| Subject | English | German |
| agric. | air blast oil-fired heater | Sprühdüsenbrenner |
| transp. | alternative firing handle | Notabzugsgriff |
| social.sc., agric. | arsonist responsible for forest fires | Verursacher von Waldbränden |
| social.sc., agric. | arsonist responsible for forest fires | Brandstifter, der Waldbrände verursacht |
| IT, el. | as-fired | unbearbeitet |
| gen. | authorized firing | Feuer frei |
| construct. | automatic gas-fired water heater | vollautomatischer Gasboiler |
| el. | auxiliary firing electrode | Hilfszündelektrode |
| mater.sc. | auxiliary firing equipment | Zusatzfeuerung |
| mater.sc. | back-up oil firing | Oelzusatzfeuerung |
| mater.sc. | back-up oil firing equipment | Oelzusatzfeuerung |
| gen. | ballistic firing | Abbrand in Prüfbombe |
| gen. | be fired up | auf etw. heiß sein |
| gen. | be fired up for | auf etw. brennen |
| mater.sc. | bituminous coal firing | Steinkohlenfeuerung |
| met. | boiler fired with coal | Kohlenfeuerungskessel |
| met. | boiler fired with peat | Torfkessel |
| met. | boiler fired with straw | Kessel mit Strohfeuerung |
| met. | boiler fired with wood | Holzfeuerungskessel |
| nat.res. | brown coal-fired power plant | Kraftwerk auf Braunkohlebasis (station) |
| nat.res. | brown coal-fired power plant | Braunkohlenkraftwerk (station) |
| mater.sc. | brown coal-firing | Braunkohlenfeuerung |
| transp. | canopy MDC external firing handle | aussen |
| transp. | canopy MDC external firing handle | Dachzersplitterungs-Auslösegriff |
| transp. | canopy MDC firing handle | Dachzersplitterungs-Auslösegriff |
| construct. | cartridge-fired pin | Presslaschenblindniet |
| gen. | cartridge-fired pin | Setzbolzen |
| gen. | cartridge-fired pins | Setzbolzen |
| tech. | catch fire | entzünden |
| environ., agric. | causes of fires | Brandursachen |
| chem., el. | center fired hot top | geschlossene Herdplatte |
| chem., el. | center fired hot top | Kochplatte |
| agric. | center firing | Brennen von der Mitte aus |
| agric. | centre firing | Brennen von der Mitte aus |
| chem., el. | changing to producer firing | Übergang auf Generatorbetrieb |
| coal. | co-firing of coal and waste | gleichzeitige Verbrennung von Kohle und Abfall |
| gen. | coal-fired | kohlebeheizt |
| tech. | coal fired | kohlebefeuert |
| gen. | coal-fired | mit Kohle beheizt |
| gen. | coal-fired | kohlebefeuert |
| met. | coal fired boiler | Kohlenfeuerungskessel |
| nat.res. | coal-fired boiler | kohlebeheizter Kessel |
| gen. | coal-fired boilers | kohlebefeuerte Kesselanlagen |
| coal. | coal fired cement kiln | kohlebefeuerter Zementofen |
| gen. | coal-fired combustion equipment | kohlebefeuerte Verbrennungsanlagen |
| gen. | coal-fired combustion equipment | kohlebefeuerte Anlage |
| mater.sc. | coal-fired furnace | Kohlefeuerung |
| gen. | coal-fired installations/boilers | kohlebefeuerte Anlagen/Kesselanlagen |
| nat.res. | coal-fired power plant | Kraftwerk auf Kohlebasis |
| environ. | coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal | Kohlekraftwerk |
| tech. | coal-fired power plant | Kohlekraftwerk |
| gen. | coal-fired power station | Kohlekraftwerk |
| environ. | coal fired power station bottom ash | schwere Asche aus Kohlekraftwerken |
| environ. | coal fired power station fly ash | Flugasche aus Kohlekraftwerken |
| environ. | coal fired power station slag tap | Feuerungsschlacken aus Kohlekraftwerken |
| gen. | coal-fired power station with fluidised bed combustion | Wirbelschichtkraftwerk |
| gen. | coal-fired station | Kohlekraftwerk |
| gen. | coal-fired units | Kraftwerksblöcke auf Kohlebasis |
