| Subject | English | German |
| fin. | analysis of the financial management | Analyse der Haushaltsführung |
| gen. | annual report on the management of Community financial and technical aid | Jahresbericht über die Verwaltung der finanziellen und technischen Hilfe der Gemeinschaft |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | Vermittlung von Versicherungen und Lebensversicherungen, Pensions-, Renten-, Spar-, Investment-, Finanzplanungs- und Finanzmanagementdienstleistungen |
| stat., fin. | Austrian Association for Financial Analysis and Asset Management | Österreichische Vereinigung für Finanzanalyse und Asset Management |
| obs., stat., fin. | Austrian Association for Financial Analysis and Asset Management | Österreichische Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Haushalts-und Finanzverwaltung,Kommunikation,Datenverarbeitung |
| fin. | budgetary management over the past financial year | Ausführung des Haushaltsplans des abgelaufenen Haushaltsjahres |
| ed. | corporate financial management | betriebliche Finanzwirtschaft |
| NGO | Director for Financial Management in the Administrative Group for Public Health and Social Affairs | Bereichsleiter für Finanzmanagement in der Geschäftsgruppe Gesundheit und Soziales |
| fin. | to establish that the financial management has been sound | sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsfuehrung überzeugen |
| econ., fin. | to establish that the financial management has been sound | sich von der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung überzeugen |
| fin. | financial crisis management | finanzielles Krisenmanagement |
| fin. | financial management | Finanzmanagement |
| environ. | financial management The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business | Finanzgebaren |
| market. | financial management | Rechnungsführung |
| market. | financial management | Haushaltsfuehrung |
| account. | financial management | Mittelbewirtschaftung |
| ed. | financial management | Finanzführung |
| account. | financial management | Haushaltsführung |
| gen. | financial management | Vermögensverwaltung |
| gen. | financial management | Finanzwirtschaft |
| econ. | financial management | Finanzgebaren |
| gen. | financial management | Finanzverwaltung |
| fin. | financial management and control system | Finanzmanagement- und -kontrollsystem |
| fin., account. | financial management audit | Wirtschaftlichkeitsprüfungim weiteren Sinne |
| fin. | financial management culture | Kultur der Mittelbewirtschaftung |
| gen. | Financial Management Division | Abteilung Finanzverwaltung |
| fin., econ. | financial management of rents and acquisitions of immovable property | Mittelbewirtschaftung bei Mieten und beim Erwerb von Gebäuden |
| polit., law | financial management of the Court | Finanzverwaltung des Gerichtshofes |
| fin. | financial management of the Fund | finanzielle Verwaltung des Fonds |
| busin., labor.org., account. | financial management of undertakings | betriebliche Finanzverwaltung |
| econ. | financial management reports | Berichte zur Haushaltsführung |
| patents. | financial management services | Vermögensverwaltungsdienste |
| fin. | financial management weakness | Mängel in der Mittelbewirtschaftung |
| patents. | financial planning and management | Finanzplanung und -verwaltung |
| patents. | financial planning, management, research and report | Finanzplanungs, -management, -recherchen und -berichtsdienste 36 |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen |
| polit. | Financial Resources Management Unit | Referat Verwaltung der Finanzressourcen |
| fin., engl. | Financial Supply Chain Management | Financial Supply Chain Management |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| gen. | Management of financial and human resources | Verwaltung der Finanz-und Humanressourcen |
| econ. | principle of sound financial management | Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung |
| fin. | Programme to improve financial management | Programm zur Verbesserung der Haushaltsführung |
| IMF. | public financial management | öffentliche Finanzwirtschaft |
| IMF. | Public Financial Management Division, I, II | Referat Öffentliche Finanzwirtschaft I, II |
| econ. | report on budgetary and financial management | Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement |
| fin., econ. | Sound and Efficient Financial Management 2000 | Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung |
| fin. | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | Programm zur Verbesserung der Haushaltsführung |
| fin., account. | sound financial management | wirtschaftliche Haushaltsführung |
| fin., account. | sound financial management | Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung |
| fin., account. | sound financial management audit | Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung |
| fin., account. | sound financial management audit | Prüfung der optimalen Mittelverwendung |
| fin., account. | sound financial management audit | Wirtschaftlichkeitsprüfung |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements |
| account. | unsound financial management | nicht wirtschaftliche Haushaltsführung |
