Terms for subject Environment containing field

English	German
Amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999- 2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	Mitteilung der Kommision über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der oeffentlichen Gesundheit, KOM/97/0266 endg.
Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity	Ausschuss für die Tätigkeiten des Europarates im Bereich der biologischen und landschaftlichen Vielfalt
Community action in the field of water policy	Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
Community action programme in the field of civil protection	Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz
Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen
Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels	gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe
Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis	Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet des physikalisch-chemischen Verhaltens atmosphärischer Schadstoffe COST-Aktion 61a bis
Demonstration projects in the field of the environment	Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet des Umweltschutzes
Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment	Demonstrationsvorhaben,Vorhaben zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit und zur technischen Hilfestellung auf dem Gebiet des Umweltschutzes in der Mittelmeerregion
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy	Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie
ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters	ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer
expanded and aligned field	aufgeweitetes und ausgerichtetes Feld
expanded field	aufgeweitetes Feld
field damage A decline in the productivity of an area of land or in its ability to support natural ecosystems or types of agriculture. Degradation may be caused by a variety of factors, including inappropriate land management techniques, soil erosion, salinity, flooding, clearing, pests, pollution, climatic factors, or progressive urbanization	Flurschaden
field damage	Flurschaden
field drainage	Feldtrockenlegung
field experiment Experiment carried out on a substance or on an organism in the open air as opposed to in a laboratory	Freilandversuch
field horsetail	Kannenkraut (Equisetum arvense)
field horsetail	Acker-Schlachtelhalm (Equisetum arvense)
field leaching	Feldversuche zur Versickerung
field studies	Untersuchungen in der Umwelt
field studies	Untersuchung in der Umwelt
field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory	Feldstudie
flow field The velocity and the density of a fluid as functions of position and time	Strömungsfeld
magnetic clarification using high-intensity fields	Hochgradient-Magnetabscheidung
MAST I, II, III Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology	Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich Meereswissenschaft und -technologie
MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy	MED-TECHNO-Initiative im Bereich Behandlung und Wiederverwendung von Abwasser unter Verwendung erneuerbarer Energiequellen
mobile laboratory for in-field release	mobiles Labor für die Freisetzung vor Ort
oil field slops	bei der Erdölförderung anfallender Rückstand
Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods	Pilotprojekte auf dem Gebiet des Umweltschutzes in hochwassergefährdeten Gebieten
professionals in the field	Praktiker
Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks	Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur
sewage field	Rieselfeld
Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate	Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima
Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94	Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994
Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994
task force for scientific field missions after a destructive earthquake	Einsatzgruppe für die Feldarbeit nach einem destruktiven Erdbeben