| mech.eng., el. | combination-fired burner | Kombinationsbrenner |
| chem., el. | combination firing burner | Zweistoffbrenner |
| mater.sc. | combination gas/oil firing | kombinierte Gas-Oel-Feuerung |
| mater.sc. | combination gas/oil firing equipment | kombinierte Gas-Oel-Feuerung |
| gen. | Committee of experts " Fires and spontaneous combustion underground" | Sachverständigenausschuss " offene und verdeckte Grubenbrände " |
| energ.ind. | conversion from oil to coal-fired installations | Umstellung von öl- auf kohlebefeuerte Anlagen |
| mater.sc. | corner-fired furnace | Eckenfeuerung |
| industr., construct., met. | cross-fired furnace | Querflammenofen |
| industr., construct., met. | cross-fired furnace | Seitenbrennerofen |
| construct. | cross-fired furnace | querbeheizte Wanne |
| industr., construct., chem. | crown-fired furnace | Ofen mit Deckenbrennern |
| gen. | diesel fired heat pump | Diesel-Wärmepumpe |
| gen. | diesel fired heat pump | Dieselwärmepumpe |
| el. | direct-fired | direkt beheizt |
| el. | direct-fired | mit direkter Beheizung |
| el. | direct-fired | direkt befeuert |
| chem. | direct-fired drier | Rauchgastrockner |
| met. | direct-fired furnace | Flammofen |
| industr., construct., chem. | direct-fired furnace | direkt gefeuerter Ofen |
| construct. | direct-fired furnace | direkt befeuerter Ofen |
| mater.sc., el. | direct-fired heating system | brennstoffbefeuertes Heizsystem |
| chem., el. | direct-fired oven | direkt beheizter Backofen |
| chem., el. | direct-fired setting | Ofen mit direkter Beheizung |
| chem., el. | direct-fired setting | Rostofen |
| chem., el. | direct-fired setting | Ofen mit Rostfeuerung |
| environ. | direct fired systems | direkte thermische Verfahren |
| chem., el. | direct-fired vaporizer | direkt beheizter Verdampfer |
| gen. | direct firing | gestreckte Flugbahn |
| mater.sc. | direct firing system | Einblasefeuerung |
| agric. | direct oil-fired heater | Warmlufterzeuger mit Direktbeheizung |
| construct. | direct-flow gas-fired water heater | Warmwasserspeicher mit unmittelberer Erwärmung |
| mech.eng. | directly fired boiler | Dampferzeuger für direkte Feuerung |
| el.gen. | directly-fired boiler | Dampferzeuger mit direkter Feuerung |
| construct. | directly-fired kiln | Ofen mit direkter Feuereinführung |
| chem. | distortion during firing | Verziehen im Feuer |
| chem. | distortion during firing | Brandverzug |
| coal., chem. | dry pulverised fuel firing | Verbrennung im Flug mit trockenem Ascheabzug |
| mater.sc. | dry-bottom firing | Trockenfeuerung |
| industr., construct., chem. | dual fired furnace | Ofen für zwei Brennstoffe |
| energ.ind. | dual-fired power station | Kraftwerk mit Mehrfachfeuerung |
| el. | dual firing | bivalente Feuerung |
| el. | dual firing | Feuerung mit zwei Brennstoffen |
| el. | dual-firing | bivalente Anlage |
| industr., construct., chem. | dual fuel fired furnace | Ofen für zwei Brennstoffe |
| agric. | edge firing | Brennen vom Rand her |
| transp. | ejection gun firing unit | Auslöseeinheit der Schleudersitzkanone |
| coal. | electric firing | elektrische Zuendung |
| coal. | electrical firing element | Zuendkopf |
| coal. | electrical firing element | Zuendhuetchen |
| chem., el. | enamel firing | Einbrennen der Emaille |
| chem., el. | enamel firing | Aufschmelzen der Emaille |
| industr., construct., met. | end-fired furnace | Ofen mit Hufeisenflamme |
| industr., construct., met. | end-fired furnace | U-Flammenofen |
| industr., construct., met. | end-fired furnace | Stirnbrennerofen |
