| Subject | English | German |
| med. | abductor muscle of little finger | Musculus abductor digiti minimi zu (musculus abductor digiti minimi) |
| earth.sc. | absorber finger | Absorberfinger |
| agric. | actuating finger | beweglicher Zinken |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem finger | Finger für Weckwerk-Zeigerstellwelle |
| industr., construct. | alarm stop finger | Weckwerk-Sperrfinger |
| idiom. | Always at least one finger of water under the keel! | Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! (Andrey Truhachev) |
| med. | anaesthetic finger stump | blinder Fingerstumpf |
| med. | apparatus for rehabilitation of the fingers | Geraet zur Reedukation der Finger |
| med.appl. | artificial finger joint | künstliches Fingergelenk |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | Unruhwelle für Stiftanker und Finger stossgesichert |
| biol. | banana fingers | Bananenfinger |
| med. | baseball finger | Baseball-Finger |
| med. | baseball finger | Baseballfinger |
| med. | baseball finger | Hammerfinger |
| med. | bayonet finger | Bajonettfinger |
| med. | blubber finger | Seehundfinger |
| gen. | blue lips or finger nails | blaue Lippen oder Fingernägel |
| nat.sc., agric. | blunt tip of banana fingers | stumpfe Spitze der Bananenfrucht |
| med. | Boehler finger splint | Boehler Fingerschiene |
| med. | bones of fingers | Fingerglieder (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | bones of fingers | Fingerknochen (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | bulb fingers | Tulpenfinger |
| med. | bulb fingers | Tulpenfeuer |
| med. | bulb fingers | Tulpenzwiebelfinger |
| med. | bulb fingers | Tulpenekzem |
| med. | Bunnell finger board | Bunnell Holzbrettchen |
| med. | Bunnell finger splint | Bunnell Fingerbeugeschiene |
| inf. | burn one's fingers | sich die Finger verbrennen (Andrey Truhachev) |
| industr., construct. | calendar finger | Kalenderfinger |
| met., mech.eng. | cam finger | Schraegstift |
| gen. | Chinese finger trap | chinesische Fingerfalle |
| tech. | clamping finger | Druckfinger |
| emerg.care | clubbed finger | Trommelschlegelfinger |
| med. | clubbed finger | Trommelschlägelfinger |
| med. | clubbed finger | Digitus clavatus |
| med. | clubbed fingers | Digiti hippocratici |
| med. | clubbed fingers | Kolbenfinger |
| med. | clubbed fingers | Trommelschlegelfinger |
| med. | clubbing of fingers | Trommelschlegelfingerbildung |
| med. | clubbing of fingers | Trommelschlegelbildung |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | Normalschnitt-Mähbalken |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | Normalschnittbalken |
| agric. | coarse-finger-spacing cutter bar | Hochschnittbalken |
| phys. | cold finger | Kühlfinger |
| chromat. | cold finger | Kühlfinger (finger-type condenser) |
| chem. | cold finger | Einhängekühler |
| el. | contact finger | Kontaktarm |
| el. | contact finger | Relaiszunge |
| tech. | contact finger | Schaltstift |
| tech. | contact finger | Kontaktfinger |
| gen. | control element finger | Steuerelementfinger |
| gen. | control element finger | Fingersteuerstab |
| industr., construct. | corrector finger | Korrektorfinger |
| med.appl. | cosmetic finger | kosmetischer Finger |
| agric. | crop loader with finger wheel gatherers | Feldlader mit Sternrädern und Förderrost |
| med. | cross-finger plastic operation | Crossfinger |
| med. | cross-finger plastic operation | Cross-finger-Plastik |
| gymn. | crouch with finger support | Hockstütz |
| industr., construct. | date finger | Datumfinger |
| industr., construct. | date finger driving wheel | Datumfinger-Mitnehmerrad |
| industr., construct. | date finger maintaining plate | Halteplatte für Datumfinger |
