Terms for subject Finances containing final

English	German
to adjust the final cash position for each year	den jährlichen Kassenabschluß vornehmen
to be final and binding	auszuführen sein
condensed final report	konzentrierter Schlußbericht
country of final destination	Land der endgültigen Bestimmung
country of final marketing	Land des letzten Inverkehrbringens der Waren
declaration of final adoption of the budget	endgültige Feststellung des Haushaltsplans
declaration of final adoption of the budget	die endgültige Feststellung des Haushaltsplans feststellen
default by the final borrower	Zahlungsunfähigkeit des Endschuldners
to determine taxable final expenditure	den steuerpflichtigen Endverbrauch erfassen
to develop the design sketch into a final design	Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design
entering of the final balance into the budget	Budgetisierung des endgültigen Saldos
failure to submit by the final date	Fristüberschreitung
final account	Schlussbericht
final accounting	endgültige Verbuchung
final accounts	Jahresabschluss
final adoption of amending and supplementary budget	endgültige Feststellung der Berechtigungs-und Nachtrags-haushaltsplans
final adoption of the budget	endgültige Feststellung des Haushaltsplans
final appropriations for the financial year	endgültige Mittel des Haushaltsjahres
final balance	Schlussbilanz
final balance of the year	gesamter Saldo aus dem Haushaltsjahr
final bill amount	Rechnungsendbetrag (Andrey Truhachev)
final booking	endgültige Verbuchung
final cash position	jährlicher Kassenabschluss
final certificate of origin	endgültiges Ursprungszeugnis
final clearance	endgültiger Rechnungsabschluss
final consolidated accounts	endgültig konsolidierte Rechnungen
final consumption of private households	letzter Verbrauch der privaten Haushalte
final cost of the issue	Endkosten der Emission
final date for presentation	Vorlagefrist
final demand and notice	Zahlungsaufforderung
final destination	endgueltiger Bestimmungsort
final discharge	Entlastung
final duty	endgueltiger Zollsatz
final gain or loss	positives oder negatives Endergebnis
final illness, burial and funeral expenses	Kosten der letzten Krankheit,der Beisetzungszeremonie und der Beerdigung
final importation of goods	bestimmte endgültige Einfuhr von Gegenständen
final instalment	letzte Rate
final invoice amount	Rechnungsendbetrag (Andrey Truhachev)
final maturity	endgültige Fälligkeit
final maturity	Endfälligkeit
final notice	letzte Mahnung (Andrey Truhachev)
final notice	letzte Mitteilung (ehe Klage auf Zahlung erhoben wird)
final notice	letzte Mahnung (ehe Klage auf Zahlung erhoben wird)
final payment request	Abschlusszahlungsantrag
final production	Endproduktion
final rate	Endzoll
final recipient	Endbeguenstigter
final redemption	normale Tilgung
final redemption	Rückzahlung bei Endfälligkeit
final re-entry sheet	Abschnitt für den endgültigen Wiedereingang
final reminder	letzte Erinnerung (Andrey Truhachev)
final reminder	letzte Mahnung (Andrey Truhachev)
final remuneration	Endgehalt
final repayment date	Tilgungsverrechnungstermin
final settlement	Endabrechnung
final settlement	endgültige Erfüllung
final settlement	endgültige Abwicklung
final technical report	abschliessender technischer Bericht
final transfer	endgültige Übertragung
Final transfer	Endgültige Übertragung
final transfer of securities	endgültige Übertragung von Wertpapieren
final value	Gesamtbetrag
household final consumption expenditure	Konsumausgaben der privaten Haushalte
Marrakesh Final Act	Schlussakte von Marrakesch
onlending of a loan to a final recipient	Weitervergabe eines Darlehens an den Endbegünstigten
resale of final goods	Wiederverkauf von Enderzeugnissen
returns from final felling	finanzieller Abtriebsertrag
subject to final payment	Eingang vorbehalten
the final say	letztes Wort
the final say	in letzter Instanz beschließen