Terms for subject Finances containing financing

English	German
access to external financing	Zugang zum Fremdfinanzierung
advance financing of its expenditure on buildings	Vorfinanzierung seiner Immobilienausgaben
agricultural financing	Agrarfinanzierung
annual revision of the financing	jährliche Revision der Finanzierung
Austrian Federal Financing Agency	Österreichische Bundesfinanzierungsagentur
Austrian road financing agency	Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
ban on monetary financing	Verbot der Währungsfinanzierung
bank financing	Bankkredit
bank financing	Kredit
blend financing	Mischfinanzierung
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism	Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands
co-financing arrangement	Kofinanzierungsvereinbarung
co-financing grant	Zuschuß für die Kofinanzierung
co-financing institution	Kofinanzierungseinrichtung
co-financing of long maturity	Kofinanzierung mit langer Laufzeit
co-financing rate	EU-Kofinanzierungssatz
co-financing scheme	Kofinanzierungsplan
commercial co-financing	kommerzielle Kofinanzierung
commercial financing structure	Grundlage kommerzieller Finanzierung
commitments under the financing agreements	Mittelbindungen für die Finanzierungsabkommen
common financing	gemeinsame Finanzierung
Community financing system	System zur Finanzierung der Gemeinschaft
Community financing system	gemeinschaftliches Finanzierungssystem
Community financing system	System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
Community part-financing scheme	Mechanismus für gemeinschaftliche Kofinanzierungen
compensatory and contingency financing facility	Sonderfazilität zur Kompensations- und Eventualfinanzierung
Compensatory and Contingency Financing Facility	Ausgleichs- und Vorsorge-Finanzierungsregelung
compensatory financing facility	System der Ausgleichsfinanzierung
complete financing by the Community	ausschliessliche Finanzierung durch die Gemeinschaft
component financing	Abschnittsfinanzierung
concerted financing, lending	abgestimmte Finanzierung
contingency financing facility	Absicherungsfazilität
continuity in financing the Community's budget expenditure	kontinuierliche Finanzierung der Gemeinschaftsausgaben
contributions for the financing of programmes	Beiträge für die Finanzierung von Programmen
coordinated financing	koordinierte Finanzierung
cost of financing	Finanzierungskosten
costs eligible for financing	zuschussfähige Kosten
costs which are eligible for financing	zuschussfähige Kosten
Credit and Commercial Co-financing Department	Abteilung Kreditwesen und kommerzielle Kofinanzierung
crowd financing	Crowd-Finanzierung
crowd financing	Crowdfunding
debt financing	Finanzierung mittels Abtretung von Forderungen
deficit financing through monetary means	monetäre Finanzierung der Defizite
detailed rules for financing	Finanzierungsmodalitäten
different financing arrangement	anderes Finanzierungssystem
direct monetary financing	unmittelbare monetäre Finanzierung der öffentlichen Defizite
Director, Financing Department	Leiter der Direktion Finanzierungen
diversification of the Community's financing system	Diversifizierung des Systems der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
EIB Prize 1991 "investment and financing"	EIB-Preis 1991 "Investitionen und Finanzierung"
eligibility for financing	Förderungswürdigkeit
emergency financing mechanism	Finanzierungsmechanismus für Krisenfälle
employers'participation in financing continuous vocational training	Abgabe der Arbeitgeber zur Finanzierung der beruflichen Fortbildung
entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve	Bedingungen betreffend Einsetzung,Verwendung und Finanzierung der Währungsreserve
equity financing	Beteiligung am Kapital
equity financing	Kapitalanteil
equity financing	Beteiligung
equity financing	Aktienfinanzierung
equity financing	Kapitalbeteiligung
equity-type financing	Kapitalbeteiligung
European network for third-party financing	Europäisches Netz für Drittfinanzierung
export financing programme	Exportfinanzierungsprogramm
Extended Financing Facility	erweiterte Finanzierungsfazilität
external financing	Außenfinanzierung
external financing instrument	Finanzierungsinstrument im Bereich der Außenbeziehungen
external financing instrument	Außenfinanzierungsinstrument
farm financing	Agrarfinanzierung
Finances,Personnel,Quality	Finanzen,Personal,Qualität
financing activity outside the European Union	Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union
financing agreement	Finanzierungsabkommen
financing arrangement	Modalität der Finanzierung
financing base	finanzielle Basis
financing by borrowing	Finanzierung mittels Anleihen
financing by loans	Finanzierung mittels Anleihen
financing capacity	Finanzierungskapazität
financing charges	Finanzierungskosten
financing commitment	Finanzierungszusage
financing cost	Finanzkosten
financing costs	finanzielle Kosten
financing costs	Finanzierungskosten
financing deficit	Finanzierungsdefizit