| industr., construct. | date finger operating lever | Schalthebel für Datumfinger |
| industr., construct. | date finger spring | Feder für Datumfinger |
| industr., construct. | day finger | Tagesfinger |
| industr., construct. | day finger driving wheel | Tagesfinger-Mitnehmerrad |
| med. | dead finger | Leichenfinger (digitus mortuus) |
| med. | dead finger | Totenfinger (digitus mortuus) |
| gen. | dead finger | Weißfingerkrankheit |
| gen. | dead finger | vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom |
| gen. | dead finger | Totenfinger |
| med. | deep flexor muscle of fingers | tiefer Fingerbeuger (musculus flexor digitorum profundus) |
| med. | distal phalanx of fingers | Fingerendphalanx (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus) |
| med. | distal phalanx of fingers | Fingerendglied (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus) |
| med. | dorsal aponeurosis of fingers | Dorsalaponeurose der Finger |
| med. | dorsal aponeurosis of fingers | Aponeurosis dorsalis digitorum manus |
| med. | dorsal subcutaneous bursae of the fingers | Bursae subcutaneae digitorum dorsales |
| med. | dorsal surfaces of fingers | Facies dorsales digitorum manus |
| med. | drop finger | Baseballfinger |
| med. | drop finger | Hammerzehe (digitus malleus) |
| med. | drop finger | Hammerfinger (digitus malleus) |
| gen. | drum fingers on the table | mit den Fingern auf den Tisch trommeln |
| med. | drumstick finger | Trommelschlegelfingerbildung |
| med. | drumstick finger | Trommelschlegelbildung |
| med. | drumstick fingers | Digiti hippocratici |
| med. | drumstick fingers | Kolbenfinger |
| med. | drumstick fingers | Glockenklöppelfinger |
| med. | drumstick fingers | Trommelschlegelfinger |
| med. | drumstick fingers | Spatelfinger |
| med. | drumstick-fingers | Bratwurstfinger |
| coal. | dynamic loading of finger pillars | dynamische Last auf engen Pfeilern |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser | Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator |
| gen. | European Finger Print Working Group | Expertengruppe "Fingerabdrücke" |
| med. | extensor muscle of fingers | Fingerstrecker (musculus extensor digitorum) |
| med. | extensor muscle of index finger | Zeigefingerstrecker (musculus extensor indicis) |
| med. | extensor muscle of little finger | Kleinfingerstrecker (musculus extensor digiti minimi) |
| med. | fan finger tapotement | Fächerschlag |
| med. | fifth finger | Kleinfinger (digitus manus minimus, digitus manus quintus) |
| радиоакт. | film badge worn on finger | Filmring |
| nucl.phys., радиоакт. | film badge worn on finger | Fingerdosimeter mit Filmeinlage |
| радиоакт. | film badge worn on finger | ringförmiges Filmdosimeter (am Finger zu tragen) |
| радиоакт. | film badge worn on finger | Fingerring mit Filmeinlage |
| agric. | fine finger spacing cutter bar | Engfingermähbalken |
| agric. | fine finger spacing cutter bar | Tiefschnittbalken |
| life.sc., agric. | finger-and-toe disease | Kohlhernie (Plasmodiophora brassicae) |
| радиоакт. | finger badge | ringförmiges Filmdosimeter (am Finger zu tragen) |
| nucl.phys., радиоакт. | finger badge | Fingerdosimeter mit Filmeinlage |
| радиоакт. | finger badge | Filmring |
| радиоакт. | finger badge | Fingerring mit Filmeinlage |
| gen. | finger beard | sich den Bart kraulen |
| dril. | finger bit | Fingerkrone |
| dril. | finger bit | Flügelschneide |
| met. | finger board | Gestängerechen |
| gen. | finger buffet | Buffet mit Appetithappen |
| met. | finger chute | enges Rollloch |
| mining. | finger coal | Naturkoks |
| earth.sc. | finger contour test | Fingersymptom |
| chem. | finger cot | Fingerling (Schutzkappe) |
| industr., construct. | finger depth eccentric | Exzenter für Fingereingriff |