| construct. | end-fired furnace | U-Flammen-Wanne |
| h.rghts.act. | execute by firing squad | durch ein Erschießungskommando hinrichten |
| law | execution by a firing squad | Tod durch Erschiessen |
| transp., mater.sc. | exploded view of firing unit | Waffenanlage-Übersichtsbildtafel |
| met. | externally fired boiler | Kessel mit Aussenfeuerung |
| met. | externally fired furnace | Aussenfeuerung |
| lab.law., transp. | face screen firing handle | Abzugsgriff am Gesichtsschutz |
| lab.law., transp. | face screen firing mechanism | Kanonenauslösemechanismus am Gesichtsschutz |
| el. | false firing | unbeabsichtigte Zündung |
| gen. | final and fatal shot fired by the police to save lives | finaler Rettungsschuss Polizei-Jargon : Erschießung eines Geiselnehmers bzw. Amokläufers, um Leben zu retten |
| gen. | fire at | beschießen |
| tech. | fire away | losschießen |
| met. | fire bars | Roststaebe |
| agric. | fire beater | Feuerpatsche |
| gen. | fire beaters | Feuerpatschen |
| agric. | fire broom | Feuerpatsche |
| agric. | fire control | Brandblock |
| agric. | fire flail | Feuerpatsche |
| gen. | fire-gilded | feuervergoldet |
| fig. | fire off | abschießen |
| gen. | fire off | abfeuern |
| gen. | fire over | drüberschießen |
| agric., construct. | fire prevention | Feuervorbeugen |
| mater.sc., met. | fire-proof | feuerschuetzend |
| gen. | fire-refine | feuerraffinieren |
| fin. | fire sale | Eilverkauf |
| agric. | fire swatter | Feuerpatsche |
| f.trade. | firearm which reloads automatically each time a round is fired | Feuerwaffe, die nach Abgabe eines Schusses selbsttätig erneut schussbereit wird |
| gen. | fired at | beschossen |
| industr., construct., chem. | fired body development | Scherbenbildung |
| chem. | fired colour | Brennfarbe |
| industr., construct., chem. | fired cut | geflammter Schnitt |
| construct. | fired floortile | gebrannte Fliese |
| construct. | fired lime | gebrannter Kalk |
| construct. | fired lime | Branntkalk |
| gen. | fired off | abgefeuert |
| industr., construct., met. | fired-on | eingebrannt |
| industr. | fired pressure equipment | befeuerter Druckbehälter |
| mech.eng. | fired pressure vessel | Druckbehälter,der einer Flammeneinwirkung ausgesetzt ist |
| shoot. | fired shot | abgegebener Schuss |
| earth.sc. | fired shots | abgefeuerte Schuesse |
| el. | fired state | durchgeschalteter Zustand |
| gen. | fires at | beschießt |
| transp. | firing and control handle | Handgriff mit Abschußtaste |
| gen. | firing at | beschießend |
| IT, earth.sc. | firing command circuit | Steuerkontrollbaustein |
| transp. | firing command post | Befehlstand |
| transp. | firing control handle | Abfeuerungsgenerator |
| chem., el. | firing door burner | Brenner für Feuertüreinbau |
| gen. | firing for admission tests | Güteprüfschuß |
| gen. | firing from a defilated position | bewegte Visierlinie |
| gen. | firing from indoor test-stand | Schuß aus geschütztem Raum |
| coal. | firing from stemmed boreholes | Schuss aus dem besetzten Bohrloch |
| gen. | firing from test-stand | Standsprengung |
| gen. | firing from test-stand | Prüfstandversuch |
| gen. | firing lanyards for explosives | Zündschnüre für Sprengstoffe |
| health. | firing neuron | aktiviertes Neuron |
| industr. | firing of an oven | Ofenbeheizung |
| gen. | firing of bricks | Ziegeleibrand |
| gen. | firing of waste-derived fuel | Verfeuerung von Brennstoffen aus Abfällen |
| gen. | firing position | Zündzeit Punkt |
| el. | firing-pulse wave shape | Wellenform des Zündimpulses |
| mech.eng. | firing radar pilot indication | Rundsuchradar-Lenkungssignal |
