| Subject | English | German |
| agric. | barbary fig tree | Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| food.ind. | Barberry fig | Kaktusfeige (Feigenkaktus, Opuntien; Opuntia ficus-indica u.a.) |
| food.ind. | Barberry fig | Nopal (Kaktus-Stammscheiben; Opuntia ficus-indica u.a.) |
| food.ind. | Barberry fig | Kaktusbirne (Opuntia ficus-indica u.a.) |
| agric. | bark beetle of fig | Feigenborkenkäfer (Hypoborus ficus) |
| ornit. | black-cheeked fig parrot | Orangebrust-Zwergpapagei (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
| ornit. | black-cheeked fig parrot | Orangebauch-Zwergpapagei (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
| food.ind. | climbing fig | Kletterfeige (Ficus pumila) |
| food.ind. | cluster fig | Traubenfeige (Ficus racemosa) |
| gen. | coffee substitute made from figs | Feigenkaffee |
| agric. | common fig | gemeiner Feigenbaum (Ficus carica) |
| environ., nat.res. | Coxen blue-browed fig parrot | Coxens Rotwangen-Zwergpapagei (Cyclopsitta diophthalma coxeni) |
| environ., nat.res. | Coxen double-eyed fig parrot | Coxens Rotwangen-Zwergpapagei (Cyclopsitta diophthalma coxeni) |
| environ., nat.res. | Coxen two-eyed fig parrot | Coxens Rotwangen-Zwergpapagei (Cyclopsitta diophthalma coxeni) |
| nat.res. | Coxen's double-eyed fig parrot | Coxens Rotwangen Zwergpapagei (Cyclopsitta diophthalma coxeni, Opopsitta diophthalma coxeni) |
| food.ind. | creeping fig | Kletterfeige (Ficus pumila) |
| ornit. | Desmarest's fig parrot | Buntbrust-Zwergpapagei (Psittaculirostris desmarestii) |
| ornit. | Desmarest's fig parrot | Keilschwanz-Zwergpapagei (Psittaculirostris desmarestii) |
| gen. | Desmarest's Fig Parrot | Buntbrust-Zwergpapagei |
| ornit. | double-eyed fig parrot | Rotwangen-Zwergpapagei (Opopsitta diophthalma) |
| ornit. | double-eyed fig parrot | Maskenzwergpapagei (Opopsitta diophthalma) |
| gen. | Double-eyed Fig Parrot | Rotwangen-Zwergpapagei |
| agric. | dried fig | gedörrte Feige |
| gen. | Edwards' Fig Parrot | Edwardszwergpapagei |
| ornit. | Edwards's fig parrot | Edwards-Zwergpapagei (Psittaculirostris edwardsii) |
| ornit. | Edwards's fig parrot | Edwards-Feigenpapagei (Psittaculirostris edwardsii) |
| agric. | fig banana | Feigenbanane |
| biol. | fig banana | kleine westindische Banane |
| agric. | fig-coffee | Feigenkaffee |
| gen. | fig grove | Feigenhain |
| zool. | fig insects | Feigenwespen (Agaonidae) |
| fig. | fig leaf | Feigenblatt auch fig. |
| gen. | fig leaf | Feigenblatt |
| food.ind. | fig-leaf gourd | Feigenblattkürbis (Cucurbita ficifolia) |
| biol. | fig-leaved goosefoot | Feigenblatt-Gaensefuss (Chenopodium ficifolium, Chenopodium serotinum Torn.) |
| gen. | fig marigold family Family: Aizoaceae | Eiskrautgewächse |
| agric. | fig moth | Dattelmotte (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| nat.sc., agric. | fig moth | Feigenblattmotte (Anthophila nemorana, Hemerophila nemorana, Simaethis nemorana) |
| agric. | fig moth | tropische Speichermotte (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| ornit. | fig parrot | Maskenzwergpapagei (Opopsitta diophthalma) |
| ornit. | fig parrot | Buntkopfzwergpapagei (Opopsitta) |
| ornit. | fig parrot | Rotwangen-Zwergpapagei (Opopsitta diophthalma) |
| food.ind. | fig paste | Feigenpaste |
| entomol. | fig scale | Miesmuschelschildträger (Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus) |
| entomol. | fig scale | Feigen-Kommaschildlaus (Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus) |
| entomol. | fig scale | Rote Kommaschildlaus (Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus) |
| nat.sc., agric. | fig scale | rote Kommaschildlaus (Lepidosaphes conchiformioides, Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus, Lepidosaphes minima, Lepidosaphes rubri, Mytilocco cus ficus, Mytilococcus conchiformioides, Mytilococcus conchiformis, Mytilococcus minima, Mytilococcus rubri) |
| entomol. | fig sucker | Feigenblattsauger (Homotoma ficus) |
| agric. | fig tree | gemeiner Feigenbaum (Ficus carica) |
| gen. | fig tree | Feigenbaum |
| nat.res., agric. | fig tree | echter Feigenbaum (Ficus carica Lin., Ficus carica) |
| bot. | fig tree | Feige |
| agric., food.ind. | fig tree bark beetle | kleiner schwarzer (Hylesinus oleiperda) |