| construct. | finger development | fingerförmige Siedlung |
| met. | finger die | Stempel mit gleitendem Zapfen |
| emerg.care | finger dock | Flugsteig |
| emerg.care | finger dock | Fluggastbrücke |
| радиоакт. | finger dosimeter | Fingerdosimeter |
| дозим. | finger dosimetry | Fingerdosimetrie |
| construct. | finger drains | fingerfoermige Draenanlage |
| biol. | finger drop | Bananenfaeule |
| biol. | finger drop | Abfallen der einzelnen Fruechte |
| med.appl. | finger electrode | Fingerelektrode |
| gen. | finger exercises | Fingerübungen |
| med. | finger extension splint | Fingerklaue |
| agric. | finger for mowers | Finger für Grasmaehmaschinen |
| dril. | finger grip | Glückshaken |
| weap. | finger groove | Fingerrille |
| construct. | finger guard | Fingerschutzstreifen (Tür) |
| construct. | finger guard | Fingerklemmschutz (Tür) |
| gen. | finger guards for medical purposes | Fingerlinge für medizinische Zwecke |
| med. | finger inflammation | Zehenentzündung |
| med. | finger inflammation | Fingerentzündung |
| med. | finger inflammation | Daktylitis |
| comp., MS | finger input | Fingereingabe (A specific type of touch input in which fingertips only are used to touch the Surface screen) |
| construct. | finger joint | verzahnte Fuge |
| wood. | finger joint | Kammverbindung |
| med. | finger joint | Fingergelenk |
| timb. | finger-jointed | verzinkt |
| construct. | finger-jointed | keilgezinkt |
| construct. | finger-jointed | gezinkt |
| industr. | finger-jointed wood | keilverzinktes Holz |
| industr., construct. | finger-jointing of solid wood | Keilzinkverbindung von Vollholz |
| gen. | finger-language | Fingersprache |
| gen. | finger-language | Daktylologie |
| dril. | finger lifter | Federkernfänger |
| med. | finger-like | fingerartig |
| med. | finger-like | fingerförmig |
| agric. | finger marker | Reihenzieher |
| agric. | finger marker | Furchenzieher |
| med.appl. | finger nail drill | Fingernagelbohrer |
| med. | finger-nose coordination test | Finger-Naseversuch |
| med. | finger-nose coordination test | Finger-Nase-Versuch |
| med. | finger-nose test | Finger-Nasen-Versuch |
| gen. | finger-nose test | Finger-Nase-Versuch |
| tech. | finger of the cutter-bar | Finger des Mähwerkes |
| agric. | finger packer | Zubringer-Zinkenrechen |
| med. | finger pad | Fingerkuppe |
| chem. | finger paddle agitator | Fingerrührer |
| construct. | finger parquet flooring | Stabparkett |
| med. | finger percussion | Fingerperkussion |
| med. | finger phenomenon interossei sign | Fingerspreizzeichen |
| med. | finger phenomenon interossei sign | Souquessches Phänomen |
| construct. | finger plate | Schloßschutzblech |
| opt. | finger pressure | Fingerdruck |
| auto. | finger protection | Einklemmschutz |
| med.appl. | finger protector | Fingerling |
| construct. | finger protector | Klemmschutz (on Türen) |
| med. | finger protector | Fingerschützer |
| life.sc. | finger rafted ice | fingerförmiges Schiebeeis |
| life.sc. | finger rafting | fingerförmige Eisschiebung |
| mining. | finger raise | Fingerrolle (mit Gitterabdekkung) |
| med.appl. | finger retractor | Fingerretraktor |
| chem. | finger ring dosimeter | Fingerringdosimeter |
| med.appl. | finger ring saw | Fingerringsäge |
| mining. | finger scraper | Fingerabstreicher (am Siebrost) |
| agric. | finger-shaped | fingerförmig |
| gen. | finger-shaped potato dumplings | Schupfnudeln |
| met. | finger slot | Griffschlitz |
| med. | finger spelling | Fingersprache |
| med. | finger spelling | Daktylologie |
| med. | finger splint bandage | Fingerschiene |
| med. | finger test Ehrlich | Fingerversuch |
| med. | finger-thumb reflex | Mayerscher Grundreflex |
| gen. | finger-tight | von Hand angezogen |