| mech.eng. | firing radar pilot indication | RSR-Lenkungssignal |
| mech.eng. | firing radar ready indication | Rundsuchradar-Bereit-Signal |
| mech.eng. | firing radar ready indication | RSR-Bereit-Signal |
| gen. | firing range using live rounds | Schießplatz |
| mater.sc. | firing tools | Heizgeraet |
| gen. | firing unit assemblies | Bodenaufbauten |
| coal. | firing with safety fuse | Zuendschnurzuendung |
| gen. | firing zone limitation | Abfeuerbegrenzung |
| industr., construct., met. | first oxidizing firing | Anschlagbrennen |
| energ.ind. | fossil-fired plant | fossil beheiztes Kraftwerk |
| energ.ind. | fossil-fired plant | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk |
| energ.ind. | fossil-fired power plant | fossil beheiztes Kraftwerk |
| energ.ind. | fossil-fired power plant | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk |
| construct. | fuel-fired boiler | gasbeheizter Kessel |
| construct. | fuel-fired boiler | ölbeheizter Kessel |
| tech. | fuel-fired heater | brennstoffbetriebenes Heizgerät (FFH makhno) |
| tech. | Fuel Fired Heater | brennstoffbetriebenes Heizgerät (makhno) |
| coal. | fuel for heating and firing | Steinkohle zu Heiz- und Feuerungszwecken |
| mater.sc. | furnace with roof burners:top-fired furnace | Feuerung mit Deckenbrennern |
| construct. | gas-fired | gasbeheizt |
| tech. | gas fired | gasbeheizt |
| construct. | gas-fired | mit Gasheizung |
| gen. | gas-fired | gasbetrieben |
| gen. | gas-fired | Gas- |
| construct. | gas-fired air heater | Gaslufterhitzer |
| gen. | gas-fired air-conditioning units | Gasklimageräte |
| eng. | gas-fired baking oven | Gasbackofen |
| met. | gas-fired boiler | Kessel mit Gasfeuerung |
| agric., energ.ind. | gas fired boiler | Gasofen |
| construct. | gas-fired calorifier | Gasboiler |
| construct. | gas-fired calorifier | Gaswarmwasserbereiter |
| chem., mech.eng. | gas-fired equipment | Gasanwendungsanlage |
| chem., mech.eng. | gas-fired equipment | Gasverbrauchseinrichtung |
| chem. | gas-fired furnace | Gasfeuerung |
| met. | gas fired furnace for hardening | Gashärteofen |
| gen. | gas fired heat pump | Gaswärmepumpe |
| gen. | gas fired heat pump | Gas-Wärmepumpe |
| lab.law. | gas-fired industrial furnace | gasbeheizter Industrieofen |
| construct. | gas-fired installation | Gasfeuerstätte |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | Gasanwendungsanlage |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | Gasverbrauchseinrichtung |
| met. | gas fired muffle furnace | Gasmuffelofen |
| construct. | gas-fired plant | gasverbrauchendes Gerät |
| construct. | gas-fired plant | Gasgerät |
| nat.res. | gas-fired power plant | Kraftwerk auf Erdgasbasis (station) |
| gen. | gas-fired power plant | Gaskraftwerk |
| gen. | gas-fired power station | Gaskraftwerk |
| construct. | gas-fired radiator | Gasraumheizer |
| construct. | gas-fired stove | Gasheizgerät |
| construct. | gas-fired unit | gasverbrauchendes Gerät |
| construct. | gas-fired unit | Gasgerät |
| construct. | gas-fired water heater | Gaswarmwasserbereiter |
| construct. | gas-fired water heater | Gasboiler |
| coal., chem. | grate firing | Verbrennung in der Schicht |
| gen. | hard coal-fired power station | Steinkohlekraftwerk |
| mater.sc. | hard coal firing | Steinkohlenfeuerung |
| mater.sc. | heavy-oil fired furnace | Schweroelfeuerung |
| mater.sc. | heavy-oil firing | Schweroelfeuerung |
| gen. | high-fired | hartgebrannt |
| gen. | high-fired | hochgebrannt |
| gen. | high fired | hochgebrannt |
| gen. | high fired | hartgebrannt |
