | Unfallstation |
| tech. | first aid | Nothilfe |
| tech. | first aid | Erstversorgung |
| sport. | first aid | Hilfsstelle (station) |
| mining. | first aid | notdürftige Reparatur (von Bohrmeißeln an der Bohrstelle) |
| gen. | first aid | Erste Hilfe |
| gen. | first aid box | Verbandskasten |
| gen. | first aid box | Erste-Hilfe-Kasten |
| gen. | first aid box | Verbandkasten |
| gen. | first aid boxes | Verbandskästen |
| gen. | first aid boxes | Verbandkästen |
| gen. | first aid course | Erstehilfekurs |
| gen. | first aid course | Erste-Hilfe-Kurs |
| med. | first aid dressing | Schnellverband |
| health. | first aid for the drowned | erste Hilfe bei Ertrinkung |
| industr. | first aid hose system | ortsfeste Löscheinrichtung |
| gen. | first aid instructions | Erste-Hilfe-Anweisungen |
| gen. | first aid kit | Sanitätskasten |
| sport. | first aid kit | Rettungskasten |
| gen. | first aid kits | Sanitätskästen |
| gen. | first aid measure | Erste-Hilfe-Maßnahme |
| gen. | first aid measures | Erste-Hilfe-Maßnahmen |
| health., transp. | first aid outfit | Sanitätskasten |
| mech.eng. | first aid outfits | Verbandkasten |
| transp., avia. | first aid oxygen | Sauerstoff für Erste Hilfe |
| med. | first aid oxygen generator | erste Hilfe-Sauerstofferzeuger |
| med. | first aid oxygen generator | Sauerstofferzeuger für erste Hilfe-Fall |
| med.appl. | first aid plane | Sanitätsflugzeug |
| econ. | first aid post | Unfallstation |
| gen. | first aid post | Sanitätswache |
| med. | first aid post | Rettungsstation |
| gen. | first aid posts | Sanitätswachen |
| econ. | first aid service | Sanitätsdienst |
| econ. | first aid service | Erste Hilfe |
| med. | first aid station | Unfallbehandlungsstelle |
| gen. | first aid station | Unfallstation |
| med. | first aid station | Unfallhilfestelle |
| med. | first aid station | Rettungsstation |
| med. | first aid station | Sanitätswache |
| med. | first aid station | Erste Hilfestelle |
| med. | first aid station | Erste-Hilfe-Raum |
| gen. | first aid station | Erste-Hilfe-Station |
| gen. | first aid stations | Unfallstationen |
| med. | first-aid | Nothilfe |
| med. | first-aid | Soforthilfe |
| chem. | first-aid attendant | Sanitäter |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid box | Unfallbereitschaftskiste |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid box | Verbandskasten |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid box | Unfallbereitschaftstasche |
| gen. | first-aid box | Sanitätskasten |
| gen. | first-aid box | Verbandkasten |
| gen. | first-aid boxes filled | Verbandkästen gefüllt |
| chem. | first-aid cabinet | Verbandsschrank |
| chem. | first-aid cabinet | Erste-Hilfe-Kasten (Medizinschrank/Medizinschränkchen) |
| health., transp. | first-aid chest | Rettungskasten |
| med.appl. | first-aid cupboard | Erste-Hilfe-Schrank |
| med. | first-aid dressing | Schnellverband |
| med.appl. | first-aid equipment | Erste-Hilfe-Ausrüstung |
| tech. | first-aid kit | Verbandskasten |
| tech. | first-aid kit | Verbandkasten |
| chem. | first-aid kit | Erste-Hilfe-Kasten (Erste-Hilfe-Koffer) |
| transp., avia. | first-aid kit | Bordapotheke |
| health., transp. | first-aid kit | Rettungskasten |
| forestr. | first-aid kit | Erst Hilfe Kasten (Verbandkasten) |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid kit | Unfallbereitschaftstasche |
| health., transp., mil., grnd.forc. | first-aid kit | Unfallbereitschaftskiste |
| chem. | first-aid kit | Sanitätskasten |
| auto. | first-aid kit | Erste-Hilfe-Kasten |
| tech. | first-aid kit | Verbandspäckchen |
| emerg.care | first-aid kit | Verbandskasten |
| patents. | first-aid kits | Erste-Hilfe-Sets |
| med. | first-aid man | Sanitäter |
| med. | first-aid post | Erste-Hilfe-Raum |
| med. | first-aid post | Erste Hilfestelle |
| gen. | first-aid post | Rettungsstation (für Erste Hilfe) |
| med. | first-aid post | Sanitätswache |
| med. | first-aid post | Unfallbehandlungsstelle |
| med. | first-aid post | Unfallhilfestelle |
| gen. | first-aid post | Rettungsstelle (für Erste Hilfe) |
| health. | first-aid post | Erste-Hilfe Station |
| med. | first-aid post | Unfallstation |
| health. | first-aid practice | erste-Hilfe-Leistung |
| med. | first-aid room | Erste-Hilfe-Raum |
| tech. | first-aid room | Verbandsraum |
| med. | first-aid room | Sanitätswache |
| med. | first-aid room | Unfallbehandlungsstelle |
| med. | first-aid room | Unfallhilfestelle |
| med. | first-aid room | Erste Hilfestelle |
| med. | first-aid room | Sanitätsraum |
| med. | first-aid room | Unfallstation |
| auto. | first-aid specialist | Ersthelfer |
| med.appl. | first-aid station | Erste-Hilfe-Station |
| med.appl. | first-aid station | Rettungsstelle |
| med.appl. | first-aid station | Unfallstation |
| tech. | first-aid station | Sanitätsstation |
| construct. | first-aid station | Sanitätsstelle |
| chem. | first-aid supplies | Erste-Hilfe Ausrüstung |
| gen. | give smb first aid | jdm erste Hilfe leisten |
| med. | mask first aid oxygen container | "O2-box" mit drei Masken |
| med. | mask first aid oxygen container | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken |
| med. | mask first aid oxygen container | "O2-box" mit 3 Masken |
| med. | mask first aid oxygen container | Sauerstoff-Behälter mit drei Masken |
| med. | Medical First Aid Guide | Ärztlicher Leitfaden für Erste Hilfe |
| health., transp., nautic. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Leitfaden für medizinische Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Unfällen mit gefährlichen Gütern |
| med. | pocket first-aid kit | Taschenapotheke |
| gen. | receive first aid instructions | Erste-Hilfe-Anweisungen erhalten |
| emerg.care | travel first-aid kit | Reiseapotheke |
| gen. | wear protective gloves when administering first aid | bei Erste-Hilfe-Maßnahmen Schutzhandschuhe tragen |
| gen. | Working Party on First Aid and Rescue | Arbeitsgruppe " Erste Hilfe und Rettungswesen " |