financing flows	finanzielle Transaktionen
financing flows	Finanzierungsströme
financing flows	Finanzströme
financing flows	Finanzfluss
financing flows	Kapitalverkehr
financing flows	Kapitalstrom
financing flows	Kapitalbewegung
financing flows	finanzielle Ströme
financing food aid	Finanzierung der Nahrungsmittelhilfe
financing from capital	Innenfinanzierung
financing from capital	Selbstfinanzierung
financing from capital	Eigenmittelfinanzierung
financing funds	Finanzierungsmittel
financing idea	Moeglichkeit der Finanzierung
financing instrument	Finanzierungsinstrument der Union
financing instrument	Finanzierungsinstrument
financing instrument for development cooperation	Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit
financing of external aid	Finanzierung der Außenhilfe
financing of public undertakings	Finanzierung öffentlicher Unternehmen
financing of revenue-generating investments	Finanzierung von Einahmen schaffenden Investitionen
financing of social security funds	Finanzierung der sozialen Sicherung
financing of support costs	begleitende Hilfe
financing of the Community budget	Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
financing of the whole of the Community's expenditure	Finanzierung der Gesamtausgaben der Gemeinschaft
financing operation	Finanzierungsgeschaeft
financing plan	Finanzplan
financing relief	Tilgungserleichterung
financing relief	Rückzahlungserleichterung
50/50 financing rule	Prinzip der 50:50 Finanzierung
financing scale	Finanzierungschlüssel
financing system	System der Finanzierung
financing table	Mittelbewegungsbilanz
financing table	Mittelveränderungsbilanz
financing table	Kapitalflußrechnung
financing table	cash flow statement
financing table	Finanzierungsplan
financing the Community Budget	Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
financing transaction	Finanzierung
financing treasury bond	Finanzierungsschatz
financing with concessionary terms	zu Vorzugsbedingungen arrangierte Finanzierung
first stage financing	Finanzierung der Markteinführung von neuen Produkten
flat-rate financing	Pauschalfinanzierung
forward plan for financing the programme	Finanzierungsplan für das Programm
front end financing	Zusatzfinanzierung
fund for the financing of exports	Exportfinanzierungsfonds
future financing	kuenftige Finanzierung
General Bank for venture financing	Allgemeine Unternehmensbank
general government finances	öffentliche Finanzwirtschaft
general government finances	öffentliche Finanzen
geographical breakdown of financings	geographische Aufgliederung der Finanzierungen
gross self-financing margin	Brutto-Eigenfinanzierungsmarge
group financing	Gemeinschaftsfinanzierung
higher level of Community financing	höhere Finanzierung aus Gemeinschaftsmitteln
in house financing	Selbstfinanzierung
in house financing	Innenfinanzierung
in house financing	Eigenmittelfinanzierung
indicative financing plan	indikativer Finanzierungsplan
in-house financing	Selbstfinanzierung
innovation financing	Innovationsfinanzierung
innovative financing	innovative Entwicklungsfinanzierung
innovative financing for development	innovative Entwicklungsfinanzierung
interest on pre-financing	Zinserträge aus Vorfinanzierungsbeträgen
interest on pre-financing	Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy	Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
intermediate financing	Zwischenfinanzierung
intermediate financing agreement	Zwischenfinanzierungsabkommen
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention	Internes Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des vierten AKP-EG-Abkommens
internal financing	Eigenmittelfinanzierung
internal financing	Innenfinanzierung
internal financing	Selbstfinanzierung (e-s Unternehmens)
introduction of a better diversified financing system	Einfuehrung eines besser diversifizierten Finanzsystems
joint co-financing	gemeinsame Kofinanzierung
joint financing	gemeinsame Finanzierung
joint financing	Gemeinschaftsfinanzierung
joint financing arrangement	Kofinanzierungsvereinbarung
joint financing of projets	Vorhaben werden gemeinsam finanziert
junior financing	nachrangige Verbindlichkeit
local finances	lokale Finanzverwaltung
long-term sustainability of public finances	langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen
management of Community finances	Verwaltung der Gemeinschaftsmittel
margin financing	Margenfinanzierung
market financing	marktbasierte Finanzierung
market financing	Marktfinanzierung
market-financing mechanism	Marktfinanzierungsmechanismus
market-based financing	marktbasierte Finanzierung
market-based financing	Marktfinanzierung
maximum amount of grant eligible for part-financing	kofinanzierbarer Höchstbetrag
means of financing	Finanzierungsmodus
means of financing	Finanzierungsform
mechanism for very short-term financing	System der sehr kurzfristigen Finanzierung
mezzanine financing	Mezzanine-Finanzierung
mode of financing	Finanzierungsmodus
mode of financing	Finanzierungsform