| gen. | high-fired | hoch gebrannt |
| met., el. | high-fired magnesite brick | hochgebrannter Magnesitstein |
| chem. | horizontal firing | liegender Brand |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with gaseous fuel | mit gasförmigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with liquid fuel | mit flüssigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel |
| el. | indirect-fired | indirekt gefeuert |
| el. | indirect-fired | indirekt befeuert |
| chem., el. | indirect-fired furnace | indirekt erwärmter Ofen |
| chem., el. | indirect-fired furnace | indirekt beheizter Ofen |
| agric. | indirect oil-fired heater | Warmlufterzeuger mit indirekter Beheizung |
| coal. | indirectly-fired drier | indirekt beheizter Trockner |
| industr., construct., chem. | intermittent firing tank | Ofen mit Wechselfeuerung |
| construct. | internally fired boiler | Boiler mit Innenfeuerung |
| met. | internally fired furnace | Innenfeuerung |
| mater.sc., met. | irreversible firing expansion | Wachsen im Brand |
| mater.sc. | irreversible firing-expansion | Brennwachsen |
| hobby | lead shot fired by hunters | Bleikugeln für Jagdgewehre |
| mater.sc. | lighting-up firing equipment | Zuendfeuerung |
| met. | lignite fired furnace | Braunkohlenfeuerung |
| nat.res. | lignite-fired power plant | Kraftwerk auf Braunkohlebasis (station) |
| nat.res. | lignite-fired power plant | Braunkohlenkraftwerk (station) |
| el. | lignite-fired power station | Braunkohlekraftwerk |
| gen. | liquid, gaseous-fuel or solid-fuel fired heat generators | mit flüssigen, gasförmigen oder festen Brennstoffen beschickte Wärmeerzeuger |
| gen. | low-fired | niedrig gebrannt |
| environ., energ.ind., mech.eng. | low temperature gas-fired boiler | Niedertemperatur-Gaskessel |
| environ., energ.ind., mech.eng. | low temperature gas-fired boiler | Niedertemperatur-Gasheizkessel |
| gen. | low temperature gas-fired boiler | Niedertemperaturgaskessel |
| transp. | MDC and seat firing handles safety pins stowage | Halterung für die Sicherungsstifte von Schleudersitz und Sprengschnur |
| met. | mechanical gas fired furnace for hardening | mechanischer Gashärteofen |
| gen. | military firing range | Standortschießanlage |
| gen. | missile-firing submarine | Raketen-U-Boot |
| gen. | missile-firing submarine | Fk-U-Boot |
| gen. | multi-firing boilers | polyvalente Verbrennungsanlagen |
| mater.sc. | multi-fuel firing | gemischte Feuerung |
| mater.sc. | multi-fuel firing | Mischfeuerung |
| environ., tech., energ.ind. | multi-fuel firing unit | Mehrstofffeuerungsanlage |
| environ., energ.ind. | multi-fuel firing unit | Mehrstoffeuerung |
| mater.sc. | multiple-fuel firing:multifuel furnace | gemischte Feuerung |
| gen. | NATO Missile Firing Installation | NATO-Raketenschießplatz |
| tech. | natural gas-fired | erdgasgefeuert |
| nat.res. | natural-gas fired | erdgasbeheizt |
| mater.sc. | natural-gas fired furnace | Erdgasfeuerung |
| mater.sc. | natural-gas firing | Erdgasfeuerung |
| sport. | not fired shots | übrige Schüsse |
| health. | not firing neuron | nicht aktiviertes Neuron |
| gen. | oil and coal-fired installations | öl- und kohlebefeuerte Anlagen |
| mater.sc. | oil fired | oelbeheizt |
| mater.sc. | oil fired | oelbefeuert |
| tech. | oil-fired | ölbeheizt |
| gen. | oil-fired | ölgefeuert |
| agric. | oil-fired boiler | ölbefeuerter Kessel |
| energ.ind. | oil-fired boiler | Dampferzeuger mit Ölfeuerung |
| met. | oil-fired boiler | Dieselkessel |
| nat.res. | oil-fired boiler | ölbeheizter Kessel |
| energ.ind. | oil-fired boiler | Ölkessel |