| agric., food.ind. | fig tree bark beetle | Eschenbastkäfer (Hylesinus oleiperda) |
| agric. | fig tree bark beetle | kleiner schwarzer Eschenbastkaefer (Hylesinus oleiperda) |
| med. | fig wart | Feigwarze (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
| med. | fig wart | spitzes Kondylom (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
| med. | fig wart | Feigwarze (condyloma accuminatum) |
| med. | fig wart | Blumenkohlgewächs (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
| med. | fig wart | Feuchtwarze (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
| med. | fig wart | Condyloma acuminatum (condyloma accuminatum) |
| entomol. | fig wasp | Feigen-Gallwespe (Blastophaga psenes) |
| entomol. | fig wasp | Feigenwespe (Blastophaga psenes) |
| entomol. | fig wasp | Markkäfer |
| gen. | fig wasp | Feigenwespe |
| entomol. | fig wasp | Echte Feigenwespe (Blastophaga psenes) |
| entomol. | fig wax scale | Feigenschildlaus (Ceroplastes rusci) |
| biol. | fig wax scale | Feigenwachsschildlaus (Ceroplastes rusci) |
| biol. | fig wax scale | Feigenschildlaus (Ceroplastes rusci) |
| agric. | fig wine | Wein aus Feigen |
| biol. | fig-wort | Scharbockskraut (Ficaria verna, Ranunculus ficaria) |
| biol. | fig-wort | Feigwurz (Ficaria verna, Ranunculus ficaria) |
| nat.sc., agric. | fig-wort water | Wasser-Braunwurz (Scrophularia alata Gilib., Scrophularia auriculata L.) |
| nat.sc., agric. | first-crop fig | Frühfeige |
| agric. | fresh fig | frische Feige |
| ornit. | golden-headed fig parrot | Keilschwanz-Zwergpapagei (Psittaculirostris desmarestii) |
| ornit. | golden-headed fig parrot | Buntbrust-Zwergpapagei (Psittaculirostris desmarestii) |
| agric. | green fig | frische Feige |
| gen. | I don't care a fig for it | Ich mache mir nichts daraus |
| inf. | in full fig | in vollem Ornat |
| agric. | Indian fig | Stachelfeige |
| nat.sc., agric. | Indian fig | Kaktusfeige (Opuntia ficus-indica) |
| food.ind. | Indian fig | Kaktusfeige (Feigenkaktus, Opuntien; Opuntia ficus-indica u.a.) |
| food.ind. | Indian fig | Nopal (Kaktus-Stammscheiben; Opuntia ficus-indica u.a.) |
| food.ind. | Indian fig | Kaktusbirne (Opuntia ficus-indica u.a.) |
| gen. | Indian fig | Kaktusfeige |
| agric. | Indian fig tree | Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| agric. | Indian rubber fig | Gummibaum (Ficus elastica) |
| nat.sc., agric. | knob-flowered fig-marigold | knotige Mittagsblume (Mesembryanthemum nodiflorum L.) |
| ornit. | large fig parrot | Keilschwanz-Zwergpapagei (Psittaculirostris desmarestii) |
| ornit. | large fig parrot | Buntbrust-Zwergpapagei (Psittaculirostris desmarestii) |
| gen. | not to care two figs about sth./so. | nichts am Hut haben (mit etw./jdm.) |
| ornit. | orange-breasted fig parrot | Orangebauch-Zwergpapagei (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
| ornit. | orange-breasted fig parrot | Orangebrust-Zwergpapagei (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
| gen. | Orange-breasted Fig Parrot | Orangebrust-Zwergpapagei |
| nat.sc., agric. | pisang fig | Kochbanane (Musa paradisiaca) |
| nat.sc., agric. | pisang fig | Paradiesfeige (Musa paradisiaca) |
| nat.sc., agric. | pisang fig | Pisang (Musa paradisiaca) |
| forestr. | sacred fig | Bobaum (Ficus religiosa) |
| forestr. | sacred fig | Pepulbaum der Inder (Ficus religiosa) |
| ornit. | Salvadori's fig parrot | Salvadori-Zwergpapagei (Psittaculirostris salvadorii) |
| ornit. | Salvadori's fig parrot | Schmuckohrpapagei (Psittaculirostris salvadorii) |
| ornit. | Salvadori's fig parrot | Bartzwergpapagei (Psittaculirostris salvadorii) |
| gen. | Salvadori's Fig Parrot | Salvadorizwergpapagei |
| tech. | see fig. | s. Abb. (Andrey Truhachev) |
| gen. | see fig. | s. Abb. (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | sour fig | Hottentottenfeige (Carpobrotus edulis) |
| gen. | sycamore fig Ficus sycomorus | Esels-Feige |
| gen. | vanish into thin air fig | von der Bildfläche verschwinden |
| ornit. | William's fig parrot | Orangebrust-Zwergpapagei (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
| ornit. | William's fig parrot | Orangebauch-Zwergpapagei (Opopsitta gulielmiterti, Nannopsittacus gulielmitertii) |