| drv. | finger-tip gear shift | Lenkradschaltung |
| med.appl. | finger-tip switch | Fingerschalter |
| gen. | finger-to-nose test | Finger-Nase-Versuch |
| med.appl. | finger tourniquet | Fingerkompressorium |
| agric. | finger trip mechanism | Tastfinger |
| agric. | finger-type cutter bar | Messerbalken |
| agric. | finger-type cutter bar | Mähbalken |
| agric. | finger-type cutter bar | Mähwerk |
| agric. | finger-type cutter bar | Schneidewerk |
| met. | finger-type trap ring | Trapring mit Fingern |
| agric. | finger-wheel rake | Rad-Rechwender |
| agric. | finger-wheel rake | Sternrad-Rechwender |
| agric. | finger-wheel rake | Sternradrechwender |
| agric. | finger-wheel rake | Sternradwender |
| agric. | finger-wheel rake | Heuma |
| gen. | finger-wrestle | Fingerhakeln machen |
| med. | fingers breadthwise | querfingerbreit |
| gymn. | fingers curved in fist | Faustfingerhalte |
| environ., agric. | fingers of a fire | Feuerzungen |
| med. | first finger | Pollex |
| med. | first finger | Daumen (digitus primus manus, pollex) |
| med. | first phalanx of finger | Fingergrundphalanx (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus) |
| med. | first phalanx of finger | Fingergrundglied (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus) |
| cook. | fish finger | Fischstäbchen |
| ichtyol. | five-finger | Weiße Stumpfnase (Diplodus globiceps) |
| tech. | five finger glove | Fünffingerhandschuh |
| drv. | fork finger | Schaltgabelfinger |
| med.appl. | four-finger part | Vierfingerteil |
| nat.sc., agric. | four-finger threadfin | Riesenfadenfisch (Eleutheronema tetradactylum) |
| med. | fourth finger | Ringfinger (digitus anularis, digitus manus quartus, digitus quartus) |
| med. | fìnger thumb reflex | Grundgelenkreflex |
| med. | fìnger thumb reflex | Fingergrundreflex |
| inf. | get one's fingers burnt | sich die Finger verbrennen (Andrey Truhachev) |
| med. | giant finger | Megalodaktylie |
| med. | giant finger | Großfmgrigkeit |
| med. | giant finger | Daktylomegalie |
| med. | giant finger | Megadaktylie |
| med. | giant finger | Pachydaktylie |
| med. | giant finger | Makrodaktylie |
| med. | giant fìnger | Makrodaktylie |
| inf. | give a one-finger salute | jdm. den Stinkefinger zeigen |
| inf. | give the finger | jdm. den Stinkefinger zeigen |
| agric. | grain finger | Distelfingerrechen |
| agric. | grain finger | Fingerrechen |
| agric. | grass mower with five finger bars | Großflächenmähmaschine (mit fünf Mähwerken) |
| med. | grease gun finger | Unfall durch Spritzerverletzung |
| el. | grid fingers | Kontaktgitter |
| tech. | gripper fingers | Pflanzenhalter |
| construct. | grooved parquet finger | Nutstab |
| gen. | grounding finger | Federkranz |
| gen. | grounding finger ring | Schirmkranz |
| tech. | half finger cut | Hackschnitt |
| med. | hammer finger | Hammerzehe (digitus malleus) |
| med. | hammer finger | Baseballfinger |
| med. | hammer finger | Hammerfinger (digitus malleus) |
| gen. | have a finger in every pie | überall die Hände im Spiel haben |
| idiom. | have a finger in the pie | die Hand im Spiel haben (Andrey Truhachev) |
| gen. | He cut his finger | Er hat sich in den Finger geschnitten |
| gen. | He doesn't lift a finger | Er macht keinen Finger krumm |
| gen. | He has a finger in the pie | Er hat seine Hand im Spiel |
| gen. | He slipped through their fingers | Er ist ihnen durch die Lappen gegangen |
| gen. | He won't stir a finger | Er rührt keinen Finger |
| med. | head of a finger ot toe | Trochlea phalangis |
| med. | head of a finger ot toe | Caput phalangis |
| med. | hippocratic finger | Digitus hippocraticus |
| med. | hippocratic fingers | Trommelschlegelfinger |
| med. | hippocratic fingers | Hippokrates Finger |