| agric., mech.eng. | oil-fired boiler | ölgeheizter Kessel |
| gen. | oil-fired boiler | Ölkessel Heizkessel |
| gen. | oil-fired heating boiler | Ölheizkessel |
| agric. | oil-fired burner | ölgeheizter Ofen |
| agric. | oil fired drier | Warmlufttrockner mit Ölheizung |
| chem. | oil-fired furnace | Petroleumfeuerung |
| industr., construct. | oil fired furnace | oelgefeuerter Ofen |
| tech. | oil-fired furnace | Ölofen |
| transp., mech.eng. | oil-fired gas turbine locomotive | Turbo-Diesellokomotive |
| transp., mech.eng. | oil-fired gas turbine locomotive | Diesellokomotive mit Gasturbine |
| gen. | oil-fired heater | Ölheizer |
| mater.sc. | oil fired heating | Oelbeheizung |
| mater.sc. | oil fired heating | Oelfeuerung |
| gen. | oil-fired heating | ölgefeuerte Heizung |
| gen. | oil-fired heating system | Ölheizungsanlage |
| gen. | oil-fired heating system | Ölheizung Anlage |
| nat.res. | oil-fired power plant | Kraftwerk auf Erdölbasis (station) |
| mater.sc. | oil firing equipment | Oelleistungsfeuerung |
| agric. | oil firing furnace | Sprühdüsenbrenner |
| transp., mech.eng. | oil fuel firing | Schweroelfeuerung |
| gen. | oil or gas fired power stations | Heizöl- und Erdgaskraftwerke |
| gen. | once-fired | rohgebrannt |
| gen. | once-fired | einmal gebrannt |
| industr., construct., chem. | over-port fired furnace | Ofen mit obenliegenden Zerstäubern |
| construct. | painted and fired glass | gebrenntes Glas |
| IT, el. | peak firing temperature | maximale Zündtemperatur |
| industr., construct., chem. | peak firing zone | Hochtemperaturzone |
| industr., construct., chem. | peak firing zone | Hochfeuerzone |
| mater.sc. | peat firing equipment | Torffeuerung |
| coal. | p.f.fired station | staubkohlenbefeuertes Kraftwerk |
| mater.sc. | p.f.firing | Kohlenstaubfeuerung |
| tech. | phase-fired control | Phasenanschnittsteuerung |
| archaeol. | poorly fired ceramics | schwach gebrannt |
| tech. | porcelain firing | feinkeramischer Brand |
| environ. | prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants | Waldbrandverhütung |
| environ. | prevention of forest fires | Waldbrandverhütung |
| environ. | prevention of forest fires | Verhütung von Waldbränden |
| earth.sc., el. | primary firing relay | Zündrelais |
| chem., el. | producer-fired setting | Generatorofen |
| el. | pulse-chain firing | Impulskettenzündung |
| transp., mech.eng. | pulverised coal firing | Kohlenstaubfeuerung |
| coal., chem. | pulverised fuel firing with dry ash removal | Verbrennung im Flug mit trockenem Ascheabzug |
| coal., chem. | pulverised fuel firing with slagging ash removal | Verbrennung im Flug mit fluessigem Ascheabzug |
| mater.sc. | pulverized fuel firing with dry ash removal | Staubfeuerung mit trockener Entaschung |
| mater.sc. | pulverized fuel firing with liquid ash removal | Staubfeuerung mit fluessiger Entaschung |
| tech. | pulverized-coal-fired | staubgefeuert |
| mater.sc. | pulverized-coal firing | Staubfeuerung |
| mater.sc. | pulverized-coal firing | Kohlenstaubfeuerung |
| chem. | pulverized-fuel fired furnace | Kohlenstaubfeuerung |
| chem. | pulverized-fuel fired furnace | Brennstaubfeuerung |
| coal. | pulverized-fuel fired station | staubkohlenbefeuertes Kraftwerk |
| mater.sc. | pulverized-fuel firing | Staubfeuerung |
| mater.sc., industr., construct. | pulverized-fuel firing | Kohlenstaubfeuerung |
| gen. | quick-firing gun | Schnellfeuergeschütz |
| gen. | raw-fired pots | rohgebrannte Töpfe |
| IT, el. | re-firing | Neuzünden |
| gen. | ready for firing | Schuß bereit |
| chem. | reared firing | stehender Brand |