monetary financing by the central banks	monetäre Finanzierung durch die Zentralbanken
monetary financing of debt	monetäre Finanzierung der Staatsschulden
multilateral financing institution	multilaterale Finanzierungsinstitution
municipal finances	Finanzverwaltung der Gemeinde
net external financing required	Netto-Aussenfinanzierungsbedarf
New Financing Agreement	neues Finanzabkommen
non recourse financing	Forfaitierung
non recourse financing	Finanzierung ohne Regressmöglichkeit
onerous financing term	erschwerte Finanzierungsbedingung
Operational Financing Mechanism	operativer Finanzierungsmechanismus
other financing structure	andere Finanzierungsstruktur
overall financing	finanzielle Gesamtaufwendung
parallel co-financing	parallele Kofinanzierung
parallel financing	Parallelfinanzierung
part-financing	Mitfinanzierung
part-financing	Kofinanzierung
part-financing agreement	Kofinanzierungsvertrag
part-financing of a national aid scheme	Kofinanzierung einer nationalen Beihilferegelung
part-financing of operational programmes	Kofinanzierung operationeller Programme
part-financing rate	Kofinanzierungssatz
part-financing rate	EU-Kofinanzierungssatz
partial financing	Teilfinanzierung
pass-through financing	Durchlauffinanzierung
permanent financing	Festzinsdarlehen
pre-financing amount	Vorfinanzierungsbetrag
pre-financing interest	Zinserträge aus Vorfinanzierungsbeträgen
pre-financing interest	Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen
pre-export financing	Exportvorfinanzierung
preliminary financing	Vorfinanzierung
principle of complementary financing	Grundsatz der ergänzenden Finanzierung
programme for financing of exports	Exportfinanzierungsprogramm
project financing	Projektfinanzierung
proposal on developing the Community's financing system	Vorschlag zur Entwicklung des Gemeinschaftlichen Finanzierungssystems
public finances	öffentliche Finanzen
public financing	Öffentliche Finanzierung
public financing system	oeffentliches Finanzierungssystem
rapid financing mechanism	Mechanismus zur zügigen Finanzierung
rate of Union co-financing	EU-Kofinanzierungssatz
real estate financing	Grundkredit
real estate financing	Bodenkredit
removal of barriers between domestic sources of financing	Öffnung der internen Finanzierungskreisläufe
removal of barriers between domestic sources of financing	Beeinflussung der internen Finanzierungskreisläufe
risk capital financing	Risikokapitalfinanzierung
risk capital financing	Finanzierung in Form von Risikokapital
risk financing	Risikofinanzierung
risk profile of the financing	Risikoprofil bei Finanzierung
Scheme for financing the retraining of unemployed persons	Studienkostenregelung Arbeitssuchende
securities financing transaction	Wertpapierfinanzierungsgeschäft
securitisation financing technique	wertpapiermäßige Unterlegung von Kreditforderungen
securitisation financing technique	Verbriefung von Kreditforderungen
self-financing	Innenfinanzierung
self-financing	Eigenmittelfinanzierung
self-financing	Selbsttragung
self-financing mechanism	sogenannte Eigenfinanzierungsregelung
self-financing mechanism	Regelung der Eigenfinanzierung
self-financing principle	Regelung der Eigenfinanzierung
side financing	Parallelfinanzierung
side financing	Seitenfinanzierung
sound government finances	gesunde öffentliche Finanzlage
sound government finances	solide öffentliche Finanzen
sound government finances	gesunde öffentliche Finanzen
sound public finances	solide öffentliche Finanzen
subsequent financing for investments	Nachfinanzierung von Investitionen
supplementary financing	Nachfinanzierung
system of Community financing	System zur Finanzierung der Gemeinschaft
system of Community financing	gemeinschaftliches Finanzierungssystem
system of Community financing	System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
Technology Performance Financing	leistungsabhängige Technologiefinanzierung TPF
the Community's financing system	System der Finanzierung des Gemeinschaftshaushalts
the Community's financing system	System zur Finanzierung der Gemeinschaft
the Community's financing system	gemeinschaftliches Finanzierungssystem
the scale of and timetable for financing	der Umfang und die Zeitfolge der Finanzierung
third-party financing	Drittfinanzierung
third-party financing	Finanzierung durch Dritte
trade financing	Aussenhandelsfinanzierung
transition financing	Übergangsfinanzierung
Treasury Financing Note	Finanzierungsschatz
Understanding on Official Export Financing	Übereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite
United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus
United Nations Financing System for Science and Technology for Development	Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
very short-term financing facility	System der sehr kurzfristigen Finanzierung
very short-term financing mechanism	System der sehr kurzfristigen Finanzierung
Working Party on Future Financing	Arbeitsgruppe "Zukünftige Finanzierung"