| gen. | His fingers are all thumbs | Er hat zwei linke Hände |
| med. | Howitt finger splint | Howitt Schiene |
| med. | Huber finger plasty | Huber Medianusplastik |
| gen. | I won't lift a finger | Ich rühre keinen Finger |
| gen. | I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen drücken. |
| gen. | I'll keep my fingers crossed | Ich werde für Sie den Daumen halten |
| gen. | I'll keep my fingers crossed for you | Ich drücke Ihnen die Daumen |
| med. | impudent finger | Digitus impudicus |
| industr., construct. | impulse finger | Finger |
| med. | index finger | Digitus demonstrativus |
| med. | index finger | Zeigefinger (digitus secundus manus, index) |
| gen. | index finger | Zeigefinger |
| tech. | instrumentation lance finger | Instrumentierungslanzenfinger |
| IT, el. | interdigitated fingers | ineinandergeschobene Kammstruktur |
| med. | involution of fingers | Involutio digitorum |
| gen. | I've burnt my fingers | Ich habe mir die Finger verbrannt |
| med. | jerk finger | schnappender Finger (digitus recellens) |
| med. | jerk finger | Taschenmesserphänomen (digitus recellens) |
| med. | jerk finger | federnder Finger (digitus recellens) |
| med. | jerk finger | schnellender Finger (digitus recellens) |
| gymn. | joining of fingers | Flechtgriff |
| industr., construct. | jumping hours finger | Finger für springende Stunde |
| industr., construct. | jumping hours finger spring | Fingerfeder für Stundenspringer |
| med. | Krukenberg finger contracture | Krukenberg-Finger |
| med. | Krukenberg finger contracture | Kontraktur |
| nat.sc., agric. | ladies' fingers | lady's finger (Hibiscus esculentus) |
| agric. | ladies fingers | Rosenpappel (Abelmoschus esculentus, Hibiscus esculentus) |
| agric., food.ind. | lady finger banana | Feigenbanane |
| agric. | Lady finger banana | Zuckerbanane (Musa paradisiaca sapientum champa) |
| bot. | lady's finger | Okra |
| gen. | lady's finger Abelmoschus esculentus | Okra |
| gen. | lady's-finger | essbarer Eibisch |
| gen. | lady's-finger | Ladyfinger |
| agric. | lady's fingers | Okraschote |
| tech. | lance finger cutting tool | Lanzenfingerschneidwerkzeug |
| construct. | large finger joint | Universal-Keilzinkenverbindung |
| med. | lateral surfaces of fingers | Margines radiales |
| med. | lateral surfaces of fingers | Facies radiales digitorum manus |
| med. | lateral surfaces of fingers | Facies laterales digitorum manus |
| f.trade. | latex glove fingers | Gummi-Fingerlinge |
| microel. | lead finger | Zinken (eines Anschlußkamms) |
| microel. | lead frame fingers | Zinken des Anschlußkamms |
| med. | little finger | kleiner Finger |
| med. | little finger | Digitus auricularis |
| med. | little finger | Digitus manus quintus |
| med. | little finger | kleine Zehe |
| med. | little finger | Kleinfinger (digitus manus minimus, digitus manus quintus) |
| med. | little finger | Digitus minimus |
| med. | little finger | Digitus V |
| med. | little-finger graft | Kleinfingerersatz |
| med. | little finger phenomenon | Phänomen des kleinen Fingers |
| med. | lock finger | federnder Finger (digitus recellens) |
| med. | lock finger | Taschenmesserphänomen (digitus recellens) |
| med. | lock finger | schnappender Finger (digitus recellens) |
| med. | lock finger | schnellender Finger (digitus recellens) |
| gymn. | locking of fingers | Flechtgriff |
| med. | mallet finger | Hammerzehe (digitus malleus) |
| med. | mallet finger | Hammerfinger (digitus malleus) |
| med. | mallet finger | Baseballfinger |
| med. | mallet finger | Digitus malleus |
| fenc. | manipulation of the blade with fingers | Klingenführung mit den Fingern |
| el. | mechanical finger | mechanischer Finger |
| amer. | mechanical finger | Krallengreifer (Werkzeug) |