| tech. | refuse-fired power plant | Müllkraftwerk |
| gen. | repetition firing gun | Halbautomatische Waffe |
| transp. | seat firing handle | Haltegriff für die Sitzauslösung |
| transp. | seat firing unit | Abschusseinheit |
| transp. | seat pan firing handle | Sitzwannenabzugsgriff |
| industr., construct., met. | second reducing firing | Schwarzbrennen |
| gen. | shape permanently fixed by firing | durch Brennen endgültig fixierte Form |
| mining. | “she’s fired" | „Es brennt" (Warnruf beim Sprengen) |
| gen. | shot fired in the air | Schreckschuss |
| weap. | shoulder-fired AA missile | Fliegerfaust |
| gen. | shoulder-fired rocket | Schulterwaffen |
| industr., construct., met. | side-fired furnace | Seitenbrennerofen |
| industr., construct., met. | side-fired furnace | Querflammenofen |
| construct. | single-fired glazed floor tile | emaillierte einfach gebrannte Fussbodenplatte |
| coal., chem. | slag tap firing | Verbrennung im Flug mit fluessigem Ascheabzug |
| mater.sc. | slag-tap pulverized-coal firing | Schmelzkammerfeuerung |
| gen. | stand-off firing | Abstandsprengung |
| mech.eng. | static firing fuse | Standsprengzünder |
| transp. | static firing fuse | Standzünder |
| tech. | stoker-fired | rostgefeuert |
| coal. | stoker-fired boiler | Kesselanlage mit automatischer Befeuerung |
| mater.sc. | stoker-fired furnace | Wanderrostfeuerung |
| gen. | stoker-fired furnace | Rostfeuerung |
| construct. | straight-through gas-fired water heater | Gasboiler |
| construct. | straight-through gas-fired water heater | Gasdurchlauferhitzer |
| environ., agric. | straw-fired furnace | Strohofen |
| environ., agric. | straw-fired furnace | Strohfeueranlage |
| environ., agric. | straw-fired furnace | Strohfeuerungsanlage |
| environ., agric. | straw-fired furnace | Strohverbrennungsofen |
| mater.sc. | supplemental oil firing | Oelzusatzfeuerung |
| mater.sc. | supplemental oil firing system | Oelzusatzfeuerung |
| gen. | support for firing post | Halterung für die Waffenanlage |
| environ. | telematics system to fight forest fires | Telematik-System für die Bekämpfung von Waldbränden |
| gen. | test bench firing | Standsprengung |
| agric. | think tank on protecting forests against fires | Arbeitsgruppe für den Schutz der Wälder gegen Brände |
| gen. | three-axis bench firing | Rollversuch |
| gen. | to be fired up for smth. | auf etw. heiß sein |
| gen. | to be fired up for smth. | auf etw. brennen |
| coal. | tool for firing several rounds | Apparatur zur Abgabe mehrerer Salven |
| chem. | twice-fired process | Zweibrandverfahren |
| gen. | twilight firing | Schiessen in der Dämmerung |
| gen. | twilight firing | Schiessen bei Dämmerung |
| industr., construct., met. | under-fired furnace | Siemens Büttenofen |
| industr., construct., met. | under-fired furnace | Unterflammofen |
| mater.sc. | undergrate air firing | Unterwindfeuerung |
| industr., construct., chem. | under-port fired furnace | Ofen mit Unterbankfeuerung |
| transp. | vehicle heating with an independent oil-fired heater | Beheizung des Fahrzeuges mit einem selbständigen Ölfeuerungsgerät |
| tech. | wall of fire | Feuerwand |
| industr. | waste heat boiler with additional firing system | Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung |
| met. | Westman's gas fired roasting furnace | Westmanscher Gasröstofen |
| gen. | wood-fired | im Holzofen gebrannt |
| met. | wood-fired boiler | Holzfeuerungskessel |
| energ.ind. | wood-fired boiler | Holzverbrennungsofen |
| energ.ind. | wood-fired boiler | Holzofen |
| met. | wood fired furnace | Holzfeuerung |