| med. | medial surfaces of fingers | Margines ulnares digitorum manus |
| med. | medial surfaces of fingers | Facies ulnares digitorum manus |
| med. | medial surfaces of fingers | Facies mediales digitorum manus |
| med.appl. | metal finger splint | Metallfingerschiene |
| med. | middle finger | Digitus III |
| med. | middle finger | Digitus manus tertius |
| med. | middle finger | Mittelfinger (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| med. | middle finger | Digitus medius |
| gen. | middle finger | Mittelfinger |
| footb. | middle-finger salute | Stinkefinger |
| med. | middle phalanx of fingers | Fingermittelphalanx (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| med. | middle phalanx of fingers | Fingermittelglied (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| med. | moniliform fingers | Perlschnurfinger |
| industr., construct. | month finger | Monatsfinger |
| industr., construct. | month finger driving wheel | Monatsfinger-Mitnehmerrad |
| industr., construct. | moon phase finger | Mondphasenfinger |
| industr., construct. | moon phase finger driving wheel | Mondphasenfinger-Mitnehmerrad |
| construct. | mosaic parquet finger | Mosaikparkettlamelle |
| med. | muscles lumbricales of fingers | Handwurmmuskeln |
| med. | muscles lumbricales of fingers | Regenwurmmuskeln der Hand |
| med. | muscles lumbricales of fingers | Muskeln lumbricales manus |
| construct. | of finger-like appearance | stabparkettartig |
| med. | osteofibrous canal of fingers | Canalis osteofibrosus digitorum |
| med. | palmar surfaces of fingers | Facies volares digitorum manus |
| med. | palmar surfaces of fingers | Facies palmares digitorum manus |
| med. | phalanges of fingers | Fingerglieder (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | phalanges of fingers | Fingerknochen (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| agric. | picking finger | Pflückfinger |
| agric. | picking finger | Greifer |
| industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | Stiftanker für Finger |
| industr., construct. | pin pallet staff for impulse finger | Stiftankerwelle für Finger |
| agric. | plucking finger | Rupffinger |
| agric. | plucking finger | Gummifinger |
| brit. | podgy fingers | Wurstfinger |
| busin. | point a finger at sth | mit dem Finger auf etwas zeigen |
| el. | pole finger | Polfinger |
| tech. | pressing finger | Druckfinger |
| textile | pressure finger | Pressfinger |
| tech. | pressure finger | Drucksteg |
| tech. | pressure-plate finger height | Druckfingerhöhe |
| med. | proximal phalanx of fingers | Fingergrundphalanx (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus) |
| med. | proximal phalanx of fingers | Fingergrundglied (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus) |
| gen. | Pull your finger out! | Mach mal Dampf! |
| agric. | retractable finger packer | Schwenkarm mit beweglichen Fingern |
| agric. | retractable finger packer | Schwenkarm mit Klappstiften |
| med. | rigid index fore finger | Index rigidus |
| med. | ring finger | Digitus anularis (digitus annularis) |
| med. | ring finger | Digitus iv (digitus annularis) |
| med. | ring finger | Digitus manus quartus (digitus annularis) |
| med. | ring finger | Ringfinger (digitus annularis) |
| med. | ring finger | Digitus annularis (digitus annularis) |
| gen. | ring finger | Ringfinger |
| met. | robber finger stall | Gummifinger |
| transp. | rocker finger | Schlepphebel m |
| agric. | rubber finger | Gummifinger |
| agric. | rubber finger | Rupffinger |
| gen. | run fingers through 's hair | jdm. das Haar/die Haare/in den Haaren kraulen |
| gen. | run fingers through 's hair | jdm. das Haar kraulen |
| met. | safety platform and finger | Gestängebühne |
| med. | Scandinavian blubber finger | Seehundfinger |
| zool. | sea finger | Meerhand (Alcyonium digitatum) |
| med. | seal finger | Seehundfinger |
| med. | sealers'finger | Seehundfinger |
| med. | sealer's finger | Seehundfinger |
| med. | second finger | Zeigefinger (digitus secundus manus, index) |
| gen. | second finger | Mittelfinger |
| med. | second phalanx of finger | Fingermittelphalanx (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| med. | second phalanx of finger | Fingermittelglied (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| med. | shaft of phalanx of a finger | Corpus phalangis |
| gen. | She can twist him around her little finger | Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln |
| gen. | she's got a finger in every pie | sie hat überall ihre Finger drin |
| drv. | shift finger | Schaltfinger |
| med. | short flexor muscle little finger | kurzer Kleinfingerbeuger (musculus flexor digiti minimi brevis) |
| med. | snap finger | federnder Finger (digitus recellens) |
| med. | snap finger | schnellender Finger (digitus recellens) |
| med. | snap finger | schnappender Finger (digitus recellens) |
| med. | snap finger | Taschenmesserphänomen (digitus recellens) |
| gen. | snap finger | Rastlappen |
| med. | snapping finger | federnder Finger |
| med. | snapping finger | schnappender Finger |
| med. | snapping finger | schnellender Finger |
| tech. | spacer finger | Distanzfinger |
| med. | Spaek finger | Seehundfinger |
| med. | speck finger | Seehundfinger |
| med. | spider finger | Dolichostenomelie |
| med. | spider finger | Spinnenfingrigkeit |
| med. | spider finger | Arachnodaktylie |
| med. | spindle-shaped fingers | Spindelfinger |
| nat.sc., agric. | split finger | gespaltene Banane |
| gen. | sponge finger | Löffelbiskuit |
| med. | spring finger | schnellender Finger (digitus recellens) |
| med. | spring finger | schnappender Finger (digitus recellens) |
| med. | spring finger | Taschenmesserphänomen (digitus recellens) |
| med. | spring finger | federnder Finger (digitus recellens) |
| med. | spring finger | Digitus recellens |
| agric. | spring-finger reel | Rechenhaspel |
| agric. | spring-finger reel | Pick-up-Haspel |
| gen. | steering finger | Lenkfinger |
| industr., construct. | stop finger | Stellungsfinger |
| industr., construct. | striping finger | Fadenführer der Ringeleinrichtung |
| IT, el. | submicron pitch interdigitated fingers | Kammstruktur mit weniger als 1 Mikrometer Rasterabstand |
| gen. | submicron pitch interdigitated fingers | in Submikrometerabständen verschränkte Finger |
| med. | superficial flexor muscle of fingers | oberflächlicher Fingerbeuger (musculus flexor digitorum superficialis) |
| med. | superficial flexor of fingers | oberflächlicher Fingerbeuger (musculus flexor digitorum superficialis) |
| IT | symmetrical gripping with three concentric fingers | formpaariges Greifen mit drei Fingern |
| med. | tailors'finger | Schneiderfinger |
| med. | telescope finger | Fernrohrfinger |
| tech. | test finger | Tastfinger |
| inf. | the finger | der Stinkefinger |
| microel. | thermocompression-bonded gang bond of all lead frame fingers | Simultanbonden aller Rahmenanschlüsse durch Thermokompression (an den Bondhügeln des Chips) |
| med. | third finger | Mittelfinger (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| med. | third phalanx of finger | Fingerendphalanx (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus) |
| med. | third phalanx of finger | Fingerendglied (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus) |
| chem. | three-finger clamp | Dreifinger-Klemme |
| med. | three-finger hook | Dreifingerklaue |
| med. | three-finger manipulation | Kegelkugelhandgriff |
| med. | three-finger manipulation | Dreifingergriff |
| tech. | three-finger rule | Dreifingerregel |
| inf. | three-finger salute | Affengriff Strg Alt Entf |
| gen. | three finger salute coll.: Ctrl+Alt+Del | Krallengriff ugs. : Strg+Alt+Entf |
| med. | three-finger sulcus | Dreifingerfurche |
| med. | thumb formed by little-finger graft | Kleinfingerdaumen |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert |
| gen. | tip of the finger | Fingerspitze |
| gen. | to click one's fingers | mit den Fingern schnippen (Bursch) |
| med. | to operate upon the finger | den Finger operieren |
| gen. | to snap one's fingers | mit den Fingern schnippen (Bursch) |
| gen. | to the tips of somebody's fingers | durch und durch |
| tech. | tracer finger | Taststift |
| med. | traction appliance for straightening the fingers | Palette zum Richten der Finger |
| agric. | transplanters with fingers give regular spacing | Pflanzensetzapparate mit Klemmfingern gewaehrleisten gleiche Abstaende |
| med. | trigger finger | schnellender Finger (digitus recellens) |
| med. | trigger finger | Taschenmesserphänomen (digitus recellens) |
| gen. | trigger finger | schnellender Finger |
| med. | trigger finger | Digitus recellens |
| med. | trigger finger | federnder Finger (digitus recellens) |
| med. | trigger finger | schnappender Finger (digitus recellens) |
| gen. | trigger finger | Abzugsfinger |
| weap. | trigger finger ramp | Abzugsfingersattel |
| med. | tulip finger | Tulpenekzem |
| med. | tulip finger | Tulpenfeuer |
| med. | tulip finger | Tulpenfinger |
| med. | tulip finger | Tulpenzwiebelfinger |
| gen. | twist around little finger | jdn. um den kleinen Finger wickeln |
| comp., MS | two-finger right-click | Zweifinger-Rechtsklick (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| comp., MS | two-finger tap | Zweifingertippen (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
| med. | two fingers breadthwise | zweiquerfingerbreit |
| med. | unciform finger | Hakenfinger |
| med. | upper arm/finger plaster | Oberarmfaustgips |
| construct. | vertical finger parquet | Hochkantparkett |
| gen. | wag finger | jdm. mit dem Finger drohen |
| gen. | wag finger | jemandem mit dem Finger drohen |
| gen. | wag finger at | jdm. mit dem Finger drohen |
| gen. | waxy finger | Weißfingerkrankheit |
| med. | waxy finger | Totenfinger (digitus mortuus) |
| med. | waxy finger | Leichenfinger (digitus mortuus) |
| gen. | waxy finger | Totenfinger |
| gen. | waxy finger | vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom |
| med. | webbed finger | Fingerverwachsung (syndactylia) |
| med. | webbed finger | Ankylodaktylie (syndactylia) |
| med. | webbed finger | Syndaktylie (syndactylia) |
| med. | webbed fingers | Fingerverwachsung |
| gen. | white finger | Weißfingerkrankheit |
| med. | white finger | Totenfinger (digitus mortuus) |
| med. | white finger | Leichenfinger (digitus mortuus) |
| med. | white finger | abgestorbener Finger |
| med. | white finger | Digitus mortuus |
| med. | white finger | toter Finger |
| gen. | white finger | Totenfinger |
| gen. | white finger | vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom |
| construct. | wide finger parquet | Breitlamellenparkett |
| inf. | work fingers to the bone | sich die Finger wund arbeiten |
| med.appl. | wrist-controlled finger prosthesis | handgelenkgesteuerte Fingerschlußprothese |
| med.appl. | wrist-controlled finger prosthesis | handgelenkgesteuerte Fingerprothese |
| genet. | zinc finger | Zinkfinger |
| med. | zinc-finger | Zinkfinger |
| med. | zinc-finger domain | Zinkfingerdomäne |
| med. | zinc-finger motif | Zinkfingermotiv |
| med. | zinc-finger protein | Zinkfingerprotein |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | Zoom |
